| Subject | Hungarian | Slovene |
| gen. | a költségvetés általános támogatása | splošna proračunska podpora |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés | globalni pristop k vprašanju migracij |
| immigr. | a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | globalni pristop k vprašanju migracij |
| immigr. | a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés | globalni pristop k vprašanju migracij in mobilnosti |
| social.sc. | a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport | Skupina na visoki ravni za vključevanje načela enakosti spolov |
| IT, fin. | a saját források kimutatására szolgáló általános minta | splošna predloga za razkritje o kapitalu |
| fin. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti |
| gen. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finančna uredba |
| fin. | a tarifális preferenciák általános rendszere | shema splošnih tarifnih preferencialov |
| fin. | a tarifális preferenciák általános rendszere | splošna shema preferencialov |
| fin., econ. | az EKB Általános Tanácsa | Razširjeni svet ECB |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Splošni sporazum o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| fin. | az IMF általános hitelegyezménye | splošni sporazum o posojilih |
| ed. | az általános iskola felső tagozata | drugo obdobje osnovnega izobraževanja |
| ed. | az általános iskola felső tagozata | nižje sekundarno izobraževanje |
| gen. | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| gen. | az általános ügyek munkacsoportja | Delovna skupina za splošne zadeve |
| econ. | ESZAK általános határozat | splošna odločba ESPJ |
| chem. | felhasználás rövid általános leírása | kratek splošni opis uporabe |
| fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság | Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju |
| fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság | GFCM |
| obs., fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Tanács | Generalni svet za ribištvo v Sredozemlju |
| polit. | 1. Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések | direktorat 1 – splošna politika |
| obs., polit. | 1. Igazgatóság - Általános Politikai Kérdések | direktorat 1 – splošna politična vprašanja |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról | Protokol o storitvah splošnega pomena |
| polit. | közvetlen és általános választás | splošne neposredne volitve |
| polit. | közvetlen és általános választójog alapján történő választás | splošne neposredne volitve |
| math. | legkisebb négyzetek általános inverz | najmanjših kvadratov splošnih inverzna |
| comp., MS | levelezési általános biztonsági csoport | univerzalna varnostna skupina, ki podpira pošto |
| comp., MS | levelezési általános terjesztési csoport | univerzalna distribucijska skupina, ki podpira pošto |
| gen. | máshova nem sorolt, egyéb általános gép | druge naprave za splošno rabo d.n. |
| polit. | Parlamenti Asszisztensi Juttatások és Képviselői Általános Költségtérítések Osztálya | Oddelek za parlamentarno pomoč in splošne stroške poslancev |
| chem. | REACH általános útmutató csomag | sklop smernic REACH |
| chem. | REACH általános útmutató csomag | sklop navodil REACH |
| gen. | rokkantságra vonatkozó általános biztosítási rendszer | splošni invalidski sistem |
| fin. | támogatás általános költségvetésből | subvencija iz skupnega proračuna |
| h.rghts.act., IT | általános adatvédelmi rendelet | Uredba o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov |
| gen. | általános adatvédelmi rendelet | Splošna uredba o varstvu podatkov |
| polit. | általános adminisztráció | splošna uprava |
| gen. | általános adminisztráció | enota A4 |
| gen. | általános ajánlattételi feltételek | splošni pogoji |
| math. | általános becslés | totalna ocena |
| math. | általános becslés | celotna ocena |
| commer. | általános csoportmentességi rendelet | uredba o splošnih skupinskih izjemah |
| econ., IT | általános célú eszköz | instrument za splošne namene |
| ecol. | általános célú kibocsátási egység | splošna pravica |
| transp., avia. | általános célú légi közlekedés | dejavnost splošnega letalstva |
| gen. | általános egyensúly | celotno ravnovesje |
| gen. | általános egyezmény | splošni sporazum |
| interntl.trade. | általános egyezmény a szolgáltatások kereskedelméről | Splošni sporazum o trgovini s storitvami |
| econ. | általános egészségbiztosítás | splošno zdravstveno zavarovanje |
| gen. | általános elszámolások | splošno računovodstvo |
| gen. | általános elvek | splošna načela |
| pharma. | általános forgalmazási listán szereplő gyógyszer | zdravilo brez recepta, ki je v prodaji tudi izven lekarniške mreže |
| econ. | általános gazdasági fellendülés | svetovno gospodarsko okrevanje |
| econ. | általános gazdasági érdek | splošni gospodarski interes |
| busin. | általános gazdasági érdekű szolgáltatás | storitev splošnega gospodarskega pomena |
| gen. | általános gazdasági érdekű szolgáltatások | storitve splošnega gospodarskega pomena |
| econ. | általános gazdaságpolitika | splošna ekonomska politika |
| econ. | általános gépgyártás | splošna strojegradnja |
| econ., tech., el. | általános helyzet | celovito stanje razmer |
| tax. | általános héamérték | splošna stopnja |
| tax. | általános héaszabályozás | splošna ureditev DDV |
| gen. | általános iránymutatások | splošne smernice |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije |
| gen. | általános jellegû információ | splošni podatki |
| econ. | általános jogi alapelv | splošno pravno načelo |
| comp., MS | Általános kategóriák listája | Glavni seznam zvrsti |
| chem. | általános koncentrációs határérték | splošna mejna koncentracija |
| polit. | Általános Koordinációs Osztály | Oddelek za splošno usklajevanje |
| environ. | általános kémia | splošna kemija |
| econ. | általános költségek | režijski stroški |
| commer., fin. | általános költségek | splošni stroški |
| econ. | általános költségvetés EU | splošni proračun (EU) |
| gen. | általános költségvetés támogatása | splošna proračunska podpora |
| gen. | általános költségvetési támogatás | splošna proračunska podpora |
| econ. | általános könyvelés | finančno računovodstvo |
| gen. | általános követelmények | splošne zahteve |
| environ. | általános közigazgatási utasítás | splošna upravna odredba |
| econ., nat.sc., agric. | általános küllem | splošni videz |
| transp., avia. | általános légi forgalom | splošni zračni promet |
| sec.sys. | általános megjegyzések | splošne opombe |
| polit. | általános megközelítés | splošni pristop |
| environ. | általános oktatás | splošna izobrazba |
| econ. | általános oktatás | splošno izobraževanje |
| econ. | általános orvostan | splošna medicina |
| polit. | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | Splošna in institucionalna politika |
| obs., polit. | Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | Splošna politična vprašanja in medinstitucionalni odnosi |
| fin., polit., interntl.trade. | általános preferenciarendszer | splošni sistem preferencialov |
| econ. | általános preferenciák | splošni preferenciali |
| fin., polit., interntl.trade. | általános preferenciális rendszer | splošni sistem preferencialov |
| social.sc. | általános prevenció | univerzalna preventiva |
| law, demogr., construct. | általános rendelkezések | splošne določbe |
| commun. | általános rendelkezésre bocsátási határidő | tipični dobavni rok |
| el. | általános rendeltetésű porszívó | sesalnik za splošne namene |
| environ. | általános rendezési terv | urbanistični prostorski načrt |
| gen. | általános szabály | splošno pravilo |
| comp., MS | általános személy | oseba |
| gen. | általános szerkezet | splošna razporeditev |
| proced.law. | általános szerződési feltétel | splošni pogoji |
| sec.sys. | általános szociális biztonsági rendszer | program splošnega socialnega zavarovanja |
| fin., econ. | Általános Tanács | Razširjeni svet ECB |
| comp., MS | általános terjesztésű kiadás | izdaja za splošno distribucijo (GDR) |
| commer. | általános termékbiztonság | splošna varnost proizvodov |
| stat. | általános tényezõ | splošni faktor |
| comp., MS | általános típus | splošna vrsta |
| el. | általános világítás | splošna razsvetljava |
| econ. | általános választójog | splošna volilna pravica |
| gen. | Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény | Splošni sporazum o tarifah in trgovini |
| fin., polit., interntl.trade. | általános vámkedvezmény-rendszer | splošni sistem preferencialov |
| fin. | általános vámkedvezmény-rendszer | shema splošnih tarifnih preferencialov |
| fin. | általános vámkedvezmény-rendszer | splošna shema preferencialov |
| environ. | általános vészhelyzet szint | kritična vrednost |
| comp., MS | általános átjáró felület | vmesnik CGI |
| econ., social.sc., busin. | általános érdekű szolgáltatás | storitev splošnega pomena |
| econ. | általános érdekű szolgáltatások | storitve splošnega pomena |
| polit. | Általános és Intézményi Politika | Splošna in institucionalna politika |
| obs., polit. | Általános és Intézményi Politika | Splošna politična vprašanja in medinstitucionalni odnosi |
| law | Általános Ügyek Igazgatósága | direkcija za splošne zadeve |
| polit. | Általános Ügyek Tanácsa | Svet za splošne zadeve |
| polit. | Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa | Svet za splošne zadeve in zunanje odnose |
| account. | általánosan elfogadott ellenőrzési standard | splošno sprejeti standardi revidiranja |
| comp., MS | általánosan elfogadott könyvelési alapelvek | splošna sprejeta načela knjigovodstva |
| fin., account. | általánosan elfogadott számviteli alapelvek | splošno priznana računovodska načela |
| account. | általánosan elfogadott számviteli elv | splošno sprejeta računovodska praksa |
| account. | általánosan elfogadott számviteli elv | splošno sprejeta računovodska načela |
| account. | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat | splošno sprejeta računovodska načela |
| account. | általánosan elfogadott számviteli gyakorlat | splošno sprejeta računovodska praksa |
