| Hungarian | Czech |
| a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség elve | zásady hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti |
| a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz | mechanismus GIF |
| a gyorsan növekvő és innovatív kkv-k támogatására létrehozott eszköz | mechanismus pro inovativní malé a střední podniky a malé a střední podniky s vysokým růstem |
| a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve | zásada řádného finančního řízení |
| a köz- és a magánszféra partnerségére alapuló projektek | projekt partnerství veřejného a soukromého sektoru |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finanční nařízení |
| a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága | Výbor pro platební a vypořádací systémy |
| a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága | CPSS |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Světový fond životního prostředí |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Globální fond pro životní prostředí |
| az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Evropský výbor orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | nařízení o Evropském sociálním fondu |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | nařízení ES č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení ES č. 1784/1999 |
| az ázsiai és latin-amerikai országokra vonatkozó ideiglenes megbízás | prozatímní mandát pro země ALA |
| azonosító jelek | identifikační značky |
| bér és juttatások | platy a odměny |
| Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti |
| európai strukturális és beruházási alapok | ESI fondy |
| európai strukturális és beruházási alapok | fondy SSR |
| európai strukturális és beruházási alapok | fondy společného strategického rámce |
| európai strukturális és beruházási alapok | evropské strukturální a investiční fondy |
| forrásbevonási és hitelezési műveletek | výpůjční a úvěrové operace |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| kiadásokat és bevételeket feltüntető táblázat | rozpočet výdajů a tabulka příjmů |
| Környezet- és társadalompolitikai kézikönyv | příručka o environmentálních a sociálních postupech |
| Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről | mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému |
| Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről | úmluva o HS |
| Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről | Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží |
| standard aznapi beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések | standardní ujednání a opatření o totožném dni lokalizace |
| standard beszerezhetőségi rendelkezések és intézkedések | standardní ujednání a opatření k lokalizaci |
| Szerződés az Európai Közösségeket létrehozó szerződések, valamint az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés egyes költségvetési rendelkezéseinek módosításáról | Smlouva pozměňující některá rozpočtová ustanovení Smluv o založení Evropských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství |
