| Irish | Ukrainian |
| seirbhís ar líne | обслуговування "он-лайн" Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи |
| seirbhís cigireachta | інспекційна служба Організація, призначена контролювати, відслідковувати, доповідати про діяльність організацій і їх співробітників, про виконання положень законів, правил частиною суспільства або соціальною групою |
| seirbhís cuardaigh CD-ROM | пошуковий сервіс на лазерних дисках CD-ROM Послуга, яку надають співробітники бібліотеки у пошуку бібліографічної чи іншої інформації, що міститься на електронних носіях, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів |
| seirbhís cuardaigh Idirlín | інформаційне обслуговування на базі Інтернету Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів |
| seirbhís dóiteáin | пожежна служба Технічна служба з навченими фахівцями для боротьби з пожежами й іншими нещастями, а також для співробітництва з метою їх запобігання |
| seirbhís faisnéise | інформаційна послуга Організована система надання допомоги і сприяння окремим особам, яким потрібна конкретна інформація, наприклад, через використання баз даних, інших інформаційних джерел, що передають знання або фактичні дані |
| seirbhís glantacháin cathrach | муніципальні послуги з прибирання Видалення з метою утилізації або обробки залишкових матеріалів, які можуть вважатися відходами, наприклад, сміття в громадських місцях, на дорогах, ін |
| seirbhís leabharlainne | бібліотечне обслуговування Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів |
| seirbhís paisinéirí áitiúil | місцевий пасажирський транспорт Система пасажирського транспорту для даної місцевості |
| seirbhís phoiblí | комунальні послуги Надання базових послуг населенню із постачання електрикою, водою, ін |
| seirbhís rialaithe tubaiste | служба по боротьбі зі стихійними лихами Організація і її діяльність, визначені для аналізу, планування, розподілу, координації ресурсів по підготовці, реагуванню, послабленню негативного впливу і відновленню збитку, нанесеного екологічною катастрофою, природного або антропогенного характеру |
| seirbhís shóisialta | соціальні послуги Послуги соцзабезпечення, організовані державою або місцевими владою, і які надає спеціально підготовлений персонал |
| seirbhís sláinte | послуги охорони здоров'я Надання послуг з охорони здоров'я населенню |
| seirbhís tagartha | довідкове обслуговування Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері інтерпретації бібліотечних матеріалів і бібліотечних організованих структур у задоволенні інформаційних, культурних, освітніх, розважальних або наукових запитів клієнтів бібліотеки |
| seirbhís tarrthála | служба порятунку Служба, організована для надання негайної допомоги постраждалим або людям, які потрапили у лихо |
| seirbhís thógála | будівельна послуга Комплекс послуг, включно будівництво, реконструкцію, експлуатацію, здачу в оренду об'єктів, що стосуються житла і роботи людини, наприклад, офісних або житлових будинків |
