| Subject | Irish | Finnish |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil | yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla |
| h.rghts.act., IT | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| h.rghts.act., IT | an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | kyberturvallisuusdirektiivi |
| comp., MS | bailíochtú ar leibhéal na gcruthanna | muodon vahvistaminen |
| comp., MS | Bainisteoir na Leibhéal Loga | Kirjaustason hallinta |
| transp. | caighdeán leibhéal na seirbhíse | palvelutasostandardi |
| transp. | carr dhá leibhéal | kaksikerroksinen vaunu |
| law, lab.law. | comhaontú ar leibhéal cuideachta | yritystason työehtosopimus |
| law, immigr. | Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú | julistus Schengenin säännöstön mukaisen suojelun ja turvallisuuden tason säilyttämisestä |
| environ. | eitilt ag leibhéal íseal | matalalla korkeudella lentäminen |
| fin. | ionstraim bhreise leibhéal 1 | ensisijaisen lisäpääoman AT1 instrumentti |
| fin. | ionstraim ghnáthchothromais leibhéal 1 | rajoituksettomiin ensisijaisiin omiin varoihin kuuluva instrumentti |
| fin., insur. | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2 | luokkaan 2 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat |
| fin., insur. | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 3 | luokkaan 3 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat |
| fin., insur. | mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1 | luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat |
| fin., insur. | mír árachais bhreise de chistí dílse Leibhéal 1 | luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin täydentävät omat varat |
| environ. | oideachas dara leibhéal | keskiasteen koulutus |
| gen. | páirtí polaitiúil ar leibhéal na hEorpa | Euroopan tason poliittinen puolue |
| market. | saincheadúnas dhá leibhéal | kaksitasoinen franchise-systeemi |
| environ. | truailliú ar leibhéal na talún | maanpintatason saastuminen |
| law | Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo ainm an achta a bhaint amach go leordhóthanach tabhair cúiseanna, eadhon sonraigh an gníomh agus na cuspóirí, agus gur fearr is féidir dá bhrí sin sonraigh an scála agus eifeachtaí an ghnímh é a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chonradh an Aontais Eorpaigh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an acht seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a baint amach. | Tämän direktiivin tavoitteena on sellaisten asianmukaisista säännöksistä, toimenpiteistä ja valvontamenettelyistä koostuvien yleisten ja yhteisten puitteiden vahvistaminen/luominen, joita MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI parempi ja yhtenäisempi käytännön täytäntöönpano, soveltaminen ja toimeenpanon valvonta edellyttävät. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tätä tavoitetta, vaan se voidaan MAINITAAN TOIMINNAN LAAJUUS JA SEN VAIKUTUKSET vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi. |
| law | Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo ainm an achta a bhaint amach go leordhóthanach tabhair cúiseanna, eadhon sonraigh an gníomh agus na cuspóirí, agus gur fearr is féidir dá bhrí sin sonraigh an scála agus eifeachtaí an ghnímh é a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chonradh an Aontais Eorpaigh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an acht seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a baint amach. | Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI tavoitteita, joita ovat/eli MAINITAAN TARVITTAESS\A TAVOITEET, koska MAINITAAN SYYT, vaan ne voidaan MAINITAAN TOIMINNAN LAAJUUS TAI VAIKUTUKSET vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. |
| fin. | údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa | konsernitason kriisinratkaisuviranomainen |
