| Subject | Hungarian | Slovene |
| gen. | a bővítéssel és az EU-hoz való csatlakozásról tárgyaló országokkal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za širitev in države, s katerimi potekajo pogajanja za pristop k EU |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pristopna pogodba iz leta 2003 |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske državami članicami Evropske unije in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Atenska pogodba |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | komisar za ekonomske in monetarne zadeve |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | direktiva o zahtevanih pogojih |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | direktiva o pogojih |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Direktiva o standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da so upravičeni do mednarodne zaščite, glede enotnega statusa beguncev ali oseb, upravičenih do subsidiarne zaščite, in glede vsebine te zaščite |
| gen. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program | program Erasmus Mundus |
| gen. | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege | Ženevski akt |
| gen. | a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről szóló irányelv | direktiva o kibernetski varnosti |
| gen. | a képviselők részvétele az üléseken | navzočnost poslancev na sejah |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | strategija EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njim |
| gen. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Magreb |
| gen. | A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval és Líbiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba vključno z Libijo |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló rendelet | Splošna uredba o varstvu podatkov |
| gen. | a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, büntetőeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló irányelv | direktiva o varstvu podatkov pri kazenskem pregonu |
| gen. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Tej izjavi se pridružujejo države kandidatke Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija*, Črna gora*, Islandija+ in Srbija*, državi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in možni kandidatki za članstvo Albanija ter Bosna in Hercegovina, državi Efte Lihtenštajn in Norveška, ki sta članici Evropskega gospodarskega prostora, ter Ukrajina, Republika Moldavija, Armenija, Azerbajdžan in Gruzija. brbr*Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora in Srbija še naprej sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu.brbr+ Islandija ostaja še naprej članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora. |
| gen. | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | uredba Eurodac |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| gen. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | direktiva o obdavčitvi energije |
| gen. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finančna uredba |
| gen. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogode o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| gen. | ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | enota E3 |
| gen. | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport | Kontaktna skupina na visoki ravni EU-ZDA za varstvo in izmenjavo podatkov |
| gen. | az adós neve és adatai | ime in opis dolžnika |
| obs., polit. | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | član Komisije, pristojen za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam |
| obs., polit. | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisar za obdavčenje in carinsko unijo, revizijo in boj proti goljufijam |
| gen. | az afganisztáni EUKK | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az afganisztáni EUKK | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | az Afrika szarva rezilienciájának javítását szolgáló kezdeményezés | Podpora odpornosti v Afriškem rogu |
| gen. | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport | ad hoc delovna skupina za izvajanje strateškega partnerstva Afrika – EU |
| gen. | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Afrikai Unió melletti EUKK | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | az Afrikai Unió melletti EUKK | PPEU za AU |
| gen. | az Afrikai Unió melletti EUKK | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | az Afrikai Unió melletti EUKK | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | az Afrikai Unió szomáliai missziója | misija Afriške unije v Somaliji |
| gen. | az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | misija Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu |
| gen. | az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | misija Afriške unije v Sudanu |
| gen. | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | EU in Afrika: na poti k strateškemu partnerstvu |
| gen. | az ajánlatok felbontása | odpiranje ponudb |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | az aktív zóna megolvadása | taljenje sredice |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za temeljne pravice, državljanske pravice in prosti pretok oseb |
| gen. | az Amerikai Egyesült Államok és a Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság megerősítéséről szóló egyezmény | Konvencija iz Antigve |
| min.prod., fish.farm. | az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság | Komisija za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki |
| gen. | az Arab Államok Ligája | Arabska liga |
| gen. | az Arab Államok Ligája | Liga arabskih držav |
| gen. | az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény | Konvencija OSPAR |
| obs. | "Az autóipar válsága" interregionális csoport | skupina Kriza v avtomobilski industriji |
| gen. | "Az autóipar válsága" interregionális csoport | medregionalna skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| gen. | "Az autóipar válsága" interregionális csoport | skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| obs. | "Az autóipar válsága" régióközi csoport | skupina Kriza v avtomobilski industriji |
| gen. | "Az autóipar válsága" régióközi csoport | medregionalna skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| gen. | "Az autóipar válsága" régióközi csoport | skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| gen. | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| obs. | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | skupina Kriza v avtomobilski industriji |
| gen. | "Az autóipari ágazatok jövője a régiókban" régióközi csoport | medregionalna skupina za prihodnost avtomobilske industrije v regijah |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope |
| obs. | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés | Izčrpno letno poročilo o EVOP in usposabljanju na področju EVOP |
| gen. | Az EBVP-ről és az EBVP-vel kapcsolatos képzésről szóló éves átfogó jelentés | Izčrpno letno poročilo o SVOP in usposabljanju na področju SVOP |
| gen. | az EGSZB tagja | član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Konvencija o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Konvencija o konvencionalnih orožjih |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Konvencija o klasičnem orožju |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának határozata | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Globalni sklad za okolje |
| gen. | az Egyesült Nemzetek ideiglenes koszovói közigazgatási missziója | UNMIK |
| gen. | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezmény | Palermska konvencija |
| gen. | az Egyesült Nemzetek koszovói missziója | UNMIK |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete | Združeni narodi |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája | Konferenca pogodbenic |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | zasedanje Konference pogodbenic Okvirne konvencije ZN o spremembi podnebja |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája | konferenca ZN o podnebnih spremembah v Københavnu |
| obs. | Az Egységes Piac Megfigyelőközpontja | opazovalnica za enotni trg |
| gen. | Az Egységes Piac Megfigyelőközpontja | opazovalna skupina za enotni trg |
| gen. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 |
| gen. | az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina iz člena 29 |
| gen. | Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat | Skupna izjava o praktičnih ureditvah za postopek soodločanja |
| med., pharma. | az egész világot tekintve egyedi esetazonosító-szám | globalna enotna identifikacijska številka primera |
| gen. | az el nem kötelezettek mozgalma | gibanje neuvrščenih |
| gen. | az eljárás eredménye | izid posvetovanj |
| gen. | az "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása | Skupina prijateljev predsedstva za enotne ureditve za politično odzivanje na krize in uresničevanje solidarnostne klavzule |
| gen. | az "elnökség barátai" csoport kiberpolitikai kérdések | Skupina prijateljev predsedstva za kibernetska vprašanja |
| gen. | az "elnökség barátai" csoport Uniós politikai szintű integrált válságelhárítás és a szolidaritási klauzula végrehajtása | Skupina prijateljev predsedstva enotne ureditve za politično odzivanje na krize in uresničevanje solidarnostne klavzule |
| gen. | az "elnökség barátai" csoport Integrált tengerpolitika | Skupina prijateljev predsedstva za celostno pomorsko politiko |
| gen. | az elszámolások ellenőrzése | preverjanje poslovnih knjig |
| gen. | az eltartók és az eltartottak aránya | razmerje vzdrževanosti |
| gen. | az előre kifizethető költségelőleg maximális összege | najvišji odhodek predplačila, ki se ga lahko nakaže vnaprej |
| gen. | az előző bekezdések | prejšnji odstavki |
| obs., h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Podkomisija ZN za preprečevanje diskriminacije in varstvo manjšin |
| obs., h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Podkomisija ZN za pospeševanje in varstvo človekovih pravic |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Podkomisija ZN za pospeševanje in varstvo človekovih pravic |
| obs., h.rghts.act., UN | az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Podkomisija ZN za preprečevanje diskriminacije in varstvo manjšin |
| obs., h.rghts.act. | Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | Nacionalni odbor za spremljanje človekovih pravic |
| energ.ind. | az energiaellátás biztonsága | zanesljiva oskrba z energijo |
| energ.ind. | az energiaellátás diverzifikálása | diverzifikacija oskrbe z energijo |
| energ.ind. | az energiaellátás diverzifikálása | diverzifikacija energetskih virov |
| energ.ind. | az Energiaközösségről szóló szerződés | Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti |
| energ.ind. | az energiapolitika stratégiai felülvizsgálata | strateški pregled energetske politike |
| energ.ind. | az energiapolitika stratégiai felülvizsgálata | strateška analiza evropske energetske politike |
| gen. | az engedély visszavonása | odvzeto dovoljenje |
| gen. | az ENP keleti dimenziója | vzhodna razsežnost ESP |
| gen. | az ENP keleti dimenziója | vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike |
| gen. | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata | resolucija Varnostnega sveta OZN |
| gen. | az ENSZ BT 1244. határozatában foglaltak szerinti Koszovó | Kosovo |
| gen. | az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala | Urad visokega komisarja za človekove pravice |
| gen. | az ENSZ főtitkára | generalni sekretar Združenih narodov |
| gen. | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete | Inštitut Združenih narodov za usposabljanje in raziskave |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válsága | Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság | Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlása | Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Finančni zlom družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Preiskovalni odbor o finančnem zlomu družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Kriza družbe "Equitable Life Assurance Society" |
| gen. | az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság | Preiskovalni odbor o krizi družbe "Equitable Life Assurance Society |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| gen. | az EU afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az EU afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za AU |
| gen. | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | az EU burmai/mianmari különmegbízottja | posebni odposlanec EU za Burmo/Mjanmar |
| gen. | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | az EU emberi jogi különleges képviselője | PPEU za človekove pravice |
| gen. | az EU emberi jogi különleges képviselője | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| energ.ind. | az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata | mreža korespondentov EU za energetsko varnost |
| gen. | az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata | mreža korespondentov za energetsko varnost |
| gen. | az EU katonai gyorsreagálási koncepciója | koncept hitrega vojaškega odzivanja EU |
| gen. | az EU Katonai Törzsében működő állandó NATO összekötő csoport | Natova skupina za zveze |
| gen. | az EU Katonai Törzsében működő állandó NATO összekötő csoport | stalna Natova skupina za zveze pri Vojaškem štabu EU |
| gen. | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az EU közép-ázsiai különleges képviselője | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | az EU közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | az EU közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | az EU különleges képviselője | posebni predstavnik |
| gen. | az EU különleges képviselője | posebni predstavnik EU |
| gen. | az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | az EU moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | az EU moldovai különleges képviselője | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az EU moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az EU műveleti központja | Operativni center EU |
| gen. | az EU segélyhatékonysági működési kerete | operativni okvir o učinkovitosti pomoči |
| gen. | az EU segélyhatékonysági működési kerete | operativni okvir EU za učinkovitost pomoči |
| gen. | Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata | Prostovoljci EU za humanitarno pomoč |
| gen. | Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata | Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč |
| gen. | az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | strategija EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njim |
| gen. | az EU és Afrika: a stratégiai partnerség felé elnevezésű EU-stratégia | EU in Afrika: na poti k strateškemu partnerstvu |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | EU-Bolgarija |
| gen. | Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Bolgarija |
| gen. | az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | program Pericles 2020 |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | EU-Romunija |
| gen. | Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegacija pri Skupnem parlamentarnem odboru EU-Romunija |
| gen. | az Europol igazgatóhelyettese | namestnik direktorja Europola |
| gen. | az Europol igazgatótanácsa | upravni odbor |
| gen. | az Europol igazgatótanácsa | upravni odbor Europola |
| gen. | az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program | program Pericles |
| gen. | Az Európa Tanács alapszabálya | Statut Sveta Evrope |
| gen. | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Splošni sporazum o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Odbor ministrov Sveta Evrope |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Odbor ministrov |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ESAE |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba Euratom |
| gen. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost notranjih zadev |
| gen. | az Európai Beruházási Bank alapokmánya | statut Evropske investicijske banke |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Evropska demokratska stranka |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| gen. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Sporazum EGP |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | izvedbene določbe poslovnika |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za Evropsko pravosodno mrežo |
| gen. | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost pravosodja |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | pravica do emisije |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | emisijski kupon |
| gen. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | izvajalska agencija ERC |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za Evropski raziskovalni prostor |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za evropski raziskovalni prostor in inovacije |
| gen. | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| gen. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| gen. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Sodišče Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Sodišče prve stopnje |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Evropski urad za izbor osebja |
| med. | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| gen. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| gen. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | predsednik Evropskega parlamenta |
| gen. | az Európai Parlament hozzájárulása | privolitev Evropskega parlamenta |
| gen. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | tretja direktiva o pranju denarja |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva EU ETS |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rim II |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | uredba Rim I |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o ESS |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o ESS |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost ESP |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba ESPJ |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pariška pogodba |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Poslovnik Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács határozata | sklep Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | spomladanski Evropski svet |
| gen. | az Európai Tanács ülése | zasedanje Evropskega sveta |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije v Afganistanu |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za AU |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| obs., h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Listina o temeljnih pravicah Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Listina EU o temeljnih pravicah |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti za Evropsko unijo |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | EUPM v BIH |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška premostitvena operacija EU |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za Podonavje |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za podonavsko regijo |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | PPEU za človekove pravice |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | nadzorna misija Evropske unije v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | SITCEN EU |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Situacijski center Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| gen. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Teritorialna agenda EU |
| gen. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | modra knjiga |
| gen. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Vojaški štab Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem Athena |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| obs., IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs., fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | PPEU na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közös katonai listája | skupni seznam vojaške opreme EU |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | posebni odposlanec |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodeks ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v okviru razvojne politike |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rimska pogodba |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| obs. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | PPEU za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | PPEU za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | PPEU za Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za zunanje meje |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | namestnik generalnega sekretarja Sveta |
| gen. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Teritorialna agenda EU |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EUFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom EU |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| obs. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU RVS GUINEA-BISSAU |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | komisija za pritožbe |
| gen. | az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | usmerjevalni odbor |
| gen. | Az euróövezeti csúcstalálkozók eljárási szabályzata | Pravila za organizacijo zasedanj vrha držav euroobmočja |
| gen. | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I |
| gen. | az Igazgatótanács tagja | direktor |
| gen. | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport | skupina za prihodnost pravosodja |
| gen. | az illetékes államok | zadevne države članice |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló közös mechanizmus | mehanizem za preprečevanje incidentov in odziv nanje |
| gen. | az incidensek megelőzésére és a reagálásra szolgáló mechanizmus | mehanizem za preprečevanje incidentov in odziv nanje |
| gen. | Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás | Skupno podjetje IMI |
| gen. | az intelligens szabályozás programja | agenda za pametno pravno ureditev |
| gen. | az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program | program "Varnejši internet plus" |
| gen. | az intézmények válaszai | odgovori institucij |
| gen. | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege | Haaški akt |
| gen. | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás londoni szövege | Londonski akt |
| gen. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Unió | Pariška unija |
| gen. | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze | instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom |
| gen. | az iparosodott országokkal való együttműködés eszköze | instrument za industrializirane države |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom |
| gen. | az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszköze | instrument za industrializirane države |
| obs. | az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizacija islamske konference |
| gen. | az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizacija islamskega sodelovanja |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | evropska banka podatkov za medicinske pripomočke |
| gen. | az Unió jogi aktusa | pravni akt |
| gen. | az Unió külső tevékenysége | zunanje delovanje Unije |
| gen. | az Unió külső tevékenységeinek összhangja | doslednost zunanjega delovanja Unije |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | visoki predstavnik in podpredsednik |
| gen. | az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, a Bizottság alelnöke | visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednik Komisije |
| gen. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | projekt "Usposabljanje policijskih sil Evropske unije" |
| gen. | az államadósság fenntarthatósága | vzdržnost zadolževanja |
| gen. | az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezmény | mednarodni instrument za sledenje |
| gen. | az állampolgárok védelme | civilna obramba |
| gen. | az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok | veterinarska zakonodaja |
| gen. | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| gen. | az általános ügyek munkacsoportja | Delovna skupina za splošne zadeve |
| gen. | az áru átvétele | prejem blaga |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | celosten sveženj pravil na področjih energije in podnebnih sprememb |
| energ.ind. | az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomag | sveženj ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo |
| gen. | az éghajlatváltozással kapcsolatos mediterrán kezdeményezés | Sredozemska pobuda za podnebne spremembe |
| gen. | az élelmezés stabilitása | stabilna oskrba s hrano |
| gen. | az élelmezés stabilitása | prehranska stabilnost |
| gen. | az életszínvonal és életminőség emelése | dvigovanje življenjskega standarda in kakovosti življenja |
| energ.ind., construct. | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | az érintett termékek | zadevni proizvodi |
| gen. | az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény | Konvencija NEAFC |
| gen. | az éves mérleg | stanje za tekoče leto. |
| gen. | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke | seznam aktov, ki so bili sprejeti po pisnem postopku |
| gen. | az óvadék összege | znesek pologa |
| gen. | az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | Skupno podjetje SESAR |
| energ.ind., UN | az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia | Konferenca Združenih narodov o novih in obnovljivih virih energije |
| gen. | az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport | medinstitucionalna delovna skupina za regulativne agencije |
| gen. | az ülés megnyitása | otvoritev seje |
| gen. | az ülésszak folytatása | nadaljevanje zasedanja |
| obs., environ. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti |
| gen. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | nacionalni načrt razdelitve pravic do emisije toplogrednih plinov |
| gen. | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek nemzeti kiosztási terve | nacionalni načrt razdelitve pravic |
| med. | Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása | Mednarodna klasifikacija bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične namene |
| med. | Betegségek és az egészséggel kapcsolatos problémák nemzetközi statisztikai osztályozása | mednarodna klasifikacija bolezni |
| gen. | Békéltetési és Döntőbíráskodási Egyezmény az EBESZ keretein belül | Konvencija o spravi in arbitraži v okviru konference o varnosti in sodelovanju v Evropi |
| gen. | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Dánia, Írország, Norvégia, valamint az Egyesült Királyság csatlakozási szerződése | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. |
| gen. | ebben az esetben | v takem primeru |
| gen. | Egyezmény az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottság létrehozásáról | Konvencija IATTC |
| gen. | Egyezmény az elhunyt személyek hagyatékának nemzetközi kezeléséről | Konvencija o mednarodnem upravljanju zapuščine |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Oviedska konvencija |
| gen. | Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| gen. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Oviedska konvencija |
| gen. | Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről | Konvencija o človekovih pravicah v zvezi z biomedicino |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Bernska konvencija |
| gen. | Egyezmény az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről | Konvencija NAFO |
| gen. | feljegyzés az "A" napirendi ponthoz | dopis o točki pod "A" |
| gen. | feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz | dopis o točki pod "I/A" |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| gen. | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborški protokol |
| gen. | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protokol o stališču Združenega kraljestva in Irske |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokol o Statutu Sodišča |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| gen. | 3. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Tretji protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | 4. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Četrti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Kjotski protokol |
| gen. | konzultatív munkák koordinációja, vélemények nyomon követése, strukturált párbeszéd és az érdekelt felekkel folytatott konzultáció | enota C1 |
| gen. | Limai Nyilatkozat az ellenőrzés alapelveiről | Limska deklaracija o smernicah za revizijska načela |
| gen. | Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról | Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov |
| gen. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Sporazum EGP |
| gen. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije |
| gen. | Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról | Sporazum o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov |
| gen. | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Montrealski protokol |
| gen. | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | vloga nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| gen. | Nemzetközi egyezmény az atlanti tonhalfélék védelméről | Konvencija ICCAT |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum iz Cotonouja |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| energ.ind. | Rendelet az energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról | Uredba o celovitosti in preglednosti energetskega trga |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Prümska pogodba |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Republiko Avstrijo o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, predvsem pri zatiranju terorizma, čezmejne kriminalitete in nezakonite migracije |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikom vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske države članice Evropske unije ter Republiko Bolgarijo in Romunijo o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| energ.ind. | Szerződés az Energiaközösség létrehozásáról | Pogodba o ustanovitvi Energetske skupnosti |
| gen. | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Pogodba o združitvi |
| gen. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Rimska pogodba |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | pogodba o reformi |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| gen. | tájékoztató az eljárás eredményéről | obvestilo o oddaji naročila |
| gen. | távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za telekomunikacije in informacijsko družbo |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije |
| gen. | 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona |
| gen. | 1999. évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborški protokol |
