| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | abertura optica | optical aperture |
| chem. | abrillantador óptico | optical brightener |
| immigr., tech. | absorción óptica | absorption |
| earth.sc. | absorción óptica | optical absorption |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | optical coupler |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | branching device |
| antenn., opt. | acoplador de fibra óptica | optical fibre coupler |
| chem. | actividad óptica | optical activity |
| el. | acusto-óptica | optoacoustics |
| el. | acusto-óptica | acoustooptics |
| chem. | agente de blanqueo óptico | bleaching agent |
| video. | aguja óptica | optical stylus |
| IT, el. | aislador de fibras ópticas | fibre-optic isolator |
| earth.sc., transp. | ajuste de óptica | optics trim control |
| nat.sc. | alcance óptico | optical distance |
| earth.sc., life.sc. | alcance óptico meteorológico | meteorological optical range |
| earth.sc., life.sc. | alcance óptico meteorológico | M.O.R. |
| nat.sc. | Alcance óptico meteorológico | Meteorological optical range |
| tech. | alza óptica | optical sight |
| mil. | alza óptica de corrección de puntería futura | lead computing optical sight |
| earth.sc. | aminoácido con actividad óptica | optically active amino-acid |
| nat.sc. | amplificación óptica | optical amplification |
| industr., construct., chem. | amplificador de imagen en óptica de fibras | fibre optics image intensifier |
| nat.sc. | amplificador luminiscente de fibra óptica | optical fibre luminescent amplifier |
| phys.sc., tech. | amplificador óptico de semiconductores | semiconductor optical amplifier |
| textile | analizador de exploración óptica | optical scanner |
| med. | anestesia óptica | optic anesthesia |
| chem. | anomalía óptica | optical anomaly |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach to financial crisis |
| IMF. | análisis desde la óptica de los créditos contingentes | contingent claims approach |
| earth.sc., transp. | armadura de una óptica | frame of an optic |
| earth.sc., transp. | armadura de una óptica | optic framing |
| earth.sc., transp. | armadura de una óptica | framework of an optic |
| earth.sc., transp. | armazón de la óptica | framework of an optic |
| earth.sc., transp. | armazón de la óptica | optic framing |
| earth.sc., transp. | armazón de la óptica | frame of an optic |
| tech. | armonizar la mira óptica y el cañón | targeting |
| gen. | artículos de óptica | optical goods |
| IT, nat.sc. | Asociación de fabricantes de sistemas de lectura óptica por láser | Association for Laser-Optical Reading Systems |
| med. | atrofia del nervio óptico | optic atrophy (atrophia nervi optici) |
| med. | atrofia del nervio óptico | atrophy of the optic nerve (atrophia nervi optici) |
| med. | atrofia óptica | optic atrophy (atrophia nervi optici) |
| med. | atrofia óptica de Fuchs | Fuch's optic atrophy |
| med. | atrofia óptica hereditaria | Leber's disease |
| med. | atrofia óptica hereditaria | Leber's optic atrophy |
| tech. | aumento óptico | optical magnification factor |
| med. | avulsión del nervio óptico | avulsion of the optic nerve (avulsio nervi optici) |
| nat.sc. | axis óptico | optical axis |
| tech., industr., construct. | azulamiento óptico | fluorescent whitening |
| earth.sc. | banda de paso óptica instantánea | instantaneous optical bandpass |
| commun. | banda sonora óptica | optical sound track |
| earth.sc., transp. | bastidores de la óptica | framework of an optic |
| earth.sc., transp. | bastidores de la óptica | optic framing |
| earth.sc., transp. | bastidores de la óptica | frame of an optic |
| tech. | biosensor de fibra óptica | fiber-optic biosensor |
| chem. | blanqueador óptico | optical brightener |
| chem. | blanqueador óptico | bleaching agent |
| tech., industr., construct. | blanqueo óptico | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | blanqueo óptico | fluorescent whitening |
| earth.sc. | bombeo óptico | optical pumping |
| nat.sc. | cabeza de lectura óptica | optical reading head |
| commun., el. | cable de fibra óptica | optical cable |
| commun., el. | cable de fibra óptica | optical fibre cable |
| commun., el. | cable de fibra óptica | fibre optic cable |
| forestr. | cable de fibra óptica | fiberglass cable |
| commun., el. | cable de fibras ópticas | optical cable |
| commun., el. | cable de fibras ópticas | fibre optic cable |
| patents. | cables de fibra óptica | optical-fibre cables |
| patents. | cables de fibra óptica | fibre-optic cables |
| el. | cadena óptica de haces láser | optical chain of the laser beams |
| earth.sc. | cala patrón óptica | standard optical flat |
| industr., construct., chem. | camino óptico | path length of a ray |
| gen. | carácter óptico | optic character |
| med. | caverna óptica | optic cavern |
| commun., IT | cavidad resonante óptica | resonant cavity |
| commun., IT | cavidad resonante óptica | optical cavity |
| earth.sc., life.sc. | centrado óptico | optical centring |
| med. | centro óptico | visual centers |
| med. | centro óptico | visual center |
| health. | cesión óptica | optical breakdown |
| ed. | ciencias ópticas | optical sciences |
| el. | cinta de fibras ópticas | fibreoptic ribbon |
| el. | cinta de fibras ópticas | optical fibre ribbon |
| el. | cinta de fibras ópticas | optical fiber ribbon |
| el. | cinta de fibras ópticas | fiberoptic ribbon |
| lab.law., transp. | clase de calidad óptica | optical quality |
| mech.eng. | comparación óptica de perfiles | shadowgraphing |
| earth.sc. | comparador óptico con ocular | optical comparator |
| earth.sc. | comparador óptico de escala graduada | graduated scale optical comparator |
| earth.sc. | componente de transmisión óptica | transmissive optical component |
| earth.sc. | comprobador óptico de superficies | optical surface tester |
| IT | comunicaciones por fibra óptica | optical fibre communication |
| IT, earth.sc. | comunicaciones por fibra óptica | fiber optic communications |
| IT | comunicaciones por fibra óptica | optical fiber communication |
| industr., construct., chem. | condensador cónico para óptica de fibras | fibre optics conical condenser |
| gen. | condensadores ópticos | optical condensers |
| med. | conducto óptico | optic foramen |
| med. | conducto óptico | optic canal |
| antenn., opt. | conector de fibra óptica | optical fibre connector |
| nat.sc. | conmutación óptica | optical switching |
| earth.sc. | conmutador de opacidad óptico | optical opacity switch |
| gen. | control óptico | optical guidance |
| earth.sc. | correlación óptica | optical correlation |
| gen. | cristal óptico | optical glass |
| chem. | cristalografía óptica | optical crystallography |
| phys.sc. | cuadrante amplificador óptico de lectura | weight indicator dial magnifying the reading |
| el. | cubierta para cables de fibra óptica | fibreoptic sheath |
| el. | cubierta para cables de fibra óptica | fiberoptic sheath |
| life.sc., transp. | cálculo de trayecto grafía óptica | optical trajectory calculation |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | smear camera |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | sweep camera |
| earth.sc. | cámara de compensación óptica | streak camera |
| med. | cápsula óptica | opthalmic calix |
| med. | cápsula óptica | optic cup |
| med. | cápsula óptica | secondary ocular vesicle |
| med. | cápsula óptica | caliculus ophthalmicus |
| med. | cúpula óptica | caliculus ophthalmicus |
| med. | cúpula óptica | optic cup |
| med. | cúpula óptica | cupula optica |
| patents. | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| el. | de fibra óptica | fibreoptic |
| el. | de fibra óptica | fiberoptic |
| med. | decusación óptica | optic decussation (chiasma opticum) |
| med. | decusación óptica | optic commissure (chiasma opticum) |
| med. | decusación óptica | optic chiasm (chiasma opticum) |
| agric. | defensa óptica contra las aves | optic bird scaring |
| agric. | defensa óptica contra las aves | optic bird scarer |
| phys.sc. | densidad óptica | film density |
| phys.sc. | densidad óptica | optical density |
| agric., tech. | densidad óptica | reflection density |
| agric., tech. | densidad óptica | transmission density |
| phys.sc. | densidad óptica | photographic density |
| radiol. | densidad óptica de una película | optical density of a film |
| obs., chem. | densidad óptica corregida | corrected absorbance |
| obs., chem. | densidad óptica corregida | corrected optical density |
| earth.sc., life.sc. | densidad óptica de una nube | optical density of a cloud |
| obs., chem. | densidad óptica específica | specific absorbance |
| obs., chem. | densidad óptica específica | specific optical density |
| earth.sc. | densidad óptica neta | net optical density |
| earth.sc. | densidad óptica por reflexión | reflection optical density |
| gen. | detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| earth.sc. | detección óptica coherente | coherent optical detection |
| gen. | detector por fibra óptica | fibre optic detector |
| gen. | detector óptico transistorizado | solid-state optical detector |
| earth.sc., industr., construct. | dinamómetro óptico | optical dynamometer |
| gen. | dirección óptica | optical guidance |
| gen. | disco óptico | videodisc |
| gen. | disco óptico | optical disk |
| gen. | disco óptico | compact disk |
| gen. | discos ópticos | optical discs |
| gen. | discos ópticos compactos | compact discs read-only memory |
| med. | displasia septo-óptica | septo-optic dysplasia |
| antenn., opt. | dispositivo de recepción terminal de fibra óptica | receive fibre optic terminal device |
| antenn., opt. | dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica | transmit fibre optic terminal device |
| energ.ind., el. | dispositivo de vigilancia óptica | optical surveillance device |
| antenn., opt. | dispositivo terminal de fibra óptica | fibre optic terminal device |
| gen. | dispositivo óptico de alarma | optical alarm device |
| nat.sc. | distancia óptica | optical path |
| nat.sc. | distancia óptica | optical distance |
| tech., law, chem. | distorsión óptica | optical distortion |
| med. | edema de la papila óptica | papilloedema |
| earth.sc. | efecto óptico | optical effect |
| light. | eficiencia óptica | optical light output ratio of a luminaire |
| earth.sc., transp. | eje de una óptica de horizonte | axis of a fixed lens |
| nat.sc. | eje del haz óptico | optical beam axis |
| earth.sc. | eje óptico | principal points |
| nat.sc. | eje óptico | optical axis |
| nat.sc. | eje óptico del haz | optical beam axis |
| nat.sc. | elemento de óptica de vidrio | optical element of glass |
| earth.sc. | elemento óptico de apertura compartida | shared aperture optical element |
| antenn., opt. | empalme de fibras ópticas | splice |
| antenn., opt. | empalme de fibras ópticas | optical splice |
| antenn., opt. | empalme de fibras ópticas | optical fibre splice |
| health. | endoscopio de fibra óptica | laparoscope |
| health. | endoscopio de fibra óptica | optical-fibre endoscope |
| tech. | energía óptica | optical energy |
| antenn., opt. | enlace por fibra óptica | optical fibre link |
| nat.sc., transp. | ensayo de distorsión óptica | optical distortion test |
| tech. | ensayo de distorsión óptica | optical distorsion test |
| industr., construct., chem. | ensayo de la desviación óptica | optical deviation test |
| med. | envoltura del nervio óptico | external sheath of optic nerve (vagina externa nervi optici) |
| industr., construct. | esbozo en vidrio de óptica | optical blank |
| life.sc., tech. | escuadra óptica | optical square |
| textile | espectrografía de emisión óptica | emission spectroscopy |
| tech., chem. | espectrometria óptica de descarga luminescente | glow discharge optical spectrometry |
| chem. | espectroscopia óptico-acústica | optoacoustic spectroscopy |
| tech. | espectrómetro de absorción óptica diferencial | differential optical absorption spectrometer |
| nat.sc. | espejo de óptica adaptativa | adaptive optic mirror |
| nat.sc. | espejo de óptica adaptativa | deformable mirror |
| earth.sc. | espesor óptico | optical thickness |
| health. | estabilidad de las propiedades ópticas | stability of the optical properties with ageing |
| med. | evaginación óptica | optic evagination |
| chem. | exaltación óptica | optical exaltation |
| med. | excavación central de la papila óptica | physiologic excavation (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| med. | excavación central de la papila óptica | excavation of the optic disk (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| med. | excavación de la papila óptica | excavation of papilla of optic nerve (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| industr., construct. | fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico | manufacture of optical instruments and photographic equipment |
| el. | factor de transmisión óptica | transmittance |
| nat.sc. | fibra de detección optica | optical fibre sensor |
| textile | fibra óptica | optic fiber |
| gen. | fibra óptica | fiber optics |
| stat. | fibra óptica | fibre optic |
| health. | fibra óptica flexible de cuarzo | flexible quartz optics |
| health. | fibra óptica flexible de cuarzo | flexible quartz optic fibre |
| earth.sc. | fibra óptica sensora | optical sensing fibre |
| nat.sc. | fibra óptica sensora | optical fibre sensor |
| gen. | fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos | light conducting filaments optical fibers [fibres] |
| patents. | fibras ópticas | optical fibres |
| gen. | fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos | optical fibers fibres light conducting filaments |
| patents. | fibras ópticas y cables de fibra óptica | optical fibres and optical-fibre cables |
| earth.sc., lab.law. | filtro óptico | optical filter |
| tech. | fluorímetro de fibra óptica | optical-fiber fluorimeter |
| phys.sc., el. | fotón óptico | optical photon |
| tech. | radioondas frecuencia de transmisión óptica | line-of sight frequency |
| med. | glioma del nervio óptico | glioma of the optic nerve |
| patents. | grabaciones ópticas | optical recordings |
| nat.sc. | guía flexible de fibra óptica | flexible fibre-optic light guide |
| antenn., opt. | guíaonda óptica | optical waveguide |
| antenn., opt. | guíaonda óptica de película delgada | thin film optical waveguide |
| gen. | hinchazón de la papila óptica | swollen optical disk |
| gen. | hinchazón de la papila óptica | papilloedema |
| earth.sc., life.sc. | horizonte óptico | optical horizon |
| med. | ilusión óptica | optical delusion |
| med. | ilusión óptica | optical illusion |
| med. | ilusión óptica | optic illusion |
| earth.sc. | ilusión óptica de Charpentier | Charpentier optic illusion |
| med. | ilusión óptica por contraste | optical contrast illusion |
| life.sc., agric. | indicador automático de heladas de señales ópticas | optical frost warning device |
| econ. | industria óptica | optical industry |
| gen. | instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales | optical space surveillance systems |
| phys.sc. | interconectibilidad óptica | optical interconnectivity |
| earth.sc. | interferometría óptica | optical interferometry |
| mater.sc. | interruptor electro-óptico | electro-optical switch |
| nat.sc. | inversor de imagen de fibra óptica | fibre optic image inverter |
| chem. | isomería óptica | optical |
| med. | isquemia del nervio óptico | ischaemia of the optic nerve (ischaemia nervi optici) |
| chem. | isómero óptico | optical isomer |
| chem. | isómero óptico | enantiomer |
| dat.proc. | lectora óptica | optical scanner |
| dat.proc. | lectora óptica | optical reader |
| gen. | lectores ópticos | optical character readers |
| tech. | lectura óptica de marcas | optical mark reader |
| patents. | lentes ópticas | optical lenses |
| gen. | lentillas ópticas | optical lenses |
| gen. | linternas ópticas | optical lamps |
| gen. | linternas ópticas | optical lanterns |
| el. | longitud de onda de la gama óptica | optical wavelength |
| phys.sc. | longitud del cambio óptico | optical path length |
| nat.sc. | longitud del camino óptico | optical path length |
| light. | lámpara con óptica incorporada | pressed glass lamp |
| gen. | lámparas ópticas | optical lanterns |
| gen. | lámparas ópticas | optical lamps |
| gen. | líneas de transmisión óptica | visual transmission lines |
| earth.sc. | magnetómetro de fibra óptica | fibre optic magnetometer |
| med. | malacia del nervio óptico | malacia of the optic nerve opticomalacia |
| light. | masa óptica relativa del aire | relative optical air mass |
| nat.sc. | material de baja absorción óptica | low optical absorption material |
| patents. | material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| earth.sc. | material ultrapuro de escasa pérdida óptica | ultra pure material with low optical loss |
| el. | matriz de conmutación óptica | optical switching matrix |
| el. | matriz de conmutación óptica | photonic switching module |
| el. | matriz de conmutación óptica | optical switching array |
| el. | matriz de conmutación óptica | optical switch matrix |
| el. | matriz de conmutación óptica integrada | integrated optical switching array |
| el. | matriz de conmutación óptica integrada | integrated optical switch matrix |
| commun., IT | matriz óptica de conmutación | optical crosspoint matrix |
| commun. | medición de la dispersión óptica | optical scatterometry |
| tech., el. | medición por interferencia óptica del espesor de la unión | optical-interference measurement of junction depth |
| tech., el. | medición por interferencia óptica del espesor de la unión | interference measurement |
| industr., construct., chem. | medida de la potencia óptica | determination of optical power |
| life.sc., construct. | medida electro-óptica de distancias | electro-optical distance measurement |
| agric. | medida óptica del espesor del tocino dorsal | optical back fat measurement |
| earth.sc. | medida óptica sin contacto | non-contact optical measurement |
| IT | medios de transmisión óptica | optical transmission media |
| earth.sc. | memoria masiva óptica | optical mass storage |
| nat.sc. | microscopia óptica | light microscopy |
| nat.sc. | microscopio optico | optical microscopy |
| nat.sc. | microscopio óptico | optical microscope |
| tech. | microscopio óptico | photomicroscope |
| gen. | microscopía óptica de exploración cerca del campo | scanning near-field optical microscope |
| gen. | microscopía óptica de exploración cerca del campo | near-field scanning optical microscope |
| phys.sc. | micrómetro óptico | optical micrometer |
| tech. | mira óptica | optical sight |
| mil., artil. | mira óptica ajustable | adjustable peep sight |
| mil. | mira óptica de corrección de puntería futura | lead computing optical sight |
| construct. | mirilla con dispositivo óptico | spy hole fitted with an optical element |
| construct. | mirillas ópticas para puertas | peepholes magnifying lenses for doors |
| gen. | misil anticarro lanzado desde tubo, con seguimiento óptico y guía por cable | Tube-launched, Optically tracked, Wire-guided antitank missile |
| el. | modulador de fase óptica | optical phase modulator |
| mech.eng. | molde para esbozo de vidrio de óptica | mould used to make spectacle blanks |
| earth.sc. | multiplexor óptico | optical multiplexor |
| med. | nervio óptico | optic nerve (nervus opticus) |
| med. | neuritis óptica | papillitis |
| med. | neuritis óptica | optic neuritis (neuritis optica s.nervi optici) |
| med. | neuritis óptica | retrobulbarneuritis |
| med. | neuritis óptica | neuritis of the optic nerve (neuritis optica s.nervi optici) |
| med. | neuritis óptica | retrobulbar neuritis |
| med. | neuritis óptica | postocular neuritis |
| med. | neuritis óptica | orbital optic neuritis |
| med. | neuritis óptica | neuropapillitis |
| med. | neuromielitis óptica | neuro-optic myelitis (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | neuromyelitis optica (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | neuromyelitis optica of Devic (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | Devic-Gault syndrome |
| med. | neuromielitis óptica | neuromyelitis optica acuta |
| med. | neuromielitis óptica | optic neuroencephalomyelopathy |
| med. | neuromielitis óptica | neuroencephalomyelopathy (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | ophthalmoneuromyelitis (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | Devic's disease (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica | encephalomyelitis optica (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | neuroencephalomyelopathy (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | neuromyelitis optica (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | ophthalmoneuromyelitis (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | Devic's disease (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | neuromyelitis optica of Devic (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | neuro-optic myelitis (neuromyelitis optica) |
| med. | neuromielitis óptica de Devic | encephalomyelitis optica (neuromyelitis optica) |
| med. | neuropatía óptica | optic neuropathy (neuropathia optica) |
| earth.sc., transp. | orden de una óptica | order of an optic |
| earth.sc., transp. | orden de una óptica | order |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | undercarriage downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | landing-gear downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | LG downlock optical inspection flap |
| earth.sc., el. | panel de óptica | flash panel |
| earth.sc., el. | panel de óptica | optical panel |
| earth.sc., el. | panel óptico | optical panel |
| earth.sc., el. | panel óptico | flash panel |
| industr., construct. | papel de lectura óptica | optical character recognition paper |
| industr., construct. | papel de lectura óptica | OCR-paper |
| med. | papila del nervio óptico | drusenic optic disk |
| med. | papila óptica | blind spot (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | papila óptica | papilla of the optic nerve (papilla nervi optici) |
| med. | papila óptica | physiologic scotoma (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | papila óptica | discus opticus (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | papila óptica | optic disk (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | papila óptica | optic papilla (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | pars optica retinae | optic part of the retina |
| med. | pars optica retinae | pars caeca retinae |
| med. | pars optica retinae | blind part of the retina |
| med. | parte geniculada de la radiación óptica | geniculate part of the optic radiation |
| med. | parte mesencefálica de la radiación optica | mesencephalic part of the optic radiation |
| med. | parte óptica del hipotálamo | optic part of the hypothalamus |
| earth.sc. | periscopio con amplificación óptica | magnifying periscope |
| earth.sc. | periscopio sin amplificación óptica | non-magnifying periscope |
| antenn., opt. | pigtail de fibra óptica | launching fibre |
| antenn., opt. | pigtail de fibra óptica | optical fibre pigtail |
| nat.sc. | pirómetro óptico | optical pyrometer |
| el. | pista de sonido óptica | optical sound track |
| el. | pista óptica | optical track |
| tech. | pistola óptica | light gun |
| industr., construct., chem. | placa óptica de fibras rígida y estanca | tight fused fibre optics plate |
| nat.sc. | plástico óptico | optical plastics |
| antenn., opt. | potencia óptica | optical power |
| tech. | potencia óptica | optical energy |
| antenn., opt. | potencia óptica | optical flux |
| antenn., opt. | potencia óptica | radiant flux |
| antenn., opt. | potencia óptica | radiant power |
| earth.sc., met. | precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope |
| el. | preforma de fibra óptica | optical fiber preform |
| nat.sc., industr. | preforma de fibra óptica | optical fibre preform |
| nat.sc., industr. | preforma de fibras ópticas | optical fibre preform |
| earth.sc. | producto foto-óptico | photo-optical product |
| earth.sc. | profundidad óptica | optical depth |
| meteorol. | profundidad óptica de aerosoles | Aerosol Optical Depth |
| textile | propiedad óptica | optical property |
| textile | propiedad óptica de la fibra | fiber optical property |
| el., sec.sys. | protección con telecomunicación por fibra óptica | optical link protection |
| med. | prueba óptica de Hess | Hess vision test |
| gen. | pulimento de cristal óptico | optical glass grinding |
| industr., construct., chem. | pérdida por absorción óptica | optical absorption loss |
| phys. | radiaciones ópticas | optical radiations |
| med. | radiaciones ópticas de Gratiolet | optic radiation |
| earth.sc. | radiación óptica | optical radiation |
| med. | radiación óptica | occipitothalamic radiation (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiación óptica | optic radiation (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiación óptica | talamooccipital tract (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiación óptica | Wernicke's fibers (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiación óptica | radiation of Gratiolet (radiatio occipitothalamica) |
| med. | radiación óptica | Gratiolet's bundle (radiatio occipitothalamica) |
| econ. | reconocimiento óptico de caracteres | optical character recognition |
| tech., mater.sc. | recorrido optico | light pad |
| commun., IT | red de distribución de datos por fibra óptica | fibre distributed data interface |
| commun., IT | red de distribución de datos por fibra óptica | fiber distributed data interface |
| IT, el. | red de fibra óptica | optic network |
| radio | red de teledistribución por fibra óptica | optical fibre distribution system |
| commun., IT | red de TV por cable de fibra óptica | fibre optic cable television network |
| commun., IT | red de TV por cable de fibra óptica | fiber optic cable television network |
| IT | red de área local óptica en estrella activa | active star optic local area network |
| IT | red de área local óptica en estrella activa | active star optic LAN |
| IT | red de área local óptica en estrella pasiva | passive star optic local area network |
| IT | red de área local óptica en estrella pasiva | passive star optic LAN |
| commun. | red híbrida fibra óptica-coaxial | hybrid fibre coax access network |
| commun. | red híbrida fibra óptica-coaxial | HFC access network |
| commun., IT | red local de fibra óptica | fibre-optic local area network |
| commun., IT | red local de fibra óptica | fibre-optic LAN |
| IT | red totalmente óptica | all-optical network |
| el. | red óptica | optical switching network |
| el. | red óptica | photonic switching network |
| el. | red óptica | optical network |
| commun., IT | red óptica integrada | integrated optical network |
| IT | red óptica integrada | integrated optic network |
| commun., IT | red óptica mundial | global optical network |
| commun., IT | red óptica pasiva | Passive Optical Network |
| commun. | red óptica síncrona | synchronous optical network |
| IT | red óptica síncrona | Synchronous Optical Network |
| tech. | reducción óptica | optical reduction |
| life.sc., industr., construct. | reflector solar óptico | optical solar reflector |
| industr., construct. | regla óptica | optical rule |
| el. | rendimiento de la potencia óptica | optical power efficiency |
| earth.sc. | rendimiento óptico | optical output ratio |
| IT | repetidor para comunicaciones ópticas | optical communication repeater |
| antenn. | resonancia óptica | optical resonance |
| tech. | retrodifusión óptica | optical backscattering |
| chem. | rotación óptica | optical rotatory power |
| chem. | rotación óptica | optical rotation |
| chem. | rotación óptica específica | specific rotation |
| chem. | rotación óptica específica | specific optical rotation |
| chem. | rotación óptica total | total optical rotation |
| photo. | sensibilización óptica | optical sensitization |
| tech., chem. | sensor óptico de amoníaco | optical ammonia monitor |
| gen. | servicios ópticos | opticians' services |
| transp. | señal de incendio óptica | visual fire signal |
| IT | señal de línea óptica | optical line signal |
| earth.sc. | señalización óptica | optical signalling |
| earth.sc. | sistema acústico-óptico | acousto-optical system |
| el. | sistema de conmutación óptica | all-optical switching system |
| IT | sistema de lectura óptica por láser | laser-optical reading system |
| earth.sc. | sistema de resonancia óptica | resonant optical cavity |
| nat.sc. | sistema de óptica adaptativa | Nasmyth Adaptive Optic System |
| earth.sc., life.sc. | sistema óptico | optical system |
| nat.sc. | Sociedad Óptica Europea | European Optical Society |
| econ. | soporte óptico | optical medium |
| patents. | soportes de registro magnéticos y de fibra óptica | magnetic and fibre-optic data carriers |
| tech. | superficie óptica | optical surface |
| tech. | taller de reparaciones ópticas | optical repair shop |
| work.fl., IT | tarjetas perforadas de lectura óptica | mark sensing cards ! |
| ed. | tecnologìa de la óptica y de láseres | laser and optical technology |
| IT | tecnología de conmutación óptica | optical switching technology |
| nat.sc. | tecnología para equipos de telecomunicación que utilicen láser y amplificación óptica mediante PDFFA | technology for telecomms equipment employing a laser and optical amplification using PDFFA |
| earth.sc. | tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos | optical light-guiding technology |
| tech. | teledetección óptica | optical remote sensing |
| tech. | telegrafía óptica | visual telegraphy |
| nat.sc. | Telescopio Optico Nórdico | Nordic Optical Telescope |
| nat.sc. | telescopio óptico | optical telescope |
| life.sc. | telémetro óptico | optical rangefinder |
| commun. | tinta de variación óptica | optically variable ink |
| ophtalm. | tomografía óptica de coherencia | optical coherence tomography |
| gen. | tornillos micrométricos para instrumentos de óptica | micrometer screws for optical instruments |
| life.sc. | trama óptica | engraved glass screen |
| earth.sc., el. | transición óptica doble | opticaloptical transition |
| earth.sc., el. | transición óptica doble | double-optical transition |
| earth.sc., el. | transición óptica: fototransición | phototransition |
| earth.sc., el. | transición óptica: fototransición | optical transition |
| gen. | transmisión óptica de informaciones | visual communication system |
| IT | transmisión óptica en banda base | optical baseband transmission |
| chem. | técnica de correlación óptica | optical correlation technique |
| earth.sc. | técnica óptica de diagnóstico | optical diagnosis technique |
| earth.sc. | técnica óptica heterodina | optical heterodyne technique |
| earth.sc. | técnica óptica homodina | optical homodyne technique |
| ed. | técnico de la óptica y de láseres | laser and optical technician |
| gen. | unidad de disco óptico | optical drive |
| tech., chem. | unidad de recorrido óptico | unit of optical run |
| med. | vaina del nervio óptico | vagina of the optic nerve vaginae nervi optici (vagina nervi optici) |
| IT | ventana de transmisión de la fibra óptica | optical fibre window |
| IT | ventana de transmisión de la fibra óptica | optical fiber window |
| meteorol. | ventana óptica | optical window |
| med. | vesícula óptica | vesicula optica (vesicula ophthalmica) |
| med. | vesícula óptica | ophthalmic vesicle (vesicula ophthalmica) |
| med. | vesícula óptica | optic vesicle (vesicula ophthalmica) |
| med. | vesícula óptica | ocular vesicle (vesicula ophthalmica) |
| med. | vesícula óptica secundaria | optic cup |
| med. | vesícula óptica secundaria | caliculus ophthalmicus |
| gen. | vigilancia óptica | optical surveillance |
| med. | vías ópticas centrales | visual pathway |
| earth.sc. | ángulo axial óptico | optical axis angle |
| earth.sc., life.sc. | óptica atmosférica | meteorological optics |
| earth.sc., life.sc. | óptica atmosférica | atmospheric optics |
| phys.sc. | óptica cuántica | quantum optics |
| industr., construct., chem. | óptica de fibras para láser | laser fibre optics |
| med. | óptica de Hopkins | Hopkins optics |
| earth.sc. | óptica de horizonte | fixed lens |
| econ. | óptica de la producción | the output side |
| econ. | óptica de las rentas | the income side |
| econ. | óptica de los gastos | the expenditure side |
| antenn., opt. | óptica de rayos | ray optics |
| antenn., opt. | óptica de rayos | geometric optics |
| earth.sc., transp. | óptica de tambor | drum lens |
| earth.sc., transp. | óptica de tambor | dioptric drum lens |
| antenn. | óptica electrónica | electron optics |
| earth.sc. | óptica fija | fixed lens |
| ed. | óptica fisiológica | physiological optics |
| earth.sc., transp. | óptica Fresnel de horizonte | Fresnel drum lens |
| earth.sc. | óptica física | physical optics |
| antenn., opt. | óptica física | wave optics |
| nat.sc. | óptica geométrica | geometrical optics |
| antenn., opt. | óptica geométrica | ray optics |
| nat.sc. | óptica ondulatoria | wave optics |
| nat.sc. | óptica ondulatoria | physical optics |
| tech. | óptica polarizadora | polarizing optics |
