| Subject | Spanish | English |
| gen. | Alto Representante | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante | High Representative |
| gen. | Alto Representante | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante de la PESC | High Representative for the CFSP |
| gen. | Alto Representante de la PESC | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| polit. | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| polit. | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | High Representative for the CFSP |
| econ. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| gen. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | EU's foreign policy supremo |
| gen. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión | High Representative and Vice-President |
| gen. | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission |
| fin. | alto representante del IME | senior representative of the EMI |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative |
| gen. | Alto Representante Militar | Senior Military Representative |
| UN, afr. | alto representante para las elecciones en Côte d’Ivoire | High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative (el Alto Representante) |
| UN, polit. | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| gen. | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes | the undersigned High Representatives of the participating States |
| gen. | Oficina del Alto Representante | Office of the High Representative |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Office of the High Representative |
| org.name. | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | United Nations Office of the High Representative |
| UN | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
| law, environ. | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad | joint proposal |
| law | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission |
| law | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión | joint proposal |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| obs., nucl.phys. | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| gen. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP |
| h.rghts.act. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC | Personal Representative on Human Rights |
| h.rghts.act. | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para los derechos humanos en el ámbito de la PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| gen. | reúnen representantes de alto | bring together high level |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative |
| gen. | Secretario General y Alto Representante | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| gen. | Secretario General y Alto Representante | Secretary-General/High Representative |
