| Spanish | English |
| A esta planta se le atribuyen propiedades curativas | This plant is said to have curative properties |
| abstenerse de financiar, estimular, fomentar o tolerar cualquiera de estas actividades | to refrain from financing,encouraging,fomenting or tolerating any such activities |
| Administración del Estado | central government |
| aduana de entrada del Estado miembro vecino | point of entry in the neighbouring Member State |
| Alta Autoridad del Estado | High State Authority |
| Apaga las luces que no estés utilizando | Turn off lights you are not using |
| aquí no estamos en los Estados Unidos | this is not the United States |
| ardilla de árbol del Este | Eastern chipmunk |
| ardilla del Este | Eastern chipmunk |
| Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno | Assembly of Heads of State and Government |
| asignar fondos a cada estado | to allocate funds to individual states |
| avíseme esta tarde | let me know this afternoon |
| Boletín Oficial del Estado | State Official Gazette |
| buen estado | kilter |
| cancillería del Estado | State Chancellery |
| cancillería del Estado federado | State Chancellery |
| casi siempre estamos muy ocupados | we are almost always very busy |
| Cobramos a todos los carros por estacionarse en esta área | We charge all cars for parking in this area |
| Coloquio sobre la CE y la Europa del Este | Colloquium on the EC and Eastern Europe |
| Comandante en Jefe del Atlántico Este | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area |
| Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| competencia exclusiva del Estado | exclusive jurisdiction of the State |
| Completamos el mínimo de ventas de este mes | We completed the minimum sales this month |
| Con el tiempo de habituarás a este clima | Over time you will get used to this weather |
| Con este calor no puedo dejar de sudar | In this heat I can not stop sweating |
| Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared | With this product you'll be able to remove the stains from the wall |
| Conferencia "La economía de la Europa del Este" | Conference on the Economy of Eastern Europe |
| Consejo de Estado | government |
| construcción del Estado | state-building |
| cooperación entre Comisión,Estado y regiones | Commission/Member State/Regions partnership |
| Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno | Ibero-American summit |
| ¿cuánto cuesta este coche? | how much does this car cost? |
| ¿cuánto is este coche? | how much is this car? |
| ¿cómo estáis vosotros? | how are you? |
| ¿cómo estáis vosotros? | how are you? |
| ¿dan estas fiestas aquí a menudo? | do they give these parties here often? |
| de esta forma bajando el valor | lowering product value, thus |
| de esta forma elevando el costo | raising unit labor costs, thus |
| ¿de quién es este libro? | whose book is this? |
| declaración de Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| descomposición del Estado | state failure |
| Desconozco al culpable de esta atrocidad | Not know the culprit of this atrocity |
| ¿desde cuándo estamos ocupados? | how long have we been busy? |
| Dirección de Inteligencia del Estado | State Intelligence Directorate |
| Dirección de Seguridad del Estado | State Security Office |
| Dirección de Seguridad del Estado | Office of State Protection |
| Dudo que mes esté diciendo la verdad | I doubt he's telling me the truth |
| Duma de Estado | State Duma |
| Duma de Estado | Duma |
| ¿dónde estamos ahora? | where are we now? |
| El coche esta aparcado en la siguiente calle | The car is parked on the next street |
| El color azul predominó en este cuadro | The blue predominated in this paint |
| el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones | the Council may suspend the member from office |
| el Consejo y la Comisión estarán asistidos por ... | the Council and the Commission shall be assisted by ... |
| El doctor esta sosteniendo un modelo del estómago | The doctor is holding a stomach model |
| El extracto de esta planta repele insectos | The extract of this plant repels insects |
| el funcionario estará obligado a respetar los deberes de probidad y corrección | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion |
| el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| El personal esta constituido por personas capacitadas | The staff is comprised of trained people |
| el presidente estará encargado de la gestión de los servicios | the President shall be responsible for the administration of the departments |
| el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations |
| El recuerdo de esta civilización se mantiene por los monumentos que erigieron | The memory of this civilization remains due to the monuments erected |
| el tema del orden del día que se esté discutiendo | the subject of the debate |
| el vapor de esta sustancia es corrosivo para... | the vapour of this substance is corrosive to... |
| el vapor de esta sustancia irrita | the vapour of this substance irritates |
| ella estaba bailando lentamente | she was dancing slowly |
| ella estaba feliz porque ganó | she was happy because she won |
| ellos estaban felices porque ganaron | they were happy because they won |
| ellos estaban jugando juntos | they were playing together |
| ellos van a ir esta tarde | they are going to go this afternoon |
| emitir dictámenes al Consejo a instancia de éste | to deliver opinions at the request of the Council |
| en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... |
| en esta sección estamos muy ocupados | in this section, we are very busy |
| En este empleo gozaré de un mejor sueldo | In this job I will enjoy a better salary |
| En este lugar se muelen todos los granos | In this place all the grains are ground |
| en relación a este tema | in relation to this subject |
| Enterraremos el tesoro en esta isla | We will bury the treasure on this island |
| Eres muy estimado entre los miembros de esta comunidad | You are highly esteemed among the members of this community |
| ¿es buena esta pluma? | is this pen good? |
| ¿es bueno este libro? | is this book good? |
| Es complicado gestionar una empresa en este país | It is difficult to run a business in this country |
| ¿es esta tu copa o la mía? | is this your glass or mine? |
| ¿es esto un cuarto? | is this a room? |
| ¿es esto un peso? | is this a 'peso'? |
| ¿es esto una moneda? | is this a coin? |
| ¿es esto una silla? | is this a chair? |
| Es imposible articular palabra con este frio | It is impossible to speak a word with this cold |
| Es imposible ver con esta neblina | It is impossible to see with this fog |
| ¿es mío este lápiz? | is this pencil mine? |
| ¿es suya esta pluma? | is this pen yours? |
| ese no, éste | not that one, this one |
| eso era entonces y esto es ahora | that was then and this is now |
| esta agencia es nuestra | this agency is ours |
| esta autorización es válida | this authorization is valid until |
| esta bien, si tú quieres | that is fine, if you want to |
| Esta canción me transmite mucha energía | This song gives me lots of energy |
| esta casa es mía | this house is mine |
| esta casa es nuestra | this is our home |
| esta casa es suya | this house is yours |
| esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos | this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples |
| esta demasiado mojado para | it is too wet too work |
| Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| esta es la cuenta de usted | this is your account |
| esta es la cuenta del gas | this is the gas bill |
| esta es la herramienta correcta | this is the right tool |
| esta es la llave de la casa | this is the key to the house |
| esta es la llave de la casa | this is the key of the house |
| esta es la maleta | this is the suitcase |
| esta es la maleta de ustedes | this is your suitcase |
| esta es la parte de nosotros | this is our part |
| esta es la razón | this is the reason |
| esta es la razón por la que... | this is the reason that... |
| esta es la ropa de ustedes | this is your clothing |
| esta es la ropa suya | this is his clothing |
| esta es la ropa tuya | this is your clothing |
| esta es mi agencia | this is my agency |
| esta es mi maleta | this is my suitcase |
| esta es nuestra maleta | this is our suitcase |
| esta es nuestra mesa | this is our table |
| esta es su cuenta | this is his account |
| esta es su maleta | this is your suitcase |
| esta es su maleta | this is his suitcase |
| esta es tu maleta | this is your suitcase |
| esta es una idea importante | this is an important idea |
| esta es veustra maleta | this is your suitcase |
| esta escuela es buena | this school is good |
| esta foto es nuestra | this photo is ours |
| esta me parece estupenda | this looks great to me |
| esta me parece estupenda | I think this one is terrific |
| esta medida se apoya en una base de carácter voluntario | this measure rests upon a voluntary basis |
| esta mesa no es grande | this table is not large |
| esta moneda es mía | this coin is mine |
| esta no es la herramienta | this is the wrong tool |
| esta obligación sin perjuicio de la que... | this obligation shall not affect any obligation which... |
| esta publicación es un esfuerzo | this publication is an editorial |
| esta sección es grande | this section is big |
| Esta situación le proporcionó muchos disgustos | This gave him so much trouble |
| esta sustancia es carcinógena para los seres humanos | this substance is carcinogenic to humans |
| esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos | this substance is possibly carcinogenic to humans |
| esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos | this substance is probably carcinogenic to humans |
| estaba en casa la última vez | he was at home the last time I |
| estaba saboteando el derecho | he was sabotaging the right of |
| Estaba tan asustado que no podía reaccionar | I was so scared I could not react |
| estado actual | state of the art |
| estado acumulativo | combined statement |
| estado autonómico | state composed of autonomous communities |
| estado autónomo | homeland |
| estado autónomo | bantustan |
| Estado beneficiario | recipient State |
| Estado candidato | candidate country |
| Estado colapsado | collapsed state |
| estado comprobado al final | as-left condition |
| estado comprobado al principio | as found condition |
| Estado de bandera | flag State |
| estado de consulta | inquiry state |
| estado de derecho | rule of law |
| estado de desconexión | untripped state |
| estado de equilibrio | steady state |
| estado de espera | stand-by state |
| estado de exploración de consultas | inquiry scan state |
| estado de guerra | state of war |
| estado de la cuestión | state of the proceedings |
| estado de la cuestión | state of work |
| estado de la cuestión | state of discussions |
| estado de la cuestión | stage reached in the proceedings |
| estado de los trabajos | state of discussions |
| estado de los trabajos | state of the proceedings |
| estado de los trabajos | state of work |
| estado de los trabajos | state of play |
| estado de los trabajos | stage reached in the proceedings |
| estado de pegajosidad | tack stage |
| Estado de primera línea | front line state |
| estado de seguridad | security state |
| estado de seguridad asociado | association security state |
| Estado del pabellón | flag State |
| Estado desintegrado | collapsed state |
| Estado fallido | failed state |
| estado fundido | molten state |
| Estado marco | framework nation |
| Estado miembro | European Union Member State |
| Estado miembro | Member State of the EU |
| Estado miembro | Member State of the European Union |
| Estado miembro | EU Member State |
| Estado miembro anticipador | anticipating Member State |
| Estado-nación | nation-state |
| Estado neerlandés | Dutch State |
| Estado observador | Observer State |
| Estado que dispone de armas nucleares | nuclear weapon State |
| Estado que no dispone de armas nucleares | non-nuclear-weapon State |
| Estado que preocupa | rogue state |
| Estado que preocupa | state of concern |
| Estado que preocupa | pariah state |
| Estado que preocupa | country of concern |
| estado ribereño del Danubio | Danube country |
| Estado solicitante | applicant State |
| Estado sucesor | successor State |
| estado sólido | solid state |
| estado transitorio del reactor | reactor transient |
| Estamos alrededor de cero grados hoy | It's about zero degrees today |
| Estamos avanzando con pasos de gigante | We are moving forward with giant steps |
| estamos bien | we are fine |
| estamos bien, gracias, ¿y tú? | we are well, thanks, and you? |
| Estamos celebrando el nacimiento de mi tercer hijo | We are celebrating the birth of my third child |
| estamos en el centro | we are in the centre |
| estamos en el centro | we are at the centre |
| estamos en el hotel | we are in the hotel |
| estamos en la embajada | we are at the embassy |
| estamos en la escuela | we are at school |
| estamos en un hotel lejos de aquí | we are in a hotel a long way from here |
| estamos esperando ese momento | we are waiting for that moment |
| Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición | We're spying on the enemy from our position |
| Estamos exigiendo que se legalice el uso de nuestro medicamento | We are requiring the legalization of the use of our drug |
| Estamos fabricando el telescopio más potente del mundo | We are manufacturing the world's most powerful telescope |
| Estamos generando suficientes ganancias para mantener la empresa funcionando | We are generating enough profit to keep the company running |
| estamos hablando de… la fiesta | we are talking about… the party |
| estamos muy bien aquí | we are just fine here |
| Estamos negociando el aumento de sueldo con los dueños de la empresa | We are negotiating a raise with the owners of the company |
| Estamos planeando nuestro viaje familiar | We are planning our family trip |
| Estamos por ultimar el evento | We are about to finalize the event |
| Estamos reorganizando las pinturas del museo | We are reorganizing the museum's paintings |
| estar de acuerdo | agree |
| estar debajo | underlie |
| estar desocupado | to be out of a job |
| estar inquieto | fidget |
| estar inseparablemente ligado a... | to be inseparably linked with |
| estas cosas son nuestras | these things are ours |
| estas fotos son nuestras | these photos are ours |
| estas llaves son mías | these keys are mine |
| estas me parecen buenas | these seem to me to be good |
| estas me parecen estupendas | these seem great to me |
| estas monedas son mías | these coins are mine |
| estas monedas, ¿son mías o suyas? | those coins are mine or his? |
| estas monedas son nuestras | these are our coins |
| Estas nubes amenazan con iniciar un aguacero | These clouds are threatening to start a downpour |
| estas sillas son nuestras | these chairs are ours |
| estas son las fotos de nosotros | these are the pictures of us |
| estas son nuestras fotos | these are our photos |
| Este ambiente me limpia los pulmones | This environment clean my lungs |
| Este amuleto significa mucho para mí | This amulet means a lot to me |
| Este aparato se encarga de vaporizar los antibióticos | This machine is responsible for vaporizing the antibiotics |
| este apartamento es bueno | this apartment is good |
| este apartamento es nuestro | this apartment is ours |
| este auto es mío | this car is mine |
| este auto es nuestro | this car is ours |
| este auto es suyo | this car is theirs |
| este auto es suyo | this car is yours |
| este auto es suyo | this car is his |
| este auto es tuyo | this car is yours |
| este auto es vuestro | this car is yours |
| este auto, señores, ¿es suyo? | gentlemen, is this car yours? |
| este billete es mío | this ticket is mine |
| Este camión lleva alimento al otro pueblo | This truck carries food to other people |
| este cenicero es mío | this ashtray is mine |
| este cheque es suyo | this cheque is his |
| este cheque viajero | this travellers cheque |
| este cuarto es bueno | this room is good |
| este edificio es grande | this building is large |
| este edificio es grande | this building is big |
| este edificio es mío | this building is mine |
| este es el cuarto | this is the room |
| este es el mejor curso de acción | this is the best course of action |
| este es el razón | this is the reason |
| este es mi auto | this is my car |
| este es mi cuarto | this is my room |
| este es más grande | this one is larger |
| este es nuestro cuarto | this is our room |
| este es nuestro edificio | this is our building |
| este es su cuarto | this is their room |
| este es su cuarto | this is his room |
| este es sólo un ejemplo | this is just one example |
| este es un ejemplo | this is an example |
| este es un ejemplo perfecto | this is a perfect example |
| este es un gran ejemplo | this is a great example |
| este escritorio es barato | this desktop is inexpensive |
| Este gel mata el 99% de las bacterias en tus manos | This gel kills 99% of bacteria on your hands |
| este hotel es mío | this hotel is mine |
| este hotel es nuestro | this is our hotel |
| este hotel es suyo | this hotel is yours |
| Este insecto lo encontramos embebido en ámbar | This insect was found embedded in amber |
| este libro, ¿es mío o suyo? | this book, is it mine or his? |
| Este libro me ha inspirado a mejorar mi salud | The book has inspired me to improve my health |
| Este manual versa sobre las religiones antiguas | This manual deals with the ancient religions |
| este mapa | this map |
| este me parece bueno | this appears good to me |
| este me parece malo | this looks bad to me |
| este miembro podrá ser cesado | ...may compulsorily retire this member |
| Este periódico miente | This newspaper lies |
| este permiso es válido hasta el | this permission is valid until |
| este sándwich es para mí | this sandwich is for me |
| este trabajo es interesante | this work is interesting |
| Este tren va a Londres | This train goes to London |
| este va a ser su escritorio | this will be your desk |
| este va a ser su escritorio | this is going to be your desk |
| esto es exactamente lo que queremos | this is exactly what we want |
| esto es exactamente lo que quiero | this is exactly what I want |
| esto es lo que quiero hacer | this is what I want to do |
| esto es muy pesado. ¿me puedes ayudar? | this is heavy. can you help me? |
| ¿esto es picante? no me gusta la comida picante | is this spicy? I don’t like spicy food |
| esto es un cenicero | this is an ashtray |
| esto no es español | this is not Spanish |
| esto no es los Estados Unidos | this is not the United States |
| final del antagonismo entre el Este y el Oeste | end of East-West confrontation |
| Fundaremos la ciudad en este lugar | We will found the city here |
| Gastamos todos nuestros ahorros en esta casa | We spent all our savings in this house |
| Giraste en la calle equivocada, ahora estamos perdidos | You turned on the wrong street, now we are lost |
| golpe de Estado | coup |
| gracias por leer este mensaje | thank you for reading this message |
| Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este | Discussion Group on the Structures of Eastern Europe |
| Grupo de trabajo sobre la Europa del Este | Working Party on Eastern Europe |
| Grupo sectorial "Estado de Derecho" | Rule of Law Sector Working Group |
| hacia el este | eastward |
| haga caso omiso de este | ignore this message |
| ¿hasta cuándo estamos aquí? | how long will we be here? |
| ¿hasta cuándo estamos ocupados? | how long will we be busy? |
| Intergrupo sobre la cooperación con los países del Este | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe |
| Intergrupo sobre las relaciones Este-Oeste | East-West Intergroup |
| Jefe del Estado | Head of State |
| La clase estaba muy aburrida, todos los alumnos bostezaron al menos una vez | The class was very boring, all students yawned at least once |
| la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| la delegación estarà encabezada por... | the delegation shall be led by... |
| La función de este medicamente es inhibir el crecimiento bacteriano | The function of this medication is inhibiting the bacterial growth |
| La meta de este año es multiplicar las ganancias | The goal this year is to multiply profits |
| ¿le gusta esta pluma? | do you like this pen? |
| le gusta este hotel | he likes this hotel |
| ¿le gusta este libro? | do you like this book? |
| Ley de Clases Pasivas del Estado | Law on State Pensioners |
| llovía y estábamos frío | it rained and we were cold |
| llovía y estábamos mojados | it was raining and we were wet |
| los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno | the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions |
| los miembros no estarán vinculados por ningún mandato imperativo | the members may not be bound by any mandatory instructions |
| los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories |
| mal estado | disrepair |
| Me disfrazaré de astronauta este año | I will disguise myself as an astronaut this year |
| me gusta este apartamento | I like this apartment |
| me gusta este trabajo | I like this work |
| me gustan estas sillas | I like these chairs |
| Me importan todos los animales de este zoológico | I care about all the animals in this zoo |
| ¿Me regalarás un perro este año? | Will you give me a dog this year? |
| Me voy a encargar de reunir las pistas para resolver este crimen | I'll take care of collecting the clues to solve the crime |
| me voy esta noche | I am going tonight |
| me voy este jueves | I am going this Thursday |
| mercado de valores del Estado | gilt-edged market |
| mi libro es éste | my book is this one |
| mi nombre es éste | my name is this |
| Mi tarea en esta granja es alimentar a los animales | My task in this farm is to feed the animals |
| mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste | both during and after their term of office |
| no has estado aquí esta semana | you have not been here this week |
| ¿no le gusta este hotel? | don’t you like this hotel? |
| no necesito decirles esto | I do not need to tell you this |
| no, nosotros estamos comiendo | no, we are eating |
| No puedo reprimir este sentimiento | I can not suppress this feeling |
| no, quiero éste | no, I want this one |
| No se logró completar la meta este año | Was not possible to complete the goal this year |
| Nos estamos divirtiendo muchísimo | We're having so much fun |
| Nos estamos divorciando | We are divorcing |
| Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir | We're relieving every 2 hours to sleep |
| Nos mudamos de casa este año | We moved house this year |
| Nos vamos a registrar en este hotel | We will log at this hotel |
| nosotras estábamos felices porque ganamos | we were happy because we won |
| nosotros estamos aprendiendo mucho | we are learning a lot |
| nosotros estamos buscando apartamento | we are looking for an apartment |
| nosotros estamos escribiendo | we are writing |
| nosotros estamos estudiando | we are studying |
| nosotros estamos felices porque ganamos | we are happy because we won |
| nosotros estamos hablando menos inglés | we are speaking less English |
| nosotros estamos trabajando ahora | we are working now |
| nosotros estamos viviendo en el centro | we are living in the city centre |
| nosotros estamos viviendo en las afueras | we are living in the suburbs |
| nosotros trabajamos en este hotel | we work in this hotel |
| Nuestra meta es ayudar a los pueblos marginados de este país | Our goal is to help the marginalized people of this country |
| obligación de reparar del Estado miembro | Member State's obligation to make reparation |
| obligación del Estado miembro | obligation of a Member state |
| ...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro | ...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | S40 |
| para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer |
| ¿para quién es esta silla? | who is this chair for? |
| Partimos de este pueblo mañana por la mañana | We leave this town tomorrow morning |
| Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos | We pass the store you were looking for five minutes ago |
| países del Este | Eastern bloc countries |
| países del Este | Communist-bloc countries |
| perdone, ¿es éste el libro de usted? | excuse me, is this your book? |
| permítame hacerle esta pregunta | let me ask you this question |
| pero piensa mudarse esta semana | however, he plans to move out this week |
| piensa mudarse esta semana | he plans to move this week |
| Pleno del Consejo de Estado | Plenary Sitting of the Council of State |
| Prefiero no opinar sobre este tema | I'd rather not comment on this topic |
| presunción de consentimiento del Estado miembro requerido | presumption of consent of the requested Member State |
| Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| programa OUVERTURE Este-Oeste | East/West Ouverture programme |
| ¿puede barrer este cuarto ahora? | can you sweep this room now? |
| ¿puede barrer este cuarto después? | can you sweep this room later? |
| ¿puede cambiarme este billete? | can you change this note for me? |
| ¿puede cambiarme este billete? | can you break this note for me? |
| ¿puede cambiarme este cheque? | can you change this cheque for me? |
| ¿puede cambiarme este cuchillo? | can you change this knife for me? |
| ¿puede cambiarme este tenedor? | can you change this fork for me? |
| ¿puedes empezar este viernes? | can you start this Friday? |
| ¿puedes trabajar este viernes? | can you work this Friday? |
| Pulse este botón para llamar a la enfermera | Press this button to call the nurse |
| Queremos reformar el sistema educativo de esta escuela | We want to reform the education system in this school |
| ¿quiere este libro? | do you want this book? |
| ¿quiere este lápiz o esta pluma? | do you want this pencil or this pen? |
| ¿quiere trabajar este viernes? | do you want to work this Friday? |
| ¿quieres trabajar este viernes? | do you want to work this Friday? |
| Quiero retener en la memoria este momento | I want to retain in memory this moment |
| ¿qué es esto? | what is this? |
| ¡qué malo es este libro! | what a bad book this is! |
| reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
| reextradición a otro Estado miembro | re-extradition to another Member State |
| repita esto antes de escribirlo | repeat this before writing it down |
| Repulsaron mi solicitud para entrar en la universidad de este país | They rejected my application to enter college in this country |
| seguridad del Estado | national security |
| "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín | Senator for Federal and European Affairs, Berlin |
| Servicio de Informaciones del Estado | Secretariat for State Intelligence |
| señora, esta casa es muy grande | madam, this house is very big |
| si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
| sin estado | stateless |
| sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado | subject to the exceptions provided for in this Treaty |
| ¿son mías estas monedas? | are these coins mine? |
| Su estado de salud se agravará de seguir con este estilo de vida | His health will worsen to continue with this lifestyle |
| Subsecretario de Estado Adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs |
| Subsecretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | Deputy State Secretary to the Prime Minister |
| Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro Adjunto | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister |
| Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro de Agricultura | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture |
| Subsecretario de Estado Adjunto del Ministro del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado Adjunto del Presupuesto | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| Subsecretario de Estado Adjunto del Secretario de Estado de Cultura | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| Subsecretario de Estado de Asuntos Exteriores | State Secretary for Foreign Affairs |
| Subsecretario de Estado de Comercio Exterior | State Secretary for Foreign Trade |
| Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones | State Secretary for Posts and Telecommunications |
| Subsecretario de Estado de Educación | State Secretary for Education |
| Subsecretario de Estado de Finanzas | State Secretary for Finance |
| Subsecretario de Estado de Industria | State Secretary for Industry |
| Subsecretario de Estado de Justicia | State Secretary for Justice |
| Subsecretario de Estado de Medio Ambiente | State Secretary for the Environment |
| Subsecretario de Estado de Obras Públicas | State Secretary for Public Works |
| Subsecretario de Estado de Sanidad | State Secretary for Health |
| Subsecretario de Estado de Transportes | State Secretary for Transport |
| Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research |
| Subsecretario de Estado del Interior | State Secretary for the Interior |
| Subsecretario de Estado del Presupuesto | State Secretary for the Budget |
| Subsecretario de Estado del Tesoro | State Secretary for the Treasury |
| sí, casi siempre estamos aquí | yes, we are almost always here |
| sí, casi siempre estamos ocupados | yes, we are almost always busy |
| sí, estamos muy ocupados | yes, we are very busy |
| sí, hay uno en esta calle | yes, there is one in this street |
| sí, hay uno en este ámbito | yes, there is one in this area |
| sí, otras veces estamos ocupados | yes, at other times we are busy |
| sí, pero este apartamento es más grande | yes, but this apartment is larger |
| ¿Te estas hospedando en este hotel? | Are you staying in this hotel? |
| Te garantizo que este auto es el mejor | I guarantee that this car is the best |
| te vas esta noche | you are going tonight |
| te vas este sábado | you are going this Saturday |
| todos estaban invirtiendo | all were investing time and |
| Tratado de Estado | State Treaty |
| trinomio Comisión-Estado miembro-PTU | Commission-Member State-OCT trilogue |
| tráfico de materiales nucleares procedentes del Este | trafficking in nuclear materials from the East |
| Tu puesto en esta empresa peligra | Your position in this company is in danger |
| tú estabas feliz porque ganaste | you were happy because you won |
| un aerosol de esta sustancia es corrosivo para... | an aerosol of this substance is corrosive to... |
| un aerosol de esta sustancia irrita... | an aerosol of this substance irritates... |
| usted estaba feliz porque ganó | you were happy because you won |
| ustedes estaban felices porque ganaron | you were happy because you won |
| ¿va a ser mi apartamento como éste? | will my apartment be like this one? |
| ¿va a ser su escritorio como éste? | is your desk going to be like this? |
| vivimos en esta casa | we live in this house |
| vivimos en este hotel | we live in this hotel |
| vosotros estabais feliz porque ganasteis | you were happy because you won |
| vosotros estáis en vuestro hotel | you are in your hotel |
| vosotros estáis felices porque ganasteis | you are happy because you won |
| vosotros estáis trabajando ahora | you are working now |
| Voy a explicar el tema final de este curso | I will explain the final topic of this course |
| Ya estamos certificados en todas las normas | We're certified by all standards |
| ya estamos llegando | we are just now arriving |
| Yo comandaré las tropas a partir de este momento | I will command the troops from this time |
| Yo conozco a todas las personas que habitan en este edificio | I know all the people living in this building |
| yo estaba... | I was... |
| yo estaba comprándome el auto | I was buying myself the car |
| yo estaba comprándome la ropa | I was buying myself the clothes |
| yo estaba comprándome un auto | I was buying myself a car |
| yo estaba comprándome unos muebles | I was buying myself some furniture |
| yo estaba construyendo un puente | I was building a bridge |
| yo estaba feliz porque gané | I was happy because I won |
| yo estaba haciéndome unos muebles | I was making myself some furniture |
| yo estaba haciéndome unos tragos | I was making myself some drinks |
| yo estaba limpiándome la ropa | I was cleaning my clothes |
| yo estaba limpiándome los dientes | I was brushing my teeth |
| él estaba corriendo rápido | he was running fast |
| él estaba feliz porque ganó | he was happy because he won |
| él viene esta semana | he is coming this week |
| último Estado de tránsito | State through which the applicant passed through |
