Terms containing tenyleges | all forms
| Subject | Hungarian | Czech |
| comp., MS | elvégzett munka tényleges költsége | skutečné náklady provedených prací |
| gen. | jármű tényleges össztömege | celková účinná hmotnost vozidla |
| immigr. | súlyos sérelem elszenvedésének tényleges veszélye | reálné riziko vážné újmy |
| agric., food.ind. | tényleges alkoholtartalom | skutečný obsah alkoholu |
| agric., food.ind. | tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban | skutečný obsah alkoholu v % objemových |
| comp., MS | tényleges dátum | fyzické datum |
| transp. | tényleges fuvarozó | skutečný dopravce |
| transp. | tényleges fuvarozó | výkonný dopravce |
| transp. | tényleges fuvarozó | provádějící dopravce |
| comp., MS | tényleges időtartam | skutečná doba trvání |
| comp., MS | Tényleges kapacitás | skutečná kapacita |
| comp., MS | tényleges kereslet | skutečná poptávka |
| comp., MS | tényleges készlet | fyzické zásoby |
| comp., MS | tényleges készlet | konkrétní fond |
| comp., MS | tényleges költség | skutečné náklady |
| comp., MS | tényleges mennyiség | skutečné množství |
| comp., MS | tényleges munka | skutečná práce |
| agric. | tényleges munkaidő alatti teljesítmény | výkon za čistý čas |
| transp., tech., law | tényleges rögzítési pont | účinný kotevní úchyt pásu |
| comp., MS | tényleges súly | skutečná hmotnost |
| fin., econ. | tényleges tulajdonos | skutečný majitel |
| agric. | tényleges v hasznos munka | efektivní práce |
| econ. | tényleges verseny | účinná hospodářská soutěž |
| agric., food.ind. | térfogatszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom | skutečný obsah alkoholu v % objemových |
| agric., food.ind. | tömegben számított tényleges alkoholtartalom | skutečný obsah alkoholu v % hmotnostních |
| agric., food.ind. | tömegszázalékban kifejezett tényleges alkoholtartalom | skutečný obsah alkoholu v % hmotnostních |
