| Hungarian | Czech |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby |
| a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | Výbor pro provádění směrnice o obalech a obalových odpadech |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | akční plán pro udržitelnou spotřebu a výrobu a udržitelnou průmyslovou politiku |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Úmluva o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Aarhuská úmluva |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | národní inventura skleníkových plynů |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | národní inventura antropogenních emisí ze zdrojů a snížení pomocí propadů všech skleníkových plynů, na něž se nevztahuje Montrealský protokol |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Skupina evropských dozorných orgánů pro jadernou bezpečnost |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | koalice pro klima a čisté ovzduší |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | mechanismus monitorování emisí CO2 a jiných skleníkových plynů ve Společenství |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | výjimka na základě stavu znalostí |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Basilejská úmluva |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | regulativní výbor |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| az energiafelhasználó termékek környezettudatos tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí o "sdílení úsilí" |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | rámcová směrnice o vodě |
| az I. mellékletben nem szereplő fél | smluvní strana neuvedená v příloze I |
| az I. mellékletben nem szereplő ország | země neuvedená v příloze I |
| az I. mellékletben szereplő fél | smluvní strana uvedená v příloze I |
| az I. mellékletben szereplő ország | země uvedená v příloze I |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | mechanismus monitorování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu |
| Dél-Atlanti-óceán | část Atlantického oceánu jižní |
| Dél-Csendes-óceán | část Tichého oceánu jižní |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Úmluva o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Washingtonská úmluva |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Úmluva o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť |
| Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Bernská úmluva |
| EK irányelv | směrnice ES |
| EK irányelv a biocidekről | směrnice ES o biocidech |
| EK irányelv a csomagolásról | směrnice ES o obalech |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | směrnice ES o zneškodňování odpadů |
| EK irányelv a vízvédelemről | směrnice ES o ochraně vod |
| EK Miniszterek Tanácsa | Rada ministrů ES |
| EK politika | politika ES |
| EK rendelet | předpis ES |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | předpis ES o řízení ekologickém a auditu |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | předpis ES o vyskytujících se chemikáliích |
| EK Szerződés | smlouva o ES |
| EK ökocímke | značení ekologické ES |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED |
| I. főcsoport elemei | prvky skupiny I alkalické (lúgos) |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborský protokol |
| meghatározó gazdaságok energiabiztonsági és éghajlat-változási fóruma | Fórum největších světových ekonomik |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotterdamská úmluva |
| vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság | Výbor pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami |
| VI. főcsoport elemei | prvky skupiny VI |
| vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása | odvodňování mokřadů a zavodňování |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | koalice pro klima a čisté ovzduší za účelem snižování emisí znečišťujících látek s krátkou životností ovlivňujících klima |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | koalice pro klima a čisté ovzduší |
| Észak-Dél kapcsolat | vztahy Severu a Jihu |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Göteborský protokol |
| Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás | společný podnik FCH |
| Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás | společný podnik pro palivové články a vodík |
