| Irish | Ukrainian |
| athchóiriú talún i limistéir shléibhe | відновлення землі у гірських районах Заходи контролю над ерозією і явищами екологічного руйнування у гірських районах, викликаних втратою лісового покриву через кислотні опади, не контрольовану вирубку лісу, спорудження лижних курортних об'єктів, ін |
| athrú i luach | зміна вартості |
| carnadh i bhfíocháin an choirp | накопичення в тканинах тіла |
| catagóir de speicis i mbaol | зникаючий вид Види рослин і тварин, чиє існування перебуває під загрозою. Полювання й браконьєрство, незаконна торгівля бивнями, рогами, шкірами, хутром, пір'ям уже тривалий час являють серйозну загрозу для зникаючих видів. До цього ще можна додати забруднення довкілля, розширення сільськогосподарських площ, втрату боліт, знищення лісів, інші види руйнування середовища проживання. Діяльність людини стала причиною загибелі багатьох видів тварин і рослин за останні два сторіччя |
| cion i gcoinne an chomhshaoil | правопорушення стосовно довкілля Незаконні дії стосовно довкілля, наприклад, зараження води, скидання шкідливих відходів, забруднення повітря, недозволене будівництво заводів, розливи нафти, ін |
| clórafluarahidreacarbón halaiginithe i bpáirt | частково галогенізовані хлорфторвуглеводні Вуглеводні, у яких атоми водню частково замінені на хлор і фтор. Використовують у холодильних установках, кондиціонерах, упаковці, ізоляції, а також як розчинники і аерозольні пропеленти. Ці речовини не руйнуються у нижніх шарах атмосфери, але при підйомі до верхніх шарів - хлор, що входить до складу, сприяє руйнуванню озону |
| cur i bhfeidhm comhpháirteach | спільне виконання рішення конференції в Ріо-де-Жанейро (Comhdháil Rio) |
| cur i láthair closamhairc | Аудіовізуальне представлення Демонстрація, лекція з використанням комунікаційних засобів, орієнтованих як на зорове, так і звукове сприйняття |
| daonra oibre atá fostaithe i dtalmhaíocht | населення, зайняте в сільському господарстві Чисельність населення конкретного району, країни, зайнятого або іншим способом пов'язаного з виробництвом сільськогосподарських культур, вирощуванням худоби, розведенням птахів |
| dearcadh i leith riosca | розуміння ризику Суб'єктивне усвідомлення окремими особами, яке швидше за все не буде мати прямого зв'язку зі статистичною ймовірністю завдання збитків або шкоди |
| dliteanas i leith táirgí | відповідальність за використання продукту 1. Юридична відповідальність виробників, продавців забезпечити компенсацію покупцям, користувачам і навіть стороннім спостерігачам за збиток, нанесений внаслідок дефекту придбаного товару. 2. Цивільно-правовий делікт, що передбачає матеріальну відповідальність виробника, якщо дефектний стан виробленого ним продукту становить небезпеку для споживача |
| dlí maidir le luaidhe i bpeitreal | закон про рівень вмісту свинцю в автомобільному паливі Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для зниження або виключення вмісту свинцю у рідкому паливі, яке використовують автомобільні, інші двигуни чим забруднюють довкілля парами, які містять свинець |
| druileáil i gcomhair ola | буріння нафтових свердловин Буріння свердловини для видобутку нафти |
| dúil i ngrúpa 0 | хімічний елемент нульової групи Група одноатомних газоподібних елементів, що становлять 8а підгрупу (раніше 0 групу) періодичної таблиці: гелій (He), неон (Ne), аргон (Ar), криптон (Kr), ксенон (Xe) і радон (Rn) |
| dúil i ngrúpa I | хімічний елемент групи Представник одновалентних металів, таких як літій, натрій, калій, рубідій, цезій, францій, унуненій, що складають I-у групу періодичної таблиці. Усі дуже активні й позитивно заряджені (alcaileach) |
| dúil i ngrúpa II | хімічний елемент групи Будь-який представник двовалентних позитивно заряджених металів, таких як берилій, магній, кальцій, стронцій, барій, радій, що становлять II-у групу періодичної таблиці (miotal cré-alcaileach) |
| dúil i ngrúpa III | хімічний елемент групи Третя група складається із двох підгруп: група IIIb та група IІІa. Групу IІІa складають скандій, ітрій, лантан, який зазвичай розглядають разом з лантаноїдами, і актинію разом актиноїдами. Групу IІІb складають бор, алюміній, галій, індій, талій |
| dúil i ngrúpa IV | хімічний елемент групи Група IV складається із двох підгруп: підгрупа IVa і підгрупа IVb. Підгрупу IVa складають титан, цирконій, гафній, які зазвичай вважають перехідними металами. Основну підгрупу IVb складають вуглець, кремній, германій, олово, свинець. Основна валентність цих елементів - 4, а їх властивості варіюються від неметалічних до металевих при русі вниз по групі. Реактивність збільшується при русі від вуглецю до свинцю. Усі реагують із киснем при нагріванні |
| dúil i ngrúpa V | хімічний елемент групи Група V складається із двох підгруп - основна Vb і підгрупа Va. Підгрупу Va складають ванадій, ніобій, тантал, які, як правило, розглядають разом з перехідними елементами. Основну підгрупу складають азот, фосфор, миш'як, сурма, вісмут |
| dúil i ngrúpa VI | хімічний елемент групи Група VI складають підгрупа VIb і підгрупа VIa. Підгрупа VIa складають хром, молібден, вольфрам. Підгрупу VIb складають кисень, сірка, селен, телур, полоній |
| dúil i ngrúpa VII | хімічний елемент групи Певний елемент із сімейства галогенів - фтор, хлор, бром, йод, астат |
| fiach na dtíortha i mbéal forbartha | борг країн, що розвиваються |
| infheistíocht i rialú truaillithe | інвестиції для контролю над забрудненням Цінні папери для одержання доходу у формі відсотків або дивідендів, що направляють на здійснення контролю чи зниження рівня забруднення або контролю над речовинами, що наносять шкоду здоров'ю людини й довкіллю |
| iompar atá freagrach i leith na timpeallachta | відповідальна поведінка відносно довкілля |
| mothúchán i leith an dúlra | любов до природи Усвідомлене відчуття або дбайливе сприйняття фізичного світу, його умов у їх природному виді |
| oibriúchán glantacháin i ndiaidh tubaiste | усунення наслідків стихійного лиха Напрямок дій або процедури, визначені для видалення матеріальних залишків або шкідливих речовин після екологічної катастрофи природного або антропогенного характеру в конкретному районі |
| plean teagmhasach i ndiaidh tubaiste | надзвичайний план на випадок стихійного лиха План,що передбачає надзвичайні заходи, які необхідно реалізувати при настанні очікуваного або можливого стихійного лиха, заснованого на оцінці ризику, наявності людських і матеріальних ресурсів, підготовленості цивільного населення, національними й міжнародними можливостями надання надзвичайної допомоги |
| saothrú i dteach gloine | парникове господарство Вирощування рослин, особливо поза сезоном, у скляних спорудах із контрольованими кліматичними умовами |
| screamhuisce a chur i mbaol | загроза стану підземних вод Загроза якості та кількості підземних вод, викликана землекористуванням. Оскільки деякі види діяльності, такі як риття сміттєвих ям, мають особливий ризик для довкілля, близькість подібних об'єктів до колодязя або шпари безпосередньо підвищує ризик забруднення води. Необхідно також враховувати тип ґрунту, геологічні умови, кількість опадів, кількість узятої води |
| speicis ainmhithe i mbaol | зникаючі види тварин Тварини, птахи, риби, інші живі організми, чиє існування перебуває під загрозою через природні або спричинені людиною зміни довкілля |
| speicis i mbaol | зникаючі види Один з трьох ступенів "рідкості" видів, що використовує Міжнародна спілка охорони дикої природи. Всі тварини, рослини, що відносять до цих категорій, потребують захисту. Зникаючі види - такі види, чиє виживання перебуває під загрозою, якщо не буде вжито заходів по усуненню джерела загрози або зниження його впливу (an tAontas Idirnáisiúnta do Chaomhnú an Dúlra) |
| speicis phlandaí i mbaol | зникаючі види рослин Рослини, існування яких знаходиться під загрозою через природні або спричинені людиною зміни довкілля |
| taiscéalaíocht i gcomhar gáis nádúrtha | розвідка природного газу Підземні роботи, проведені різними методами для виявлення родовищ природного газу; зазвичай розташовані у безпосередній близькості від родовищ нафти |
| teacht i dtír | викид на берег морських тварин Вимивання на берег китів, туш інших китових, що загинули через природні причини, забрудненість морської води або при попаданні до рибальських сіток |
| tír i mbéal forbartha | країна, що розвивається Країна, що використовує наявні у неї природні ресурси для забезпечення стійкого приросту виробництва товарів і послуг на душу населення |
| tírdhreach i ndiaidh mianadóireachta | ландшафт земної поверхні після завершення гірських робіт Гірські розробки руйнують важливий поверхневий шар ґрунту, порушують системи природного дренажу, руйнують продуктивну здатність сільськогосподарських і лісових земель, їх естетичну і соціальну цінність |
| uisce a chur i mbaol | загроза воді Причиною можуть бути різноманітні фактори, наприклад, сільськогосподарські тваринні відходи, силос, що забродив (спиртомістка маса, що утворилася при додаванні чорної патоки до зелених кормів для ферментації й консервації; сильно забруднює навколишнє середовище й може призвести до загибелі риб при попаданні у невеликі струмки), рідина, що утворилася у сміттєвій ямі або купі, викид розчинників у водні стоки або в землю, недостатня переробка каналізаційних стоків |
| uisce le húsáid i dtionscal | вода для промислового використання Вода, яку одержують з комунальних або власних джерел і використовують у промисловості при таких операціях, як виробництво, обробка, промивання, охолодження. |
| uisce le húsáid i gcúrsaí talmhaíochta | вода для використання у сільському господарстві Вода, яку використовують у сільському господарстві для потреб іригації, тваринництва. На потреби тваринництва витрачають біля 1% загального забору води для сільськогосподарських потреб. Найбільшим споживачем води в сільському господарстві є іригація |
| éiceachóras i gcrios fuar | екосистема холодної зони Взаємодіюча система біологічного співтовариства і його неживого середовища проживання, розташована у кліматичному регіоні, де температура повітря нижче 100С від 8 до 11 місяців протягом року |
