| Hungarian | Czech |
| A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. | Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete. |
| A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte. |
| A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. | Zabraňte styku během těhotenství/kojení. |
| Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. |
| az anyagok kémiai kategóriája | chemická kategorie látek |
| Az edény szorosan lezárva tartandó. | Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. | Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii |
| Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. | Používejte požadované osobní ochranné prostředky. |
| az előírásoknak való megfelelés ellenőrzése | kontrola souladu |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí. |
| Az eredeti edényben tartandó. | Uchovávejte pouze v původním obalu. |
| az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| az expozíció becslése | odhad expozice |
| Az oltáshoz … használandó. | K hašení použijte …. |
| az árucikk átvevője | příjemce předmětu |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. |
| Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | PŘI STYKU S KŮŽÍ nebo s vlasy: Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou/osprchujte. |
| Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. | Před použitím si obstarejte speciální instrukce. |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | hexabromocyklododekan a všechny hlavní identifikované diastereoizomery |
| Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. | Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. |
| Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. | Zabraňte uvolnění do životního prostředí. |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. |
| Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. | Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika. |
| Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. |
| rangsorolás az értékeléshez | stanovení priority látek podléhajících hodnocení |
| SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. |
| TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. | Požár NEHASTE, dostane-li se k výbušninám. |
| Tűz esetén: az oltáshoz …használandó. | V případě požáru: K hašení použijte .... |
| Veszélyes az ózonrétegre. | Nebezpečný pro ozonovou vrstvu. |
| válasz az észrevételekre | odpověď na připomínky |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Pokyny k požadavkům na informace a posuzování chemické bezpečnosti |
