| Hungarian | Slovene |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske državami članicami Evropske unije in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pristopna pogodba iz leta 2003 |
| a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Atenska pogodba |
| a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Tej izjavi se pridružujejo države kandidatke Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija*, Črna gora*, Islandija+ in Srbija*, državi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in možni kandidatki za članstvo Albanija ter Bosna in Hercegovina, državi Efte Lihtenštajn in Norveška, ki sta članici Evropskega gospodarskega prostora, ter Ukrajina, Republika Moldavija, Armenija, Azerbajdžan in Gruzija. brbr*Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora in Srbija še naprej sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu.brbr+ Islandija ostaja še naprej članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora. |
| A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finančna uredba |
| a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba |
| Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogode o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | enota E3 |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope |
| az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom |
| az esélyegyenlőség európai éve | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| Az Európa Tanács alapszabálya | Statut Sveta Evrope |
| az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi |
| Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Splošni sporazum o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Odbor ministrov Sveta Evrope |
| az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Odbor ministrov |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ESAE |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba Euratom |
| az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost notranjih zadev |
| az Európai Beruházási Bank alapokmánya | statut Evropske investicijske banke |
| az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Evropska demokratska stranka |
| az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Sporazum EGP |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | izvedbene določbe poslovnika |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora |
| az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost pravosodja |
| Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | izvajalska agencija ERC |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za evropski raziskovalni prostor in inovacije |
| az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Evropski urad za izbor osebja |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| Az Európai Parlament elnöke | predsednik Evropskega parlamenta |
| az Európai Parlament hozzájárulása | privolitev Evropskega parlamenta |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | tretja direktiva o pranju denarja |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva EU ETS |
| Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rim II |
| Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | uredba Rim I |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o ESS |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o ESS |
| az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike |
| az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost ESP |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba ESPJ |
| az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pariška pogodba |
| az Európai Tanács eljárási szabályzata | Poslovnik Evropskega sveta |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva |
| az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva Evropskega sveta |
| az Európai Tanács határozata | sklep Evropskega sveta |
| az Európai Tanács tavaszi ülése | spomladanski Evropski svet |
| az Európai Tanács ülése | zasedanje Evropskega sveta |
| az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije v Afganistanu |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za Afriško unijo |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za AU |
| az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| az Európai Unió Alapjogi Chartája | Listina EU o temeljnih pravicah |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti |
| az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti za Evropsko unijo |
| az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | EUPM v BIH |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki |
| az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška premostitvena operacija EU |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za Podonavje |
| az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za podonavsko regijo |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | PPEU za Južni Kavkaz |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | PPEU za človekove pravice |
| az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | nadzorna misija Evropske unije v Gruziji |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | PPEU za krizo v Gruziji |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Teritorialna agenda EU |
| az Európai Unió integrált tengerpolitikája | modra knjiga |
| az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| az Európai Unió Katonai Törzse | Vojaški štab Evropske unije |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem Athena |
| az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | PPEU na Kosovu |
| az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | PPEU za srednjo Azijo |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| az Európai Unió közös katonai listája | skupni seznam vojaške opreme EU |
| az Európai Unió különmegbízottja | posebni odposlanec |
| Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodeks ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v okviru razvojne politike |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | PPEU za Republiko Moldavijo |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rimska pogodba |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | PPEU za Sahel |
| az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za zunanje meje |
| az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | namestnik generalnega sekretarja Sveta |
| Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Teritorialna agenda EU |
| az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom EU |
| az Európai Unió által vezetett erők | EUFOR |
| az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom Evropske unije |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| az Európai Unió által vezetett tengeri erők | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto |
| az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | komisija za pritožbe |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | usmerjevalni odbor |
| az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | Skupno podjetje SESAR |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Bernska konvencija |
| Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| 3. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Tretji protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| 4. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Četrti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Sporazum EGP |
| Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije |
| nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | vloga nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice |
| Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum iz Cotonouja |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikom vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske države članice Evropske unije ter Republiko Bolgarijo in Romunijo o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Pogodba o združitvi |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Rimska pogodba |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | pogodba o reformi |
| Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije |
