| Subject | Spanish | English |
| stat., lab.law. | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost-of-living-adjustment |
| stat., lab.law. | ajuste de los salarios de acuerdo con el índice del coste de la vida | cost of living adjustment |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la Red de Asia-Pacífico para la alimentación y nutrición sobre la importancia del índice de masa corporal en la evaluación de la desnutrición en adultos | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults |
| tech. | contenido e índice del expediente de la misión | mission folder inventory/index |
| antenn., opt. | diferencia en el índice de refracción en un perfil ESI | ESI refractive index difference |
| el. | discontinuidades del índice de refracción de la atmósfera | atmospheric refractive-index discontinuity |
| tech. | el acto de mantener un índice de puntería sobre un blanco | tracking |
| gen. | En el índice están indicadas las páginas correspondientes a cada uno de los temas | In the index are indicated the pages for each of the topics |
| mech.eng. | encendido en el motor CFR con índice de compresión variable | ignition on CFR motor at a variable compression rate |
| ed. | escala del índice de la conducta | behavior rating scale |
| IT | indice de la ayuda | help index |
| transp. | indice de la carpeta de documentación | index to the information package |
| econ. | indice de recuperación de la renta | rent recovery index |
| isol. | indice de resistencia a la formación de caminos conductores | comparative tracking index |
| polit., loc.name., fin. | indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad | synthetic index of the intensity of regional problems in the Community |
| stat. | número índice relativo a la curva de indiferencia | indifference-level index number |
| med. | prueba de la deviación del índice | Bárány's pointing test |
| ed. | trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios | Average Rates Appeal cohort default rate |
| ed. | trámite/solicitud de reconsideración por el ìndice de tasa de participación | Participation Rate Index Appeal cohort default rate |
| earth.sc., phys.sc. | variación del índice de refracción en la atmósfera | refractive index structure of the atmosphere |
| meteorol. | Volver al índice de la versión para imprimir | Back to Print Version Table of Contents |
| math. | ìndice de la escala | ladder index |
| math. | ìndice de la futilidad | futility index |
| math. | ìndice de la homofilia | index of homophily |
| med. | índice altura-anchura de la pelvis | pelvic breadth-height index |
| IMF. | índice Case-Shiller de precios de la vivienda | Case-Shiller Home Price Index |
| IMF. | índice Case-Shiller de precios de la vivienda | Case-Shiller Index |
| fin. | índice combinado de desempeño de la cartera | current blend CB |
| transp. | índice consecutivo de la tarjeta | card consecutive index |
| food.ind. | índice de acidez de la mantequilla | butter acidity index |
| milk. | índice de acidez de la materia grasa en la mantequilla | acid value of fat from butter |
| med. | índice de amplitud de la mandíbula | width index of the mandible |
| med. | índice de amplitud y altura de la pelvis | breadth-height index of the pelvis |
| environ., el. | índice de aprovechamiento de la superficie | fill factor |
| commun. | índice de aproximación de la envolvente del espectro | index of spectrum envelope approximation |
| meteorol. | índice de cambio con el tiempo | time rate of change |
| med. | índice de coloración de la orina | value of pigmental concentration urine |
| econ. | Índice de Compromiso con el Desarrollo | Commitment to Development Index |
| med. | índice de curvatura de la glabella | glabellar curvature index |
| med. | índice de curvatura de la tibia | curvature index of the tibia |
| med. | índice de depleción de la vitamina | indication of vitamin depletion |
| fishery | índice de desarrollo de la costa | shore development factor |
| stat., social.sc., UN | índice de desarrollo relacionado con el género | Gender-Related Development Index |
| stat., social.sc., UN | índice de desarrollo relacionado con las desigualdades en los logros del hombre y la mujer | Gender-Related Development Index |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | micronaire |
| industr., construct., chem. | índice de diámetro de la fibra | fibre diameter index |
| reliabil. | índice de duración de la interrupción media del sistema | system average interruption duration index |
| reliabil. | índice de duración de la interrupción media del sistema | service unavailability per customer served |
| industr. | índice de edificación de la superficie | built-surface ratio |
| demogr. | índice de efectividad de la corriente migratoria | effectiveness of migration streams |
| commun. | índice de efecto local para el oyente | listener sidetone rating |
| commun., IT | índice de eficacia de la banda ancha | Broadband Performance Index |
| transp. | índice de encaminamiento para el tráfico de detalle | routing code for part-load traffic |
| commun. | índice de enmascaramiento para el efecto local | sidetone masking rating |
| nat.sc., agric. | índice de gestación de la primare inseminación | conception rate first insemination |
| IMF. | índice de gestión de la inversión pública | Public Investment Management Index |
| stat. | índice de Gini de la distribución de los ingresos | Gini index of income distribution |
| transp. | índice de intensidad de la aceleración | acceleration severity index |
| meteorol. | índice de intensidad de la inversión | Lid Strength Index |
| commun. | índice de intensidad de la presión | pressure intensity index |
| fin. | índice de la actividad económica | economic indicator |
| nat.sc. | índice de la actividad solar | sunspot index |
| nat.sc. | índice de la actividad solar | solar index |
| fin. | índice de la bolsa American Stock Exchange | Amex market value index |
| fin. | índice de la bolsa American Stock Exchange | American Stock Exchange market value index |
| gen. | índice de la brecha de la pobreza | poverty gap ratio |
| auto. | índice de la carga | charge rate |
| obs., transp. | índice de la carpeta de documentación | index to the information package |
| comp., MS | índice de la clave | key index (The location where a specific network key for a wireless access point is stored) |
| environ. | índice de la contaminación | pollution index |
| med. | índice de la distancia condilar | condylar length index |
| med. | índice de la distancia coxal | hip breadth index |
| stat. | índice de la escala | ladder index |
| med. | índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión | sciatic notch index |
| med. | índice de la escotadura del borde posterior del hueso ilíaco en la unión con el isquión | incisura-ischiadica |
| stat. | índice de la futilidad | futility index |
| meteorol. | índice de la habilidad de probabilidades clasificadas | Ranked Probability Skill Score |
| stat. | índice de la homofilia | index of homophily |
| earth.sc., mech.eng. | índice de la ley de tensiones | exponent of the shearing stress limit law |
| med. | índice de la longitud facial | facial length index |
| meteorol. | índice de la oscilación del sur | Southern Oscillation Index |
| stat. | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB | index of GDP purchasing power parities |
| agric. | índice de la producción de alimentos | food production index |
| med. | índice de la protuberancia nasal | width-depth index of the nose |
| tech. | índice de la regla calculadora de carga | load adjuster index |
| tech. | índice de la resistencia aerodinámica | drag index |
| health., transp., polit. | índice de la tibia | tibia index |
| stat. | índice de la variabilidad de la producción alimentaria | variability of food production index |
| stat. | índice de la variabilidad de la producción alimentaria | index of variability of food production |
| med. | índice de necesidades de tratamientos periodontales de la comunidad | community periodontal index of treatment needs |
| IMF. | Índice de Percepción de la Corrupción | Corruption Perception Index |
| gen. | índice de percepción de la corrupción | Corruption Perceptions Index |
| econ. | índice de personas afectadas por la pobreza | head count index |
| econ. | índice de personas afectadas por la pobreza | head-count measure of poverty |
| econ. | índice de personas afectadas por la pobreza | head count ratio |
| econ. | índice de personas afectadas por la pobreza | head count index of poverty |
| econ. | índice de personas afectadas por la pobreza | poverty head count index |
| stat., social.sc., UN | índice de potenciación de la mujer | Gender Empowerment Measure |
| fin., labor.org. | índice de precios a la producción | producer price index |
| stat., fin. | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union index of consumer prices |
| stat., fin. | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union Consumer Price Index |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union Index of Consumer Prices |
| gen. | índice de precios de consumo de la Unión Monetaria | Monetary Union Consumer Price Index |
| commer. | índice de precios de la FAO | FAO price index |
| econ. | índice de precios de los alimentos de la FAO | FAO Food Price Index |
| econ. | índice de precios de los alimentos de la FAO | food price index |
| IMF. | índice de precios mundiales de la vivienda | Global House Price Index |
| IMF. | índice de presión en el mercado cambiario | EMP index |
| isol. | índice de prueba a la formación de caminos conductores | proof tracking index |
| econ., fin. | índice de puesta en marcha de la construcción doméstica privada | housing starts |
| life.sc., el. | índice de refracción de la atmósfera | refractive index of the atmosphere |
| food.ind. | índice de refracción de la grasa de mantequilla | refractive index of fat from butter |
| el. | índice de refracción de la troposfera | tropospheric refractive index |
| el. | índice de refracción radioeléctrica de la atmósfera | atmospheric radio refractive index |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | abrasion resistance |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Hardness-Index ASTM |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | BS abrasion index |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | shatter strength |
| coal., chem. | índice de resistencia a la caída | shatter index |
| fin. | índice de rotación de la cartera | portfolio turnover |
| law, econ. | Índice de servicio de la deuda | debt service ratio |
| commun. | índice de sonoridad del eco para el hablante | talker echo loudness rating |
| meteorol. | índice de temperatura de la capa de nieve | snow cover temperature index |
| IMF. | índice de volatilidad elaborado por el Mercado de Opciones de Chicago | VIX Index (VIX) |
| IMF. | índice de volatilidad elaborado por el Mercado de Opciones de Chicago | Chicago Board Options Exchange Volatility Index (VIX) |
| econ. | índice del coste de la vida | cost of living index |
| fin., social.sc. | índice del costo de la vida | cost-of-living index |
| med. | índice del dorso de la nariz | high index of nose bridge |
| med. | índice del lóbulo de la oreja | ear lobe index |
| meteorol. | índice ecuatorial de la Oscilación del Sur | Equatorial SOI |
| IMF. | índice global de restricción del comercio basado en el acceso al mercado | market access overall trade restrictiveness index |
| stat. | índice no ponderado de la covariación de la tendencia | unweighted index of trend covariation |
| stat. | índice no ponderado de la covariación diferencial | unweighted index of differential covariation |
| gen. | índice normalizado diferencial de la vegetación | Normalized Difference Vegetation Index |
| meteorol. | índice oceánico de El Niño | Oceanic Niño Index |
| nat.sc. | índice para medir el contenido de bacterias fecales | faecal indicator |
| meteorol. | índice Tahití-Darwin de la Oscilación del Sur | Tahiti-Darwin SOI |
| agric. | índice tradicional de la renta agraria | traditional farm-income indicator |
| med. | índice transversolongitudinal de la mandíbula | transverso-longitudinal index of the mandible |
| med. | índice vertical de amplitud de la cabeza | breadth ear-height index of the head |
