| Subject | Spanish | English |
| transp. | acceso de sentido único | one-way gate |
| econ., fin. | accionista único | sole shareholder |
| CNC | acción flotante de velocidad única | single-speed floating action |
| tech., law, el. | acoplamiento diario único | single day-ahead coupling |
| tech., law, el. | acoplamiento intradiario único | single intra-day coupling |
| tech., law, el. | acoplamiento único del mercado diario | single day-ahead coupling |
| tech., law, el. | acoplamiento único del mercado intradiario | single intra-day coupling |
| gen. | Acta del Mercado Único | Single Market Act |
| gen. | Acta del Mercado Único | Single Market Act I |
| gen. | Acta del Mercado Único II | Single Market Act II |
| transp., avia. | acuerdo único | single agreement |
| med. | administración en toma única | one-dose treatment |
| bank. | administrador único | sole agent |
| mil. | administrador único | single manager |
| fin. | adopción del ecu como moneda única | adoption of the ecu as a single currency |
| fin. | agente único de colocación de títulos | sole placing agency |
| agric. | agitador de eje único | single-rod agitator |
| tech. | alcance único | single range |
| transp., industr. | amarre de punto único | single point mooring |
| nucl.phys. | analizador de canal único | single channel analyser |
| fin. | anualidad diferida de prima única | single-premium deferred annuity |
| tech. | aparato con cojinete de punta única | unipivot instrument |
| tech. | aparato de calibre único | single range instrument |
| agric. | arado de reja única | single-furrow plough |
| tech. | arco paralelo, unidad única | PSA |
| gen. | arma de fuego de cañón único | single barrelled firearm |
| tech. | barrera de unidad única | barrier single unit |
| fin. | beneficio por retiro en pago único | lump-sum retirement benefits |
| tech. | búsqueda de contornos de unidad única | contour single unit |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única | sector single-unit radar |
| tech. | búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar | sector single-unit radar |
| polym. | cadena de cordón único | single-strand chain |
| tech. | caldera de paso único | once-through boiler |
| transp. | calle de sentido único | one-way street |
| transp. | calle de sentido único | one-way road |
| IT, dat.proc. | cambio único | single shift |
| transp. | carretera de sentido único | one way street |
| IT, dat.proc. | cartucho de disco único | single-disk cartridge |
| IT, dat.proc. | cartucho de disco único intercambiable | interchangeable single-disk cartridge |
| fin. | CDO de tramo único | single-tranche CDO |
| fin. | CDO de tramo único | single-tranche synthetic CDO |
| fin. | CDO de tramo único | single-tranche collateralised debt obligation |
| commun. | centro de adquisición único | one-stop shopping |
| law | centro único de contabilidad | central accounting unit |
| gen. | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo | single management centre for air traffic control |
| law | centro único de toma de decisiones | single decision-making centre |
| transp., avia. | cielo único europeo | Single Sky |
| transp., avia. | cielo único europeo | Single European Sky |
| IT | cifrado de bucle único | one-loop cypher |
| IT | cifrado de bucle único | one-loop cipher |
| el. | circuito de tierra de punto único | single point ground circuit |
| commun., el. | circuitos con mando único | ganged circuits |
| UN, afghan. | circunscripciones de representante único | single-member constituencies |
| comp., MS | clúster de copia única | single copy cluster (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| transp. | coche de departamento único | saloon coach |
| fin. | cohesión del mercado único | single market cohesion |
| tech. | cojinete de punta única | unipivot bearing |
| fin., social.sc., lab.law. | Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs |
| fin. | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| ed. | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| ed. | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| ed. | Comité consultivo único Eurotecnet y Force | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| transp., avia. | Comité del cielo único | Single Sky Committee |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section |
| tax. | Comité del documento administrativo único | Single Administrative Document Committee |
| org.name. | Comité sobre el mercado único europeo | Committee on the Single European Market |
| gen. | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación | Single Committee of the European Agency for Cooperation |
| econ. | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación | Single Committee EAC |
| energ.ind. | comprador único | single buyer |
| energ.ind. | comprador único | "single buyer" proposal |
| tech. | compresores de aire de uso único | single purpose pneumatic units |
| fin. | condición necesaria para la adopción de una monedad única | necessary condition for the adoption of a single currency |
| agric. | conducto horizontal único | single centre main duct |
| life.sc. | conjunto de observaciones medidas en una única posición del telescopio | set of observations measured in one telescope position only |
| meteorol. | conjuntos de modelo único | single-model ensembles |
| gen. | conmutación de extremo único | single-ended switching |
| forestr. | consideración de un único objeto | single-object consideration |
| environ. | construcción en obra única | package plant |
| chem., el. | contador de gas de racor único | one-pipe gas meter |
| commun., IT | control común por microprocesador único | single microprocessor common control |
| transp., avia. | control de seguridad único | one-stop security |
| gen. | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 |
| health. | Convenio único sobre estupefacientes | Single Convention on Narcotic Drugs |
| commun., el. | convertidor único de corriente continua | single DC converter |
| anim.husb. | cordero único | single lamb |
| med. | corrección de un único diente | single-tooth regulate |
| automat. | cortafrío de bisel único | side chisel |
| el. | corte de circuito troncal único | single trunk circuit outage |
| market., commun. | coste incremental único | one-off incremental cost |
| law | creación de una moneda única | creation of a single currency |
| chem. | cristal único | single crystal |
| nucl.phys. | criterio de fallo único | single failure criterion |
| gen. | criterio del fallo único | single failure criterion |
| econ. | cuadro de indicadores del Mercado Único | single market scoreboard |
| chem. | cubeta de uso único | single-use cell |
| gen. | Cuenta única para el proyecto | Single-Project Account |
| gen. | Cuenta única para un proyecto | Single-Project Account |
| insur. | cultivo comercial de una única salida | single channel market crop |
| life.sc. | cultivo en capa única monocapa | monolayer culture |
| life.sc. | cultivo en capa única monocapa | monolayer |
| law | cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| mech.eng. | cámara de equilibrio de sentido único | one-way surge tank |
| tech. | círculo paralelo, unidad única | PSC |
| comp., MS | Código de clasificación de pago único | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| law, fin. | código normativo único | single rulebook |
| law, fin. | código normativo único | single rule book |
| tech. | de acción única | single acting |
| law | de acuerdo con un procedimiento único | by means of one procedural system |
| pwr.lines. | de sentido único | one-way |
| earth.sc., el. | de terminación única | single-ended |
| comp., MS | demonio de inicio de sesión único | single sign-on daemon (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host) |
| transp. | departamento único | large compartment |
| econ. | dependencia del único producto básico | single commodity dependence |
| fin., polit. | derecho de aduana único | standard rate of duty |
| fin., polit. | derecho de aduana único | flat rate customs duty |
| tax. | derecho de aduana único | flat-rate duty |
| tax. | derecho de aduana único | fixed duty |
| fin. | derivado crediticio con subyacente único | single-name credit derivative |
| fin. | derivado de crédito con subyacente único | single-name credit derivative |
| med., pharma. | dictamen único | single opinion |
| agric. | difusor de dirección única | one-way blow diffuser |
| comp., MS | dispositivo de conmutador único | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| supercond. | dispositivo de cuantos de flujo único | SFQ device |
| supercond. | dispositivo de cuantos de flujo único | single flux quantum device |
| commer., polit., fin. | documento administrativo único | single document |
| tax. | documento administrativo único | single administrative document |
| econ. | documento de programación única | single programming document |
| commer. | documento europeo único de contratación | European Single Procurement Document |
| econ. | documento único | single document |
| gen. | documento único | single administrative document |
| gen. | documento único administrativo | single document |
| cust., fin. | Documento Único Administrativo | Single Administrative Document |
| gen. | documento único administrativo | single administrative document |
| econ. | documento único de programación | Single Programme Document |
| gen. | documento único de programación | single programming document |
| fin. | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias | Single Programming Document for Community structural assistance |
| tax., transp. | documento único de transporte | single transport document |
| gen. | el presente Tratado redactado en un ejemplar único | this Treaty, drawn up in a single original |
| el. | elemento de válvula de ánodo único | single-anode valve device |
| mech.eng. | embrague de disco único | single plate clutch |
| mech.eng. | embrague de disco único | disc coupling |
| tech. | embrague de platillo único | single plate clutch |
| fin. | emisión de deuda pública en moneda única | public-debt issue denominated in the single currency |
| telecom. | en sentido único | one-way |
| fin. | en un único artículo | under a single article |
| el. | enfriamiento de paso único | once-through cooling |
| tech. | ensayo único | one-stop testing |
| mater.sc., el. | ensayo único | single test |
| fin. | escenario de introducción de la moneda única | changeover scenario to the single currency |
| fin. | escenario de transición a la moneda única | scenario for the changeover to the single currency |
| transp., polit. | espacio ferroviario europeo único | single European railway area |
| law | espacio jurídico europeo único para la extradición | single European legal area for extradition |
| construct., econ. | estudio del mercado único | Single Market Review |
| nat.res. | expediente único de notificación | single notification dossier |
| econ., construct. | explotación conjunta con fin único | integrated operation for a single purpose |
| life.sc., construct. | explotación de un embalse con fin único | single-purpose reservoir operation |
| railw., sec.sys. | explotación temporal en vía única | temporary single line working |
| math. | factor único | unique factor |
| reliabil. | fallo por suceso único | single-point failure |
| el. | fallo único | single failure |
| fin. | familiarización del público con la moneda única | to familiarise the general public with the single currency |
| fin. | fenómeno de contigüidad único | unique adjacent position |
| IT, el. | fibra de modo único | single-mode fibre |
| IT, el. | fibra de modo único | single-mode fiber |
| IT, el. | fibra de modo único | monomode fibre |
| IT, el. | fibra de modo único | monomode fiber |
| earth.sc., mech.eng. | filtro de paso único | full flow filter |
| fin. | formulario único de registro | single registration form |
| gen. | Foro del Mercado Único | Single Market Forum |
| tech. | funcionamiento con barrido único | single sweep operation |
| el., meas.inst. | funcionamiento en barrido único | single sweep operation |
| gen. | función de uso único | one-way function |
| tech. | fábrica de amoníaco de circuito único | single-stream ammonia plant |
| econ. | gran mercado único | large Community-wide single market |
| transp., avia. | Grupo de alto nivel sobre el cielo único europeo | High Level Group on the Single European Sky |
| fin. | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único | Sutherland committee |
| fin. | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único | High level group on the operation of the internal market |
| gen. | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 | Working Party on the 1992 Single Market |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| fin. | grupo especial único | single panel |
| market. | Guía del consumidor europeo en el mercado único | European consumer guide in the single market |
| industr., construct. | género de color único | plain dyed fabric |
| agric. | heredero único | universal heir |
| agric. | heredero único | sole heir |
| tech. | herramienta de carburo metálico de punto único | single-point carbide tool |
| econ. | hijo único | only child |
| gen. | hijo único | single child |
| industr., construct., chem. | hilera de orificio único | single-unit extrusion die |
| IT | hipótesis del nombre único | unique name assumption |
| transp. | Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte | Transport 2050 roadmap |
| transp. | Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte | Roadmap to a Single European Transport Area |
| chem. | Identificador Universal Único | Universal Unique Identifier |
| comp., MS | identificador único | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único | unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único de Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| comp., MS | identificador único de organización | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| comp., MS | identificador único de programa | Unique Program Identifier (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| comp., MS | identificador único global | globally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único global | globally-unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único global | Global Universal Identification (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| comp., MS | identificador único local | locally-unique identifier (A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that generated it until the system is restarted) |
| comp., MS | identificador único universal | universally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| commun. | identificativo geográfico único | geographically unique identity |
| commun. | identificativo global único | globally unique identity |
| commun. | identificativo único local | locally unique identity |
| tax. | impuesto de tipo único | flat tax |
| tax. | impuesto en fase única | single tax |
| tax. | impuesto en fase única no acumulativo | non-cumulative single-stage tax |
| fin. | impuesto único | single tax |
| econ. | impuestos únicos sobre productos importados | special taxes on certain imported products |
| fin. | Indicador de los progresos del mercado único | Progress Report on Initiatives in the Single Market |
| gen. | informe único de situación sobre las capacidades militares | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities |
| gen. | informe único de situación sobre las capacidades militares | Single Progress Report on military capabilities |
| gen. | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| fin. | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market |
| gen. | Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market |
| fin. | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions |
| econ. | Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| comp., MS | inicio de sesión único | single sign-on (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| comp., MS | instanciación única | single instancing (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| fin. | instauración de la moneda única | introduction of the single currency |
| IT | instrucciones múltiples, flujo de datos únicos | multiple-instruction,single-data stream |
| IT | instrucción única, flujo de datos únicos | single-instruction,single-data stream |
| el., meas.inst. | instrumento de medida de campo único | single range measuring instrument |
| cultur. | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| comp., MS | interfaz de un único documento | single-document interface (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| fin. | introducción de la moneda única | introduction of the single currency |
| psychol. | investigación de casó único | single-subject research |
| transp., avia. | Investigación sobre la gestión del tráfico aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo | Single European Sky ATM Research |
| mech.eng. | inyector de orificio único | single-hole nozzle |
| mech.eng. | inyector de orificio único | single orifice type nozzle |
| comp., MS | juego de caracteres de byte único | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| law | juez único | single judge |
| law | la única competente para valorar los hechos | the only one competent to assess the relevant facts |
| fin. | ley de precio único | law of one price |
| construct., law | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| law, commer. | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| commun. | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| fin. | Libro Verde sobre las modalidades de transición a la moneda única | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency |
| fin. | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
| insur. | licencia única en los ramos de vida y no vida | single authorization for life insurance and direct insurance |
| mech.eng. | lima de picado único | single cut file |
| transp. | locomotora de bastidor único | single underframe locomotive |
| transp. | locomotora de bastidor único | locomotive with a single underframe |
| law | los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
| fin., tax. | lugar único de imposición | single place of VAT taxation |
| el. | lámpara con filamento de arrollamiento único | single-coil filament lamp |
| el. | lámpara con filamento de arrollamiento único | single-coil lamp |
| el. | lámpara fluorescente de casquillo único | single-capped fluorescent light |
| polym. | macromolécula de cordón único | single-strand macromolecule |
| tech. | mando de cuadrante único | single dial control |
| automat. | mando en sentido único | single-end control |
| automat. | mando único | ganged control |
| automat. | mando único automático | group automatic operation |
| law | marca regulada por un derecho comunitario único | trade mark governed by a uniform Community law |
| law | marcas reguladas por un derecho comunitario único | trade marks governed by a uniform Community law |
| law | marco institucional único | single institutional framework |
| gen. | masa única coherente | single coherent mass |
| fin. | mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| bank. | Mecanismo Único de Resolución | Single Resolution Mechanism |
| bank. | Mecanismo Único de Supervisión | single supervisory mechanism |
| UN, geol. | mediciones con ecosonda de haz único | single-beam echo sounding measurements |
| el. | medición por impulso único | single pulse measurement |
| tech. | mensaje de destinatario único | single address delivery |
| polit. | Mercado Unico Europeo | Single European Market |
| gen. | Mercado y Economía Únicos de la CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| IMF. | Mercado Único | Single European Market |
| econ. | mercado único | single market |
| interntl.trade., commun., IT | mercado único de contenidos digitales | single market for digital content |
| interntl.trade., commun., IT | mercado único de contenidos digitales | digital single market |
| commun. | mercado único de las telecomunicaciones | single telecoms market |
| commun. | mercado único de las telecomunicaciones | single market for electronic communications |
| commun. | mercado único de las telecomunicaciones | Telecommunications Single Market |
| commun. | mercado único de las telecomunicaciones | Single Market in Telecommunications |
| commun., IT | mercado único digital | online single market |
| commun., IT | mercado único digital | e-Single Market |
| commun., IT | mercado único digital | digital single market |
| gen. | Mercado Único Digital de la computación en nube | single market for cloud computing |
| gen. | Mercado Único Digital de la computación en nube | digital single market for cloud computing |
| commun., IT | mercado único en línea | e-Single Market |
| commun., IT | mercado único en línea | online single market |
| commun., IT | mercado único en línea | digital single market |
| IMF. | Mercado Único Europeo | Single Market |
| el. | microrruptor doble de mando único | single actuated dual microswitch |
| comp., MS | modo de usuario único | single-user mode (A state in which only one user can access a resource) |
| transp., avia. | motor de pistón único | single piston engine |
| stat. | muestreo de etapa única | single-stage sampling |
| stat. | muestreo de etapa única | unit-stage sampling |
| stat. | muestreo por conglomerados de etapa única | single-stage cluster sampling |
| math. | muestreo por etapa única | unitary sampling |
| math. | muestreo por etapa única | unit stage sampling |
| cultur., IT | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! | music.ch |
| cultur., IT | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! |
| agric. | método de corta de abrigo único | one-cut shelterwood method |
| life.sc. | método de la base única | single-base method |
| life.sc. | método de la base única | one-base method |
| agric., chem. | método de paso único | zero-recycle process |
| agric., chem. | método de paso único | once-through process |
| agric. | método de tramo único | single periodic method |
| agric. | método de tramo único | block method |
| med., pharma. | número de identificación del caso, único en el mundo | worldwide unique case identification number |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | Europe-wide emergency call number |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | single European emergency call number |
| el. | número de serie único | unique serial number |
| health., anim.husb. | número permanente único | unique life number |
| health., anim.husb. | número permanente único | Universal Equine Life Number |
| commun. | número único | flex phone |
| commun. | número único de teléfono para llamadas de urgencia | single telephone number for emergency calls |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | single European emergency call number |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | Europe-wide emergency call number |
| tech. | objetivo único | single objective |
| construct. | obra de desagüe de cuerpo único | single-barrel culvert |
| gen. | Observatorio del Mercado Único | Single Market Observatory |
| market., fin. | operación integrada que presenta un carácter único | single integrated transaction |
| ed. | pagaré único | master promissory note |
| comp., MS, mexic. | Pago único | One time (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months) |
| fin., agric. | pago único por cabeza | single headage payment |
| comp., MS | paquete de idioma único | single language pack (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| gen. | Partido Único Nacional de los Trabajadores | United National Workers' Party |
| med. | partícula de tamaño único | monosized particle |
| fin., econ. | pasaporte único | single passport |
| chem. | paso único | single passage |
| law | pensión alimentaria en forma de prestación única en capital | maintenance in the form of a single capital payment |
| immigr., empl. | permiso único | single permit |
| transp., nautic. | petrolero de casco único | single hull oil tanker |
| transp. | petrolero de casco único | single hulled tanker |
| tech. | plan de operaciones único e integrado | single integrated operations plan |
| nat.sc., agric. | planta de brote único | one-follower system plant |
| polit., law | plazo único por razón de la distancia | time-limit extended on account of distance by a single period |
| genet. | polimorfismo de nucleótido único | single nucleotide polymorphism |
| earth.sc. | polímero óptico con un índice de refracción único | optical polymer with a single index of refraction |
| commun. | política comunitaria para un espacio único de las telecomunicaciones | Community policy for a single telecommunications area |
| econ. | política de cambios única | single exchange-rate policy |
| law | política monetaria y de tipos de cambio única | single monetary policy and exchange-rate policy |
| gen. | ponente único | rapporteur working alone |
| dialys. | pool único, volumen fijo | single-pool fixed volume |
| life.sc. | pozo único | singlet |
| gen. | pozo único | single well |
| fin., IT | precio de intervención único | single intervention price |
| fin. | precio de intervención único común | common single intervention price |
| fin., agric. | precio indicativo único | single target price |
| fin. | precio único | unique price |
| fin. | precio único | single price |
| fin. | precio único franco destino | uniform free domicile price |
| gen. | precio único por llamada | single drop charging |
| stat. | prestaciones únicas | lump sum benefits |
| law, insur. | prestación de salario único | single-wage allowance |
| fin. | principio de tributación única | non bis in idem |
| interntl.trade. | principio del compromiso único | principle of a single undertaking |
| commun., IT | procedimiento de mantenimiento único | one-stop maintenance procedure |
| immigr., empl. | procedimiento único de solicitud | single application procedure |
| textile | proceso en baiio unico | one-bath process |
| law | producto único | singular-product sale |
| comp., MS | producto único | distinct product (A uniquely identifiable product) |
| law | producto único | only-product sale |
| gen. | progenitor único | lone parent |
| ed. | programa único de humanidades sin concentración | non-major single liberal arts program |
| gen. | Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 |
| construct. | proyecto de conjunto con objetivo único | single-purpose project |
| fin., commer. | proyecto de inversión único | single investment project |
| fin., insur. | prueba de resistencia de factor único | single factor stress test |
| transp. | puerta de sentido único | one-way door |
| transp. | puesto único de mando | only signal box |
| transp. | puesto único de mando | central signal box |
| fishery | pulso único | single ping |
| tech. | punta con un único átomo | tip with a single atom |
| fin. | punto de contacto único | single contact point |
| transp., avia. | punto de desenganche único | single point release |
| tech. | punto único | single point |
| commun. | punto único de compra | one-stop shopping |
| gen. | que excluye único | exclusive |
| agric. | rama principal única | single leader |
| tech. | rastreo ondulante coordinado de unidad única | creeping line single-unit coordinated |
| avia. | rastreo ondulante coordinado de unidad única | single-unit coordinated creeping line |
| tech. | rastreo por rutas paralelas de unidad única en espiral | parallel single-unit spiral |
| avia. | reaprovisionamiento de punto único | single point refueling |
| tech. | receptáculo de punto único | single point receptacle |
| tech. | red única de normalización | single standardization network |
| el. | reenganche automático único | single shot reclosing |
| el., sec.sys. | reenganche automático único | single-shot reclosing |
| el. | refrigeración de paso único | once-through cooling |
| agric. | reglamento de la malla única | one net rule |
| gen. | Reglamento de la OCM única | Single CMO Regulation |
| gen. | Reglamento de la OCM única | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| agric. | reja simple de punta única | tooth point shovel |
| agric. | reja simple de punta única | single point shovel |
| agric. | reja simple de punta única | spear head shovel |
| agric. | reja simple de punta única | spear point |
| agric. | reja simple de punta única | straight shovel |
| agric. | reja simple de punta única | eagle claw shovel |
| IMF. | relación de intercambio de factor único | single-factor terms of trade |
| econ. | relación de intercambio de factor único | single factor terms of trade |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto anular único | monorib |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | skid ring front |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib tyre |
| transp., industr., construct. | resalto longitudinal único | monorib |
| construct., econ. | Revisión del Mercado Único | Single Market Review |
| med. | riñon unico | solitary kidney |
| polit., agric. | régimen de pago único | single farm payment scheme |
| econ. | régimen de pago único | single payment scheme |
| econ. | régimen de partido único | one-party system |
| fin. | régimen de precios únicos | single price system |
| commer., fin. | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo | Section for the Single Market, Production and Consumption |
| earth.sc., transp. | selector de exposición única/múltiple | multiple exposure/film stop selector |
| commun. | selector de movimiento único | uniselector |
| commun., IT | servicio de medio único | single-media service |
| comp., MS | servicios de inicio de sesión único | Single Sign-On services (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| comp., MS | servidor de inicio de sesión único | Single Sign-On server (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| med. | sesión única de radioterapia | single-session radiotherapy |
| gen. | señal DS-CDMA única | single DS-CDMA signal |
| commun., IT | señal en modo único | single-mode signal |
| ed., lab.law., unions. | Sindicato Único de la Educación de Perú | Peruvian Single Educational Trade Union |
| commun., IT | sintonía de mando único | ganged tuning |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole-basis system of fits |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | standard hole system |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole basis |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole basis limit system |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | basic hole system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft-basis system of fits |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | standard shaft system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft basis |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft basis limit system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | basic shaft system |
| commun., IT | sistema de bus único | single bus system |
| IT, el. | sistema de control común de procesador único | single processor common-control system |
| IT, el. | sistema de control común de procesador único | monoprocessor system |
| agric. | sistema de distribución único | single-feed system |
| el. | sistema de impulso único de igualación | single equalizing pulse system |
| el. | sistema de impulso único de igualación | single equalising pulse system |
| polit., agric. | sistema de pago único por superficie | single area payment scheme |
| UN, afghan. | sistema de voto único intransferible | single non-transferable vote |
| tax. | sistema del impuesto único | single tax system |
| econ., fin. | Sistema Europeo Único de Acuñación | European single coinage system |
| lab.law. | sistema único de formación | single-stream training system |
| tech. | sistema único de procesamiento integrado | single integrated processing system |
| fin. | sistema único europeo de acuñación | European single coinage system |
| med. | situación de hijo único | only-child situation |
| fin. | sociedad de responsabilidad limitada con socio único | single shareholder private limited company |
| busin., labor.org. | sociedad de responsabilidad limitada de socio único | single-member private limited liability company |
| patents. | solicitante único | single applicant |
| fin. | subasta a tipo de interés único | single rate auction |
| fin. | subasta a tipo de interés único | single-rate auction |
| fin. | subasta a tipo de interés único | Dutch auction |
| fin. | subasta a tipo único | single rate auction |
| fin. | subasta a tipo único | single-rate auction |
| fin. | subasta a tipo único | Dutch auction |
| fin., social.sc. | subsidio para progenitor único | one-parent benefit |
| stat., mater.sc. | tarifa de contador único | all-in tariff |
| mater.sc., el. | tarifa de precio único | flat rate tariff |
| tech. | telegrafía de línea única | single line telegraphy |
| avia., meas.inst. | telémetro con única estación | single station range finder |
| math. | teorìa del factor único | single factor theory |
| stat. | teoría del factor único | single factor theory |
| stat. | teoría del factor único | single-factor theory |
| tech. | terraja de abertura única | single hose tap wrench |
| law | territorio único | single territory |
| fin. | TICR único en euros | single euro CIRR |
| agric. | tipo de ayuda único | single aid rate |
| fin., agric. | tipo de cambio único | uniform exchange rate |
| IMF. | tipo único de cambio | unitary rate of exchange |
| IMF. | tipo único de cambio | unitary exchange rate |
| patents. | todos los problemas particulares serán tratados en una decisión única | all separate problems shall be dealt with in a single decision |
| comp., MS | tomografía computarizada por emisión de fotón único | single-photon emission computed tomography (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| earth.sc. | trampa de campo transversal única cerrada | single transverse field closed trap |
| transf. | transformador de intensidad de núcleo único | single-core type current transformer |
| fin. | transición a la moneda única | switchover to the single currency |
| fin. | transición a la moneda única | changeover to the single currency |
| polit. | Tratado Europeo Unico | Single European Act |
| polit. | Tratado Europeo Unico | Single European Act Came into force in 1987. Contains provisions which amend the original Treaties of the European Communities and underscores the objective of the EC to work towards European unity. (1997) (Entró en vigor en 1987. Contiene disposiciones que reforman el Tratado original de la Comunidad Europea y subraya el objetivo de la CE de trabajar por la unión Europea. (1997)) |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Merger Treaty |
| fin. | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty of Luxembourg |
| fin. | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| earth.sc. | técnica de disparo único | single shot technique |
| earth.sc. | técnica de encendido único | single shot technique |
| cust., transp. | título de transporte único | single transport document |
| cust., transp. | título único de transporte | single transport document |
| earth.sc. | túnel de soporte único | single-spring flexure |
| chem. | un registro único para cada sustancia | one substance, one registration |
| fin. | un territorio aduanero único | a single customs territory |
| tech. | unidad de acción única | single acting unit |
| health. | valor de exposición límite único | single exposure limit value |
| fin. | vencimiento único | bullet maturity |
| comp., MS | virtualización de E/S de raíz única | single-root I/O virtualization (Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters, to be assigned directly to virtual machines) |
| comp., MS | vista de sección única | single-pane view (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| tax., transp. | viñeta única regional | single regional sticker |
| transp. | vía de sentido único | one way street |
| fin. | zona única de pagos en euros | single euro payments area |
| gen. | índice de entrada única | asyndetic index |
| comp., MS | índice único | unique index (An index in which no two rows are permitted to have the same index value, thus prohibiting duplicate index or key values) |
| fin. | única de cambio | sola |
| proced.law. | único adoptante | sole adoptive parent |
| proced.law. | único adoptante | sole adopter |
| proced.law. | único adoptante | single adopter |
| forestr. | único apilado | single-assortmented |
| industr. | único elemento en combustión | Single Burning Item |
| commun. | único esquema de numeración | single numbering scheme |
| fin. | único pasaporte | single passport |
