| Hungarian | Czech |
| a gyermek felügyelete | dohled nad dítětem |
| a gyermek gondozása | péče o nezletilé dítě |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | právo dítěte znát své rodiče |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí |
| a hagyaték felosztása | rozdělení dědictví |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | pravomoc spravovat pozůstalost |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | část dědictví, se kterou může zůstavitel volně zacházet |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | rozvod na základě přijetí rozvratu manželství |
| a teljesítés elszámolása | připsání plateb |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | prohlášení o přijetí či odmítnutí dědictví nebo odkazu |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství |
| N/A HU | vdova |
| N/A HU | vdovec |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | zelená kniha "Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století" |
