Korán – phrases

Terms for subject General containing Korán | all forms

Hungarian	Russian
a felvilágosodás korának klasszicizmusa	просветительский классицизм
a feudalizmus kora	эпоха феодализма
a hűbériség kora	эпоха феодализма
a kalandozások kora	эпоха набегов (a magyar történelemben)
a könyv visszavezet bennünket Attila korába	книга ведёт нас в эпоху Аттилы
a legszebb kora	золотые времена (vminek)
a leány korán elhervadt	девушка рано отцвела
a ló korát fogai alapján állapítja meg	определить по зубам возраст лошади
a nagy találmányok kora	век великих изобретений
a rabszolgaság kora	рабовладельческие времена
a Reformáció kora	эпоха Реформации
a regényt áttette saját korába	он переписал роман, переместив действие в настоящее время
a technikai kultúra kora	век технической культуры
a Trecento korából való	тречентический
vminek a tündöklő kora	блистательный век (чего-л.)
vminek a tündöklő kora	блистательный период (чего-л.)
amennyire amilyen korán csak lehet	как можно раньше
az Isten korán elszólította	бог рано отозвал его
az ön korában ártalmas ily sokáig fenn maradni	в вашем возрасте вредно так поздно сидеть
az őslények kora	археозой
eleget vétkezett ifjú korában	довольно он погрешил в молодости
időben elmarad kora mögött	отстать от своей эпохи
időben elmarad kora mögött	отстать от своего времени
elég korán	рановато
elérkezett a felszabadító forradalmak kora	наступила эра освободительных революций
ez a tudós megelőzte korát	этот учёный опередил свой век
ez I. Péter korára esik	это относится ко времени Петра Первого
fiatal kora miatt	по молодости лет
fiatal korában	в молодости
fiatal korában kiélte magát	в молодости он много пожил
fiatal korában nagyon szép volt	в молодости она была очень хороша собой
fiatal korában élvezte az életet	в молодости он пожил
fiatal korától	с юности
fiatal korától	с молодого возраста
fiatal korától	с юных лет
fiatal korától	с молодых лет
fogai alapján állapítja meg a ló korát	определить возраст лошади по зубам
hajadon korában anyjával élt	в незамужний период своей жизни она жила у матери
hetven éves korában halt meg	он умер семидесяти лет от роду
húsz éves korában megőszült ifjú	юноша, поседевший в двадцать лет
húszéves korában	в двадцатилетнем возрасте
húszéves korában	в возрасте двадцати лет
ilyen korán!	так рано!
ilyen korán felkeltél?	так рано ты встал?
ilyen korán van!	такая рань!
java korában van	быть в расцвете возраста
jó korán	раненько
ki korán kel, aranyat lel	заря золотом осыплет
ki korán kel, aranyat lel	кто рано встаёт, тому и бог подаёт
kicsi kora óta	с малых лет
kicsi kora óta	с пелёнок
kicsi kora óta	с малолетства
kicsi korában	в детстве
kicsi korától fogva	с пелёнок
kicsi korától fogva	с малых лет
kissé korán	рановато
kora délelőtti	раннего полудня
kora délutáni színházi előadás	дневной спектакль
kora délutáni ülés	дневное заседание
kora gyermekkorától fogva	с раннего детства
kora gyermekségétől fogva	с раннего детства
kora hajnalban	чуть свет
kora hajnalban	до росы
kora hajnalban	на заре
kora hajnalban	чем свет
kora hajnali	предутренний
kora ifjúság	первая молодость
kora ifjúságában	на заре молодости
kora ifjúságától fogva	с самых юных лет
kora reggel	ранним утром
kora reggel	рано утром
kora reggeltől késő estig	с самого раннего утра до позднего вечера
kora tavasszal	ранней весной
kora tavasz	ранняя весна
kora tavaszi mgazd	ранневесенний
kora tél	предзимье
kora ősszel	ранней осенью
kora ősszel	в начале осени
korához képest fiatalos	молод не по летам
korához képest jól bírja magát	несмотря на свои годы, он ещё бодр
korához képest nagyon fejlett	он очень развит для своих лет
korához képest nagyon okos	умён не по летам
korán beköszöntött a tél	наступила ранняя зима
korán besötétedett	рано смерклось
korán elhalálozik	преждевременно скончаться
korán elhunyt	безвременно умерший
korán elragadta a halál	смерть рано унесла его
korán reggel felkel	встать рано утром
korán felébred	рано проснуться
korán kel	рано встать
korán kel	проснуться с петухами
korán kel	рано вставать
korán kel	просыпаться с петухами
korán kelő	рано встающий (ember)
korán kezdett szürkülni a haja	он рано стал седеть
korán kezdett őszülni	он рано стал седеть
korán meghal	преждевременно скончаться
korán megismerte a bánatot	он рано познал горе
korán reggel	рано утром
korán reggel	ранним утром
korán reggel felkel	встать рано утром
korán termő almafa	скороспелая яблоня
korán van ebédelni	ещё рано обедать
korán érő	скороспелый
korán érő almak	скороспелые яблоки
korán érő gyümölcs	скороспелый плод
korán érő gyümölcs	скороспелка
korának gyermeke	сын своего времени
korának gyermeke	дитя своего времени
koránál fogva	по старшинству
korát felülmúlva	не по годам
középiskolás korában	когда он учился в средней школе
leány korában	до замужества
leány korában	в девичестве
leány korában	в девичьем возрасте
leány korában	в девицах
leány korában	в девушках
leány korában	в девичьи годы
meglehetősen korán	рановато
miért keltél fel ilyen korán?	что ты встал ни свет ни заря?
Molière hőseiben kora társadalmának hibáit személyesítette meg	Мольер в своих героях олицетворял пороки современного ему общества
nagyon fejlett korához képest	он очень развит для своих лет
nagyon korán	очень рано
nagyon korán van	ещё слишком рано
nagyon szép volt fiatal korában	в молодости она была очень хороша собой
nem fekszem le korán	я не ложусь рано спать
Periklész kora	век Перикла
túl korán van	ещё слишком рано
jelzőként valamikor kölyök korában	когда-то мальчишкой
XVI. Lajos korának stílusa	стиль Людовика XVI
ébresszen fel korán	разбудите меня рано
értelmesebb a koránál	быть умным не по годам
öreg kora miatt	за старостью лет
öreg korára	на старости лет
öreg korára	на склоне лет
úgy számítom, hogy korán elmegyek	я рассчитываю рано уйти
ő korához képest nagyon fejlett	он очень развит для своих лет

Get short URL