| Hungarian | Czech |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | generální ředitelství pro rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | generální ředitelství pro rozvoj |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Státní rada pro obnovení zákonnosti a pořádku ve státě |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Státní rada pro mír a rozvoj |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisařka pro daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům |
| az EGT-hez tartozó EFTA-államok | státy ESVO EHP |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Poradní výbor Rady pro lidská práva |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign energetických spotřebičů |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | regulativní výbor |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Regulativní výbor pro ekodesign |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Výbor pro ekodesign a energetické štítkování energetických spotřebičů |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních |
| Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů |
| Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Konfederace evropského podnikání |
| hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem | padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami |
| Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | ředitelství pro překlady a správu dokumentů |
| Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umístění sídel orgánů a některých subjektů a útvarů Evropských společenství a Europolu |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o použití některých hledisek článku 26 Smlouvy o fungování Evropské unie na Spojené království a Irsko |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke smlouvám o založení Evropských společenství |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol o článku 40.3.3 Ústavy Irska |
| növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete | vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin |
| szén-dioxid elkülönítése és tárolása | zachycování a ukládání CO2 |
| állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete | vědecká komise pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata |
| Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | obecné politické záležitosti a interinstitucionální vztahy |
| Általános Politikai Kérdések és Intézményközi Kapcsolatok | obecná a institucionální politika |
