| Spanish | English |
| Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| colaboración en el ámbito de la lucha contra el fraude | partnership in the fight against fraud |
| Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP | Studies in the area of telecommunications regulation and ONP |
| plan de acción en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior | action plan in the field of justice and home affairs |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Hercule II programme |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros | Financial Services Complaints Network |
| ámbito de aplicación de la disposición | protective scope of the provision |
| ámbito de aplicación personal | scope ratione personae |
| ámbito de aplicación personal | scope in relation to persons |
| ámbito de aplicación personal | personal scope of application |
| ámbito de aplicación territorial | territorial scope |
| ámbito de aplicación territorial | territorial field of application |
| ámbito de su competencia | area within its field of competence |
