| Subject | Hungarian | Estonian |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | komisjoni kevadaruanne |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele |
| polit. | a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | laienemise ja naabruspoliitika volinik |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| h.rghts.act. | a demokrácia és az emberi jogok európai eszköze | demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend |
| health. | a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat |
| health. | a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Euroopa ravimi- ja tervishoiukvaliteedi direktoraat |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operatsioon Atalanta |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks |
| gen. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Kandidaatriigid Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Island+ ja Serbia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega. br br* Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.br br+ Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige. |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | EU NAVCO |
| fin. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | FM |
| fin. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finantsmäärus |
| fin. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| scient., industr. | a tudomány és az új technológiák etikai kérdéseit vizsgáló európai csoport | teaduse ja uute tehnoloogiate eetika Euroopa töörühm |
| scient., industr. | a tudomány és az új technológiák etikai kérdéseit vizsgáló európai csoport | Eetika Euroopa Töörühm |
| polit. | a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | programm "Fiscalis 2020" |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdami leping |
| econ. | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban | Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| nucl.pow. | az alacsony sugárdózisokra vonatkozó európai multidiszciplináris kezdeményezés | Euroopa multidistsiplinaarne väikese kiirgusdoosi algatus |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | antimikroobse tundlikkuse testimise Euroopa komitee |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | antimikroobse tundlikkuse Euroopa analüüsikomitee |
| obs., health., life.sc. | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | antimikroobse tundlikkuse testimise Euroopa komitee |
| obs., health., life.sc. | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | antimikroobse tundlikkuse Euroopa analüüsikomitee |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm |
| h.rghts.act. | az egyenlőség előmozdításával foglalkozó nemzeti szervek európai hálózata | Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR RD Kongo |
| econ., ed. | az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma | ELi foorum ülikoolide ja ettevõtjate dialoogiks |
| ed. | Az egyetemi képesítések továbbtanulás szempontjából való elismeréséről szóló európai egyezmény | ülikoolide kvalifikatsioonide akadeemilise tunnustamise Euroopa konventsioon |
| polit. | az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Euroopa reguleerivate asutuste töörühm |
| h.rghts.act. | az Emberi Jogok Európai Bírósága | Euroopa Inimõiguste Kohus |
| h.rghts.act. | az emberi jogok európai egyezménye | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | az emberi jogok európai egyezménye | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| econ., UN | az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága | ÜRO Euroopa Majanduskomisjon |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile" |
| econ. | az Európa-gondolat előmozdítása | Euroopa idee edendamine |
| fin., econ. | az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvény-kezdeményezés | Euroopa 2020 projektivõlakirjade algatus |
| econ. | az Európa Tanács alapja | Euroopa Nõukogu fond |
| gen. | Az Európa Tanács alapszabálya | Euroopa Nõukogu statuut |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla tõkestamise ja sellega võitlemise konventsioon |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Euroopa Nõukogu naistevastase vägivalla ja perevägivalla ennetamise ja tõkestamise konventsioon |
| crim.law. | Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | rahapesu ning kriminaaltulu avastamise, arestimise ja konfiskeerimise konventsioon |
| gen. | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács emberi jogi biztosa | Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács kézikönyve a gyűlöletbeszédről | Euroopa Nõukogu käsiraamat vihkamist õhutavate sõnavõttude kohta |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | ministrite komitee |
| gen. | az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága | Euroopa Nõukogu ministrite komitee |
| crim.law., fin. | az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | rahapesu, kriminaaltulu avastamist, arestimist ja konfiskeerimist ning terrorismi rahastamist käsitlev konventsioon |
| crim.law., fin. | az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Euroopa Nõukogu konventsioon rahapesu ning kriminaaltulu avastamise, arestimise ja konfiskeerimise ning terrorismi rahastamise kohta |
| econ. | az Európa Tanács tagországai | Euroopa Nõukogu riigid |
| social.sc. | az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euratomi asutamisleping |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping |
| gen. | az Európai Beruházási Bank alapokmánya | Euroopa Investeerimispanga põhikiri |
| law | az Európai Bizottság tagja | volinik |
| law | az Európai Bizottság tagja | komisjoni liige |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Helsingi lõppakt |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
| fin., insur. | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Komitee |
| fin., insur. | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Euroopa Demokraatide Partei |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Euroopa Sideamet |
| commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm |
| commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| empl. | Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | Euroopa tööalase liikuvuse portaal |
| empl. | Az Európai Foglalkoztatási Mobilitás Portálja | EURESe portaal |
| econ. | Az európai gazdasági fellendülés terve | Euroopa majanduse taastamise kava |
| econ. | Az európai gazdasági fellendülés terve | Euroopa majanduse elavdamise kava |
| gen. | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága | EMP nõuandekomitee |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Euroopa Majanduspiirkonna leping |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm |
| econ. | az európai jelentőségű projekt | Euroopa tasandil huvi pakkuv projekt |
| commun. | az európai kapcsolattartók telexhálózata | COREU-võrk |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | saastekvoot |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | lubatud heitkoguse ühik |
| R&D. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Euroopa teadusruumi komitee |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | teadus- ja tehnikauuringute komitee |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee |
| econ. | az Európai Központi Bank elnöke | Euroopa Keskpanga president |
| econ. | Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa | Euroopa Keskpanga nõukogu |
| econ. | az Európai Központi Bank tagja | Euroopa Keskpanga juhatuse liige |
| econ. | Az Európai Központi Bank véleménye | Euroopa Keskpanga arvamus |
| R&D. | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| nucl.phys. | az Európai Közösség radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcseréje | Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteem |
| transp., avia. | az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légi közlekedési megállapodás | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | volinik |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | komisjoni liige |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Euroopa Ühenduste Kohus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Euroopa Kohus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Esimese Astme Kohus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Üldkohus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Euroopa Liidu Üldkohus |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus |
| fin., polit. | az Európai Közösségek integrált vámtarifája | Euroopa ühenduste integreeritud tariifistik |
| fin., polit. | az Európai Közösségek integrált vámtarifája | Euroopa ühenduste integreeritud tariif |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopa Personalivaliku Amet |
| hobby, transp. | az Európai Közösségek Tanácsa | Euroopa Ühenduste Nõukogu |
| gov. | az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revision 2 |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | EÜ asutamisleping |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | ELi toimimise leping |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopa Liidu toimimise leping |
| crim.law. | az európai legfőbb ügyészek Eurojustice hálózata | Euroopa Liidu peaprokuröride võrgustik Eurojustice |
| IT, R&D., el. | Az Európai Nanoelektronikai Kezdeményezés Tanácsadó Testülete | Euroopa Nanotehnoloogiaalgatuse Nõuandekogu |
| environ., nucl.pow. | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm |
| environ., nucl.pow. | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja | tuumaohutust reguleerivate asutuste Euroopa töörühm |
| health., pharma. | az európai nyilvános értékelő jelentés EPAR összefoglalója | kokkuvõte üldsusele |
| health., pharma. | az európai nyilvános értékelő jelentés EPAR összefoglalója | Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte |
| econ. | az európai ombudsmanhoz fordulás | pöördumine Euroopa ombudsmani poole |
| econ. | az Európai Parlament alelnöke | Euroopa Parlamendi asepresident |
| polit. | az Európai Parlament bizottságai | Euroopa Parlamendi komisjonid |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | Euroopa Parlamendi president |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| econ. | az Európai Parlament képviselője | Euroopa Parlamendi liige |
| polit. | az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | Euroopa Parlamendi delegatsioon eelarve lepituskomitees |
| polit. | az Európai Parlament tagja | Euroopa Parlamendi liige |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | otsestel ja üldistel valimistel esindajate assambleesse valimist käsitlev akt |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | jõupingutuste jagamist käsitlev otsus |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020 |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | esimene kindlustusvahenduse direktiiv |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | kindlustusvahenduse direktiiv |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ, 9. detsember 2002, kindlustusvahenduse kohta |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | kolmas rahapesuvastane direktiiv |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta |
| law | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II |
| transp., mil., grnd.forc. | Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EÜ nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta |
| fin., social.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | merestrateegia raamdirektiiv |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | arvelduse lõplikkuse direktiiv |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | hoonete energiatõhususe direktiiv |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | veepoliitika raamdirektiiv |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik |
| econ. | Az Európai Parlamenti Kutatási és Dokumentációs Központ | Euroopa Parlamendiuuringute ja -dokumentatsiooni Keskus |
| crim.law. | az európai rendőrségi vezetők munkacsoportja | politseijuhtide rakkerühm |
| econ., fin. | az Európai Stabilitási Mechanizmus működési keretei | Euroopa stabiilsusmehhanismi tingimused |
| law, stat. | Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága | Euroopa statistikasüsteemi komitee |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Euroopa patentide väljaandmise konventsioon |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Euroopa patendikonventsioon |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa | Euroopa Patendiorganisatsiooni haldusnõukogu |
| econ. | az európai szabványosítási rendszer felülvizsgálatával foglalkozó szakértői bizottság | Euroopa standardimissüsteemi läbivaatamise ekspertide rühm |
| fin., social.sc. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | Euroopa naabruspoliitika idamõõde |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | ESTÜ asutamisleping |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping |
| ed. | Az európai tanulási lehetőségek portálja | PLOTEUS |
| ed. | Az európai tanulási lehetőségek portálja | Euroopa õppimisvõimaluste portaal |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Euroopa Ülemkogu kodukord |
| econ. | az Európai Tanács elnöke | Euroopa Ülemkogu eesistuja |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused |
| gen. | az Európai Tanács határozata | Euroopa Ülemkogu otsus |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine |
| econ. | az Európai Tanács állásfoglalása | Euroopa Ülemkogu resolutsioon |
| gen. | az Európai Tanács ülése | Euroopa Ülemkogu kohtumine |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | suunised järelduste koostamiseks |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopa Sideamet |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | elektroonilise side Euroopa reguleerivate asutuste ühendatud amet |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja büroo |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Euroopa Liidu põhiõiguste harta |
| econ. | az Európai Unió alapjogi chartája | EÜ põhiõiguste harta |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése | Euroopa Liidu põhiõiguste harta pidulik väljakuulutamine |
| econ. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | sisejulgeoleku strateegia |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia |
| econ. | az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas |
| econ. | az Európai Unió Bírósága | Euroopa Liidu Kohus |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | ELi sõjaline üleminekuoperatsioon |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | ELi Doonau piirkonna strateegia |
| immigr. | az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere | Euroopa Liidu lõunapoolsete merepiiride valve |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias |
| transp., avia. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missioon Lõuna-Sudaanis |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | säästva arengu strateegia |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | Euroopa Liidu säästva arengu strateegia |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks |
| econ. | az Európai Unió helyzete | Euroopa Liidu olukord |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | ELi vaatluskeskus |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus |
| polit., gov. | az Európai Unió Hivatalos Lapja | Euroopa Liidu Teataja |
| econ. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava |
| econ. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | sõjaline komitee |
| econ. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Euroopa Liidu Sõjanduskomitee |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Euroopa Liidu sõjaline komitee |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | sõjaline staap |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Euroopa Liidu sõjaline staap |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | ATHENA |
| IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus |
| econ. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks |
| law, fin. | az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Euroopa Liidu Notarite Ühing |
| law, fin. | az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Avaliku Teenistuse Kohus |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri |
| econ. | az Európai Unió külső határa | Euroopa Liidu välispiir |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Euroopa Liidu erisaadik |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | ELi tegevusjuhend vastastikuse täiendavuse ja tööjaotuse kohta arengupoliitikas |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis |
| econ. | az Európai Unió mélyítése | Euroopa Liidu süvendamine |
| econ. | az Európai Unió Műholdközpontja | Euroopa Liidu Satelliidikeskus |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | EÜ asutamisleping |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | ELi toimimise leping |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Euroopa Liidu toimimise leping |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | liidu finantshuvid |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | Euroopa Liidu finantshuvid |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis |
| econ. | az Európai Unió regionális politikája | ELi regionaalpoliitika |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Regioonide Komitee |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Euroopa Liidu Regioonide Komitee |
| econ. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Euroopa Liidu Solidaarsusfond |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | ELi eriesindaja Sahelis |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | nõukogu |
| econ. | az Európai Unió Tanácsa | Euroopa Liidu Nõukogu |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának bizottsága | Euroopa Liidu nõukogu komitee |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának elnöksége | EL Nõukogu eesistumine |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | nõukogu asepeasekretär |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása | Euroopa Liidu Nõukogu resolutsioon |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | ELi terrorismivastase võitluse strateegia |
| immigr. | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról | ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta |
| econ. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava |
| econ. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | Euroopa Liidu väed |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | Euroopa Liidu juhitavad mereväed |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| econ. | az Európai Unió érdekeit sértő csalás | Euroopa Liidu vastu suunatud pettus |
| obs., econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Euroopa Liidu ökomärgise komisjon |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága | Euroopa Liidu ökomärgise komisjon |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revision 2 |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis |
| crim.law. | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane Euroopa Liidu strateegia |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL Proxima |
| environ., chem. | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | apellatsiooninõukogu |
| polit. | az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Euroopa Kaitseagentuuri juhtorgan |
| econ. | az európai építmény története | Euroopa ajalugu |
| fin., invest. | az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee |
| fin., invest. | az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága | Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee |
| IT | az IKT-szakma európai keretrendszere | Euroopa IKT professionaalsuse raamistik |
| ed. | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere | hariduse ja koolituse valdkonna üleeuroopalise koostöö strateegiline raamistik |
| ed. | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere | strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal |
| ed. | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere | HK 2020 |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank |
| gen. | az önkéntesség európai éve | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| transp., avia. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | ühisettevõte SESAR |
| transp., avia. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | ühisettevõte Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi SESAR väljaarendamiseks |
| environ. | az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | iga-aastane Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside andmekogu |
| econ. | csatlakozás az Európai Unióhoz | ühinemine Euroopa Liiduga |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| priv.int.law., immigr. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | Dublini konventsioon |
| h.rghts.act. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározásáról | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Europoli konventsioon |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta |
| environ. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Euroopa looduskeskkonna ja looduslike elupaikade kaitse konventsioon |
| environ. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Berni konventsioon |
| environ. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Berni konventsioon Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse kohta |
| gen. | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel |
| unions. | Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért | Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond |
| ed. | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről | Euroopa konventsioon diplomite võrdsuse kohta, mis võimaldab astuda ülikooli |
| ed. | Európai egyezmény az egyetemi felvételhez vezető oklevelek egyenértékűségéről | ülikooli vastuvõtmist võimaldavate diplomite samaväärsuse Euroopa konventsioon |
| h.rghts.act. | európai finanszírozási eszköz a demokráciáért és az emberi jogokért | demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | lapsporno vastane finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Internetis levitatava lapsporno vastane Euroopa finantskoalitsioon |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Euroopa finantskoalitsioon |
| health., pharma. | gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban | Euroopa Liidu ravimieeskirjad |
| polit. | Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | Mõjuhinnangute ja Euroopa lisaväärtuse direktoraat |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagi programm |
| fin. | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | institutsioonidevaheline kokkulepe Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| fin. | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Liitu importimise kohta |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Liitu importimise kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protokoll riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | protokoll Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protokoll lähenemiskriteeriumide kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | protokoll Euroopa Rahainstituudi põhikirja kohta |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | protokoll Euroopa Liidu laienemise kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | protokoll Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protokoll Iirimaa põhiseaduse artikli 40 lõike 3 punkti 3 kohta |
| astronaut. | Keretmegállapodás az Európai Közösség és az Európai Űrügynökség között | Euroopa Ühenduse ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheline raamleping |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
| h.rghts.act., UN | kormányközi egyeztetés az európai, észak-amerikai és ausztráliai menedék-, menekült- és migrációügyi politikáról | valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Euroopa Majanduspiirkonna leping |
| transp., avia. | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésről | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe |
| commer., food.ind. | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről | Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe |
| polit. | megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | kokkulepe Euroopa Parlamendi esimese lugemise etapil |
| polit. | megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | kokkulepe Euroopa Parlamendi teise lugemise etapil |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Londoni leping |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nice'i leping |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Cotonou leping |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | AKV-EÜ partnerlusleping |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | AKV-EÜ koostööleping |
| h.rghts.act., polit. | Rasszizmusellenes Hálózat az Egyenlőségért Európában | võrdsuse eest võitlev rassismivastane Euroopa võrgustik |
| econ. | régiók és az Európai Unió közötti kapcsolatok | piirkondade ja Euroopa Liidu vaheline suhe |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Leping Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | liitmisleping |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Euroopa ühenduste ühtse nõukogu ja ühtse komisjoni asutamisleping |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Euroopa Ühenduse asutamisleping |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | EÜ asutamisleping |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | ELi toimimise leping |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Euroopa Majandusühenduse asutamisleping |
| econ. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Euroopa Liidu toimimise leping |
| econ. | Szerződés az Európai Unióról | Euroopa Liidu leping |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissaboni leping |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | reformileping |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki tegevussuunised |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloníki arengukava |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Thessaloniki tegevuskava |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | üldaruanne ühenduse tegevuse kohta |
