| Subject | Hungarian | Czech |
| comp., MS | adathalászat megbízhatósági szint | pravděpodobnost útoku phishing |
| comp., MS | aktív szín | aktivní barva |
| soil. | alsó szint | podhorizont |
| agric. | alsó szint | podoblast |
| soil. | alsó szint | subhorizont |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí o "sdílení úsilí" |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 |
| fin. | banki szintről kiinduló stresszteszt | zátěžový test založený na metodologii "bottom-up" |
| comp., MS | 8 bites szín | 8bitové barvy |
| comp., MS | 8 bites szín | osmibitové barvy |
| comp., MS | direkt szín | přímá barva |
| comp., MS | DPI-érzékenységi szint | úroveň rozpoznání nastavení DPI |
| comp., MS | egyéni szín | vlastní barva |
| environ. | elfogadható kockázati szint | úroveň rizika přijatelná |
| comp., MS | elkülönítési szint | úroveň izolace |
| chem. | expozíciós szint | úroveň expozice |
| comp., MS | feltöltési szint | stav baterie |
| comp., MS | figyelmeztetési szint | úroveň pro upozornění |
| comp., MS | figyelési szint | úroveň monitorování |
| econ. | finanszírozási szint | finanční vyrovnávání |
| comp., MS | fizikai készültségi szint | fyzicky dokončeno % |
| environ. | foglalkoztatottsági szint hatása | vliv na zaměstnanost |
| environ. | hatékonysági szint | rozsah účinnosti |
| zoot. | hollófekete szín | černé zbarvení srsti |
| zoot. | hollófekete szín | barva vraníka |
| comp., MS | hozzáférési szint | úroveň přístupu |
| comp., MS | Hozzáférési szint kezelése | Správa úrovní přístupu |
| comp., MS | Hozzáférési szint módosítása | Změnit úroveň přístupu |
| soil. | humuszos illuviális szint | humusovo-iluviální horizont |
| agr., soil. | humuszos szint | humusový horizont |
| comp., MS | integritási szint | úroveň důvěryhodnosti |
| comp., MS | jogosultsági szint | úroveň oprávnění |
| gen. | kereskedelmi szint | obchodní úroveň |
| comp., MS | kompenzációs szint | úroveň kompenzace |
| comp., MS | kompenzációs szint | kompenzační úroveň |
| environ. | kritikus szint | hladina kritická |
| comp., MS | készültségi szint | dokončeno % |
| tech. | legmagasabb szint | maximální úroveň |
| comp., MS | levélszemét-valószínűségi szint | pravděpodobnost nevyžádané pošty |
| social.sc. | magas foglalkoztatottsági szint | vysoká úrovneň zaměstnanosti |
| comp., MS | megbízhatósági szint | úroveň důvěryhodnosti |
| comp., MS | megemelt jogosultsági szint | zvýšená oprávnění |
| chem. | megfigyelhető hatást nem okozó szint | hodnota dávky bez pozorovaného účinku |
| chem. | megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint | nejnižší dávka s pozorovaným účinkem |
| chem. | megfigyelhető káros hatást nem okozó szint | hodnota dávky bez pozorovaného nepříznivého účinku |
| chem. | megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint | nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem |
| law | minősítési szint | stupeň utajení |
| comp., MS | méretezési szint | faktor přizpůsobení velikosti zobrazení |
| comp., MS | objektumvédelmi szint | úroveň ochrany objektu |
| environ. | oktatási szint | úroveň vzdělání |
| econ. | oktatási szint | stupeň vzdělání |
| transp., avia. | repülési szint | letová hladina |
| comp., MS | simítás, színt közelít | tónovat |
| environ. | szennyezőanyag szint | množství látky znečišťující |
| comp., MS | szerkezeti szint | úroveň osnovy |
| comp., MS | szinkronizálási szint | synchronizační úroveň |
| tech. | szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodás | dohoda o úrovni služeb |
| agric. | szántás allatti szint | podorniční vrstva |
| law, chem. | származtatott hatásmentes szint | odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům |
| chem. | származtatott minimális hatást okozó szint | odvozená úroveň, při které dochází k minimálním nepříznivým účinkům |
| h.rghts.act. | szín alapján történő megkülönböztetés | diskriminace založená na barvě pleti |
| h.rghts.act. | szín alapján történő megkülönböztetés | diskriminace na základě barvy pleti |
| comp., MS | szín kimaszkolása | klíčování barev |
| environ. | szövettápláló szint | hladina trofická |
| comp., MS | tartalmi szint | úroveň citlivosti |
| comp., MS | töltöttségi szint | nízký stav baterie |
| environ. | vegetációs szint | stupeň vegetační |
| comp., MS | Windows Defender - riasztási szint | stupeň výstrahy programu Windows Defender |
| comp., MS | állapotjelentés-szint | úroveň hlášení stavu |
| environ. | általános vészhelyzet szint | limit ohrožení veřejnosti |
| environ. | önkormányzati szint | úroveň komunální |
