| Hungarian | Czech |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Výbor pro poplatky, prováděcí předpisy a řízení před odvolacím senátem Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu ochranné známky a vzory |
| a Bizottság alelnöke | místopředsedkyně Komise |
| a Bizottság alelnöke | místopředseda Komise |
| a Bizottság elnöke | předsedkyně Komise |
| a Bizottság elnöke | předseda Komise |
| a Bizottság megválasztott elnöke | nově zvolený předseda |
| a Bizottság mentesítése | udělení absolutoria Komisi |
| a Bizottság munkadokumentuma | pracovní dokument Komise |
| a Bizottság éves munkaprogramja | roční pracovní program |
| a Bizottság éves munkaprogramja | roční pracovní program Komise |
| a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság | Výbor pro přizpůsobování vědeckému a technickému pokroku a pro provádění směrnic o odpadech |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Parlamentní delegace do dohodovacího výboru |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Výbor pro sociální ochranu |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Výbor pro směrnice o názvech a označování textilií etiketami |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU |
| Agrárkutatási Állandó Bizottság | Stálý výbor pro zemědělský výzkum |
| Alkotmányügyi Bizottság | Výbor pro ústavní záležitosti |
| Alkotmányügyi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro ústavní záležitosti |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Albánií |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán a EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | kodex řádného úředního chování |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie |
| Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| bizottság elnöksége | předsednictvo výboru |
| bizottsághoz történő visszautalás | vrácení věci výboru |
| bizottsághoz utalás | postoupení věci výboru |
| Bizottságok Igazgatósága | Ředitelství pro výbory |
| EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | pracovní skupina EU-Černá Hora |
| EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou |
| Európai Bizottság | Komise Evropských společenství |
| Európai Bizottság | Komise |
| Fejlesztési Bizottság | Výbor pro rozvoj |
| Fejlesztési Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro rozvoj |
| Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| Gazdasági és Monetáris Bizottság | Hospodářský a měnový výbor |
| Gazdasági és Monetáris Bizottság Titkársága | Sekretariát Hospodářského a měnového výboru |
| Halászati Bizottság | Výbor pro rybolov |
| Halászati Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro rybolov |
| Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság | Výbor pro rybolov a akvakulturu |
| Halászati és Akvakultúra-ágazati Tanácsadó Bizottság | Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu |
| illetékes bizottság | příslušný výbor |
| Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku |
| Jogi Bizottság | Výbor pro právní záležitosti |
| Jogi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro právní záležitosti |
| kulturális javak kivitelével és visszaszolgáltatásával foglalkozó bizottság | Výbor pro vývoz a navracení kulturních statků |
| Kulturális és Oktatási Bizottság | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| Kulturális és Oktatási Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro kulturu a vzdělávání |
| Költségvetési Bizottság | Rozpočtový výbor |
| Költségvetési Bizottság Titkársága | Sekretariát Rozpočtového výboru |
| Költségvetési Ellenőrző Bizottság | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| Költségvetési Ellenőrző Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro rozpočtovou kontrolu |
| Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro dopravu a cestovní ruch |
| Külügyi Bizottság | Výbor pro zahraniční věci |
| Külügyi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro zahraniční věci |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova |
| Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | Výbor pro mezinárodní obchod |
| Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro mezinárodní obchod |
| Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví |
| parlamenti vegyes bizottság | smíšený parlamentní výbor |
| Petíciós Bizottság | Petiční výbor |
| Petíciós Bizottság Titkársága | Sekretariát Petičního výboru |
| Regionális Fejlesztési Bizottság | Výbor pro regionální rozvoj |
| Regionális Fejlesztési Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro regionální rozvoj |
| Személyzeti Bizottság | Výbor zaměstnanců |
| számviteli szabályozó bizottság | Regulativní výbor pro účetnictví |
| távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság | Výbor pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací |
| Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága | Sekretariát Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| Éghajlatváltozási Bizottság | Výbor pro změnu klimatu |
