| Subject | Hungarian | Slovak |
| comp., MS | adatátviteli berendezés | zariadenie DCE |
| transp., avia. | alapszintű műszeresrepülés-gyakorló berendezés | trenažér základov letu podľa prístrojov |
| transp., avia. | alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés | základné prístrojové výcvikové zariadenie |
| environ. | analitikai berendezés | analytické zariadenie |
| environ. | audiovizuális berendezés | audiovizuálne zariadenie |
| commer., transp., avia. | befejező megközelítés navigációs berendezése | fix bod konečného priblíženia |
| comp., MS | berendezés-postaláda | poštová schránka zariadenia |
| environ. | beépített tűzvédelmi berendezés | stacionárny systém protipožiarnej ochrany |
| lab.law., mech.eng., el. | biztonsági berendezés | bezpečnostné vybavenie |
| econ. | biztonsági berendezés | bezpečnostné zariadenie |
| econ. | elektromos berendezések | elektrické zariadenia |
| econ. | elektromágneses berendezés | elektromagnetické zariadenie |
| environ. | elektrotechnikai berendezés | elektrotechnické zariadenie |
| transp., avia. | földi berendezések | pozemné vybavenie |
| econ. | gépi berendezés | mechanické zariadenia |
| environ. | gépészeti berendezés | mechanické zariadenie |
| econ. | hangreprodukciós berendezés | zariadenia reprodukcie zvuku |
| econ. | hidraulikus gépi berendezés | hydraulické stroje |
| gen. | hőkezelésre szolgáló berendezés | vybavenie na tepelné opracovanie |
| environ. | ipari berendezés | priemyselné zariadenie |
| econ. | ipari berendezés | priemyselné zariadenia |
| econ. | irodai berendezés | kancelárske zariadenia |
| el. | kapcsolt helyiségfűtő-berendezés | kogeneračný tepelný zdroj na vykurovanie priestoru |
| environ. | katonai berendezés | vojenská výzbroj |
| transp., mech.eng., el. | kiegészítõ berendezések | pomocné zariadenie |
| environ. | kipufogó berendezés | zariadenie na odvádzanie odpadových plynov |
| environ. | közegészségügyi berendezés | sanitárne zariadenie |
| environ. | laboratóriumi berendezés | laboratórny experiment |
| IT, tech. | légi jármű hálózati végponti berendezés | koncové zariadenie dátového obvodu |
| health. | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| health. | Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| environ. | mezőgazdasági berendezés | poľnohospodárska mechanizácia |
| environ. | mezőgazdasági berendezés | poľnohospodárske zariadenie |
| transp., avia. | mikrohullámú távolságmérő berendezés | mikrovlnný prístroj na meranie odstupu mikrovlnného kmitočtu |
| transp., avia. | mikrohullámú távolságmérő berendezés | UHF zariadenie na meranie vzdialebnosti |
| transp., avia. | minimálisan szükséges berendezések alaplistája | základný zoznam minimálneho vybavenia |
| environ. | monitoring berendezés | monitorovacie zariadenie |
| commun., transp., environ. | mozgó berendezés | mobilné vybavenie |
| energ.ind., nucl.phys. | nukleáris berendezés | jadrové zariadenie |
| energ.ind., nucl.phys. | nukleáris berendezés | jadrové vybavenie |
| econ. | nyomástartó berendezés | tlakové zariadenie |
| transp., avia. | rendszer és berendezés képzés | výcvik z vybavenia a systémov |
| ed., transp., avia. | repülési eljárás gyakorló berendezés | trenažér letových postupov |
| transp., avia. | repüléstechnikai berendezés | zariadenia leteckej techniky |
| chem. | Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/…/berendezés használandó. | Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/.../ zariadenie do výbušného prostredia. |
| stat., tech. | rögzítő berendezés | zariadenie na zaznamenávanie |
| mun.plan., el. | szellõztetõ berendezés | ventilačný systém |
| environ. | szennyezéselhárító berendezés | zariadenie na redukciu znečisťovania |
| environ. | szennyezésszabályozó berendezés | zariadenie na kontrolu znečistenia |
| econ. | számítógép-berendezés | počítačová technika |
| econ. | tudományos berendezés | vedecký prístroj |
| med. | tárolására szolgáló berendezés | zariadenia na uskladnenie |
| econ. | világítási berendezés | osvetľovacie zariadenia |
| environ. | építőipari berendezés | stavebné zariadenie |
| environ. | üzemi berendezés | zariadenie podniku |
