| Hungarian | Russian |
| a tanulók elözönlöttek az udvaron | школьники разбежались по двору |
| a tanulók elözönlöttek az udvaron | школьники рассыпались по двору |
| megkeserít elkeseríti az életet | омрачить чью-л. жизнь |
| megkeserít elkeseríti az életet | омрачать чью-л. жизнь |
| megkeserít elkeseríti az életet | огорчить чью-л. жизнь |
| megkeserít elkeseríti az életet | огорчать чью-л. жизнь |
| felviszi az ügyet magasabb bírósághoz | перенести дело в высший суд |
| felviszi az ügyet magasabb bírósághoz | переносить дело в высший суд |
| kiver vmit, vminek az élét | вызубрить (kicsorbít, pl sarlót, что-л.) |
| kiver vmit, vminek az élét | вызубрить остриё (kicsorbít, pl sarlót, чего-л.) |
| kiver vmit, vminek az élét | вызубривать остриё (kicsorbít, pl sarlót, чего-л.) |
| kiver vmit, vminek az élét | вызубривать (kicsorbít, pl sarlót, что-л.) |
