| Subject | Hungarian | English |
| med. | a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata | combined chronic toxicity/carcinogenicity test |
| med. | a krónikus toxicitás és a rákkeltő hatás együttes vizsgálata | combined chronic toxicity carcinogenicity test |
| patents. | a 12. osztályban végzendő vizsgálatokkal megbízott vizsgáló | examiner in charge of class 12 |
| med. | a rákkeltő hatás vizsgálata | carcinogenicity test |
| agric., health., anim.husb. | A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| account. | a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája | substantive testing strategy |
| insur., health. | a vizsgálatot végző orvos | examining doctor |
| scient., nat.sc. | adagolási vizsgálat | dose-ranging study |
| scient., nat.sc. | adagolási vizsgálat | dose-finding study |
| scient., nat.sc. | adagolási vizsgálat | dose range-finding study |
| patents. | alaki vizsgálat | formal examination |
| econ. | alkotmányosság vizsgálata | control of constitutionality |
| health., life.sc. | Antibiotikum-érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| life.sc. | antimikrobiális érzékenység vizsgálat | antimicrobial susceptibility testing |
| life.sc. | antimikrobiális érzékenység vizsgálat | antibiogram |
| med. | autoradiográfiás UDS-vizsgálat | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis |
| med. | autoradiográfiás UDS-vizsgálat | autoradiographic UDS test |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing |
| health., R&D. | az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnersége | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| transp., tech., law | az optikai torzítás vizsgálata | optical distortion test |
| gen. | azt követő vizsgálat | subsequent investigation |
| med. | beavatkozással járó klinikai teljesítőképesség-vizsgálat | interventional clinical performance study |
| pharma. | beavatkozással nem járó, engedélyezést követő gyógyszerbiztonsági vizsgálat | non-interventional PASS |
| pharma. | beavatkozással nem járó, engedélyezést követő gyógyszerbiztonsági vizsgálat | non-interventional post-authorisation safety study |
| pharma. | beavatkozással nem járó vizsgálat | non-interventional trial |
| pharma. | beavatkozással nem járó vizsgálat | non-interventional study |
| gen. | behatolási vizsgálat | penetration test |
| gen. | behozatalra vonatkozó állat-egészségügyi vizsgálatok problémái | veterinary inspection problems upon importation |
| law | belső vizsgálat | internal investigation case |
| math. | bioekvivalencia vizsgálat | bioequivalence test |
| life.sc. | biológiai vizsgálat | biological indexing |
| gen. | borításos vizsgálat teljes járművön | rollover test on a complete vehicle |
| gen. | borításos vizsgálat teljes járművön | rollover test |
| econ. | bírósági vizsgálat | judicial inquiry |
| med., R&D. | Bühler-vizsgálat | Buehler test |
| law | célravezetőségi vizsgálat | fitness check |
| transp., tech., law | céltáblás vizsgálat | target test |
| med. | deskriptív epidemológiai vizsgálat | descriptive study |
| met. | dinamikus vizsgálat | dynamic test |
| med., life.sc. | domináns letális mutációs vizsgálat | dominant lethal mutation test |
| med., life.sc. | domináns letális mutációs vizsgálat | dominant lethal test |
| med., life.sc. | domináns letális mutációs vizsgálat | dominant lethal assay |
| med., life.sc. | domináns letális vizsgálat | dominant lethal test |
| med., life.sc. | domináns letális vizsgálat | dominant lethal mutation test |
| med., life.sc. | domináns letális vizsgálat | dominant lethal assay |
| med., R&D. | dózisbehatároló vizsgálat | sighting study |
| commer. | dömpingellenes vizsgálat | anti-dumping investigation |
| law | egy meghatározott ügy vizsgálata | examination of a particular case |
| health., anim.husb. | egyenértékűségi vizsgálat | equivalency testing |
| econ. | egyidejű vizsgálat módszere | simultaneous examination method |
| health., R&D. | egyszeri dózis toxicitására vonatkozó vizsgálat | single-dose toxicity testing |
| health., R&D. | egyszeri dózis toxicitására vonatkozó vizsgálat | single-dose toxicity test |
| med. | egéren végzett örökletes transzlokációs vizsgálat | mouse heritable translocation test |
| med., life.sc. | egérfoltosodási vizsgálat | mouse spot test |
| med., life.sc. | egérfoltosodási vizsgálat | mouse coat color spot test |
| med. | egérfülduzzadás-vizsgálat | Mouse Ear Swelling Test |
| med. | egérfülduzzadás-vizsgálat | Mouse Ear Swelling Assay |
| med. | egérfülduzzadás-vizsgálat | MESA |
| med. | egész testen keresztül megvalósuló egyedi expozíciós kamrai vizsgálat | individual whole body chamber exposure |
| agric., health., anim.husb. | egészségügyi vizsgálat | health inspection |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | acceptance tests |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | reception test |
| stat., tech., el. | elfogadási vizsgálatok | acceptance test |
| gen. | ellenálló képesség vizsgálata | resistance testing |
| econ., nat.sc., agric. | ellenálló-képességi vizsgálat | resistance test |
| commun., mater.sc., met. | ellenõrzõ vizsgálat | control test |
| med. | ellenőrző vizsgálat | parallel control test |
| med. | ellenőrző vizsgálat | control test |
| med. | ellenőrző vizsgálat | check test |
| med. | ellátás helyén történő vizsgálat | point-of-care testing |
| med. | ellátás helyén történő vizsgálat | near-patient testing |
| transp., tech. | elõzetes országúti vizsgálat | preliminary road test |
| transp., construct. | elõzetes vizsgálat | preliminary test |
| econ. | elõzetes vizsgálat | preliminary examination |
| life.sc., agric., construct. | elõzetes vizsgálatok | preliminary tests |
| gen. | elõírt vizsgálatok | tests prescribed |
| med. | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | micronucleus test |
| med. | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | emlős spermiogoniális kromoszómarendellenesség-vizsgálat | mammalian spermatogonial chromosome aberration test |
| pharma. | engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálat | post-authorisation study |
| pharma. | engedélyezés utáni gyógyszerbiztonsági vizsgálat | post-authorisation safety study |
| pharma. | engedélyezés utáni gyógyszer-hatásossági vizsgálat | post-authorisation efficacy study |
| pharma. | engedélyezés utáni hatásossági vizsgálat | post-authorisation efficacy study |
| med., pharma. | esetellenőrző vizsgálat | case-control study |
| med. | ex vivo vizsgálat | ex vivo test |
| gen. | felszakítási vizsgálat | bursting test |
| el. | feszültség vizsgálat | voltage test |
| pharma., IT | fizikai vizsgálat | physical check |
| med., life.sc. | fluktuációs vizsgálat | fluctuation test |
| med., life.sc. | fluktuációs vizsgálat | fluctuation method |
| IT, dat.proc., tech. | frontális ütközési vizsgálat akadálynak ütköztetéssel | frontal impact test against a barrier |
| transp., tech., law | fényátbocsátás vizsgálata | light-transmission test |
| health., anim.husb. | genomujjlenyomat- vizsgálat | genomic fingerprinting |
| life.sc. | genotípus-vizsgálat | genotyping |
| transp., tech., law | golyóbehatolási vizsgálat | ball-impact test |
| transp., tech., law | golyóbehatolási vizsgálat | ball test |
| transp., tech., law | golyóbehatolási vizsgálat | ball drop test |
| transp., tech., law | golyóejtési vizsgálat | ball-impact test |
| transp., tech., law | golyóejtési vizsgálat | ball test |
| transp., tech., law | golyóejtési vizsgálat | ball drop test |
| transp., tech., law | golyóval végzett ejtési vizsgálat | ball-impact test |
| transp., tech., law | golyóval végzett ejtési vizsgálat | ball test |
| transp., tech., law | golyóval végzett ejtési vizsgálat | ball drop test |
| tech., mater.sc. | golyóval végzett vizsgálat | hardness test |
| transp., tech., law | golyóval végzett vizsgálat | ball-impact test |
| transp., tech., law | golyóval végzett vizsgálat | ball test |
| transp., tech., law | golyóval végzett vizsgálat | ball drop test |
| tech., mater.sc. | golyóval végzett vizsgálat | indentation test |
| tech., mater.sc. | golyóval végzett vizsgálat | ball hardness testing |
| environ. | granulometria/szemcseszerkezet vizsgálat | granulometry 1. The determination of the different grain size in a granular material. 2. The proportion by weight of particles of different sizes in granular material |
| math. | gyorsított élettartam vizsgálat | accelerated life testing |
| health., pharma. | gyógyszerkiadási eseményt nyomon követő vizsgálat | prescription event monitoring |
| transp., tech., law | hajlékonysági vizsgálat | flexibility test |
| transp., tech., law | hajtogatási vizsgálat | fold test |
| patents. | halasztott vizsgálat | deferred examination |
| health., anim.husb. | halál utáni vizsgálattal felismert károsodás | post-mortem lesion |
| comp., MS | Hardverfunkcionalitási vizsgálat | HFS (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| med., life.sc. | határérték-vizsgálat | limit test |
| med., pharma., R&D. | hatásfokozó típusú vizsgálat | adjuvant-type test |
| immigr. | hatékony vizsgálat | effective investigation |
| commun., IT | helyszíni ellenőrző vizsgálat | on-the-spot inspection |
| fin. | helyszíni vizsgálat | on-site verification |
| fin. | helyszíni vizsgálat | on-the-spot verification |
| fin. | helyszíni vizsgálat | on-site inspection |
| med. | hematológiai vizsgálat | haematological test |
| med. | hematológiai vizsgálat | haematological examination |
| agric. | hivatalos vizsgálat | official examination |
| mater.sc., chem. | hivatalos vizsgálat | official inspection |
| environ. | hulladékgáz vizsgálat | waste gas examination Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition |
| transp., tech., law | hőállóság vizsgálata | test of resistance to high temperature |
| transp., tech., law | I. típusú vizsgálat | type I test |
| med. | ideg-kórszövettani vizsgálat | neurohistopathology |
| med. | idegkórtani vizsgálat | neuropathological examination |
| transp., tech., law | időjárást szimuláló vizsgálatnak kitett minta | weathered sample |
| econ. | időszakos műszaki vizsgálat | roadworthiness tests |
| busin., labor.org., tech. | igazoló vizsgálat | proof of concept |
| health., pharma. | III. fázisú vizsgálat | Phase III study |
| med. | in vitro emlős kromoszóma-rendellenesség vizsgálat | in vitro mammalian chromosomal aberration test |
| med. | in vitro emlős kromoszóma-rendellenesség vizsgálat | in vitro chromosomal aberration test |
| life.sc. | in vitro emlőssejten végzett génmutációs vizsgálat | in vitro mammalian cell gene mutation test |
| med. | in vitro kromoszóma-rendellenesség vizsgálat | in vitro mammalian chromosomal aberration test |
| med. | in vitro kromoszóma-rendellenesség vizsgálat | in vitro chromosomal aberration test |
| med. | in vitro 3T3 NRU fototoxicitás-vizsgálat | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test |
| med., life.sc. | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange test |
| med., life.sc. | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange assay in vitro |
| med., life.sc. | in vitro testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange assay |
| chem. | in vitro vizsgálat | in vitro testing |
| med. | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | micronucleus test |
| med. | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | in vivo emlős eritrocita mikronukleusz vizsgálat | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| law, chem. | in vivo vizsgálat | in vivo testing |
| med. | indulás vizsgálata | starting test |
| med. | inhalációs vizsgálat | inhalation study |
| med., pharma., R&D. | ismételt adagolású orálistoxicitás-vizsgálat | repeated dose oral toxicity study |
| med., pharma., R&D. | ismételt adagolású orálistoxicitás-vizsgálat | repeated dose oral toxicology study |
| med., pharma., R&D. | ismételt adagolású orálistoxicitás-vizsgálat | repeated dose oral study |
| med. | ismételt dózisú szisztémás toxicitási vizsgálat | repeated dose toxicity testing |
| med. | ismételt dózisú szisztémás toxicitási vizsgálat | repeated dose systemic toxicity study |
| med. | ismételt dózisú toxicitási vizsgálat | repeated dose toxicity testing |
| med. | ismételt dózisú toxicitási vizsgálat | repeated dose systemic toxicity study |
| med. | ismételt vizsgálat | repeat test |
| agric. | jellegzetesség-vizsgálat | test of significance |
| med. | jelzőállattal végzett toxikológiai vizsgálat | sentinel study |
| life.sc. | jártassági vizsgálat | proficiency testing |
| health., pharma. | járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| med. | járványügyi vizsgálat | epidemiological investigation |
| commun., mater.sc. | jóváhagyási vizsgálat | approval testing |
| tech. | jóváhagyási vizsgálatok | approval tests |
| el. | kemény padlóburkolatos vizsgálat | hard floor test |
| transp., tech., law | keresztbevágásos vizsgálat | cross cut test |
| med., pharma. | keresztmetszeti vizsgálat | cross-sectional study |
| transp., nautic. | kezdeti vizsgálat | initial inspection |
| commun. | kibocsátás vizsgálata | emission test |
| tech. | kiegészítő vizsgálat | additional testing |
| gen. | kiegészítő vizsgálatok | supplementary studies |
| pharma. | kismértékű beavatkozással járó klinikai vizsgálat | low-intervention clinical trial |
| math. | klaszter randomizált vizsgálat | cluster randomized trial |
| med. | klinikai teljesítőképesség-vizsgálat | diagnostic clinical performance study |
| med. | klinikai teljesítőképesség-vizsgálat | clinical performance study |
| pharma. | klinikai vizsgálat | clinical trial |
| med., R&D. | klinikai vizsgálat | clinical investigation |
| pharma. | klinikai vizsgálatokkal foglalkozó tanácsadó és koordinációs csoport | Clinical Trials Coordination and Advisory Group |
| med. | klinikai vizsgálatra szánt orvostechnikai eszköz | investigational device |
| math. | kohorsz vizsgálatok | cohort study |
| transp., tech., law | kollimátoros-teleszkópos vizsgálat | collimation-telescope test |
| transp., tech., law | koptatási vizsgálat | abrasion test |
| transp., tech., law | kopásállósági vizsgálat | test of resistance to abrasion |
| transp., tech., law | kopásállósági vizsgálat | abrasion resistance test |
| med. | korróziós vizsgálat | corrosion test |
| med. | krónikus toxicitás vizsgálata | chronic toxicity test |
| med. | krónikustoxicitás-vizsgálat | chronic toxicity test |
| gen. | kár vizsgálata | examination of injury |
| med. | kémiai vizsgálat | chemical analysis |
| patents. | kérelem a vizsgálat lefolytatására | request for examination |
| chem. | kétgenerációs vizsgálat reprodukciót károsító tulajdonságra | two-generation reproductive toxicity study |
| med. | kórbonctani vizsgálat | necropsy |
| med. | kórbonctani vizsgálat | post-mortem |
| med. | kórbonctani vizsgálat | post-mortem examination |
| med. | kórbonctani vizsgálat | autopsy |
| med. | kórszövettani vizsgálat | histopathological examination |
| med. | kórszövettani vizsgálatok eredménye | histopathological finding |
| transp., tech., law | környezetállósági vizsgálat | environmental-aggression resistance test |
| transp., tech., law | környezetállósági vizsgálat | test of resistance to the environment |
| transp., tech., law | környezetállósági vizsgálat | environmental resistance test |
| gen. | közegészségügyi vizsgálat | public health inspection |
| fin., tax. | közigazgatási vizsgálat | administrative enquiry |
| med. | közvetlen vizsgálat | direct analysis |
| law | külső vizsgálat | external investigation case |
| law, transp., mater.sc. | külső vizsgálat | external inspection |
| environ. | laboratóriumi vizsgálat | laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory |
| gen. | laboratóriumi vizsgálat | laboratory testing |
| gen. | laboratóriumi vizsgálatok | laboratory tests |
| gen. | laboratóriumi vizsgálatok | laboratory analyses |
| anim.husb. | levágást követõ vizsgálat | post mortem inspection |
| agric., health., anim.husb. | levágást megelőző egészségügyi vizsgálat | pre-slaughter health inspection |
| gen. | levágást megelőző vizsgálat | ante-mortem inspection |
| med. | leíró epidemológiai vizsgálat | descriptive study |
| earth.sc. | liziméteres vizsgálat | lysimeter study |
| scient. | lépcsőzetes vizsgálatok | sequential testing strategy |
| scient. | lépcsőzetes vizsgálatok | sequential testing |
| med. | lökőfeszültségű vizsgálat | impulse test |
| met. | mechanikai vizsgálat | mechanical test |
| health., anim.husb. | megerősítő vizsgálat | confirmatory test |
| immigr. | menedékjog iránti kérelem vizsgálata | examination of an asylum claim |
| transp., tech., law | merítéses vizsgálat | immersion test |
| med. | "me-too" vizsgálat | similar test method |
| med. | "me-too" vizsgálat | me-too test |
| med., pharma., nat.sc. | mikrobiológiai vizsgálat | microbiological assay |
| med. | mikronukleusz vizsgálat | mammalian in vivo micronucleus test |
| med. | mikronukleusz vizsgálat | micronucleus test |
| med. | mikronukleusz vizsgálat | mammalian erythrocyte micronucleus test |
| med. | mikronukleusz vizsgálat | in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test |
| agric. | mikroszkópos vizsgálat | microscopy |
| chem. | mikroszkópos vizsgálat | microscopic analysis |
| polit., agric. | minőségi vizsgálat | quality inspection |
| polit., agric. | minőségi vizsgálat | quality control |
| tech. | minősítő vizsgálatok | attestation tests |
| med. | munkaegészségügyi vizsgálat | occupational study |
| environ. | mutagenitás vizsgálat | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation |
| transp., tech., law | nedvességállóság-vizsgálat | resistance-to-humidity test |
| med., pharma., R&D. | nem hatásfokozó vizsgálat | non-adjuvant test |
| med. | nem ütemezett DNS-szintézis autoradiográfiás vizsgálata | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis |
| med. | nem ütemezett DNS-szintézis autoradiográfiás vizsgálata | autoradiographic UDS test |
| med. | neuropatológiai vizsgálat | neuropathological examination |
| social.sc. | normálpopulációs vizsgálat | general population survey |
| pharma., R&D. | nyílt elrendezésű klinikai vizsgálat | open label trial |
| pharma., R&D. | nyílt elrendezésű klinikai vizsgálat | open trial |
| pharma., R&D. | nyílt elrendezésű klinikai vizsgálat | open label study |
| med., pharma. | obszervációs vizsgálat | observational study |
| transp., tech., law | optikaitorzítás-vizsgálat | optical distortion test |
| transp., tech. | országúti vizsgálat | road test |
| sport. | orvosi vizsgálat | medical examination |
| econ. | parlamenti vizsgálat | parliamentary inquiry |
| ed. | PISA-vizsgálat | Programme for International Student Assessment |
| pharma. | preklinikai vizsgálat | preclinical study |
| pharma. | preklinikai vizsgálat | preclinical trial |
| pharma. | preklinikai vizsgálat | preclinical test |
| pharma. | preklinikai vizsgálat | pre-clinical trial |
| pharma. | preklinikai vizsgálat | pre-clinical test |
| med. | prenatális vizsgálat | prenatal test |
| market. | próbapados vizsgálat | bench test |
| chem. | párhuzamos vizsgálat | duplicate analysis |
| polit. | pénzügyi összeegyeztethetőség vizsgálata | verification of financial compatibility |
| earth.sc., met. | radiográfiai vizsgálat | radiographic examination |
| med., pharma. | randomizált klinikai vizsgálat | randomized clinical trial |
| med., pharma. | randomizált klinikai vizsgálat | randomised clinical trial |
| med. | randomizált kontrollcsoportos klinikai vizsgálat nemzetközi standardizált azonosító száma | International Standard Randomised Controlled Trial Number |
| med., R&D. | randomizált kontrollált vizsgálat | randomized controlled trial |
| med., R&D. | randomizált kontrollált vizsgálat | randomised controlled trial |
| gen. | rendszer vizsgálata | system test |
| chem. | reprodukciót károsító tulajdonságra végzett kétgenerációs vizsgálat | two-generation reproductive toxicity study |
| med., life.sc. | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal | reverse mutation test |
| med., life.sc. | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal | reverse mutation test using bacteria |
| med., life.sc. | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal | reversion test |
| med., life.sc. | reverz mutagenitási vizsgálat baktériumokkal | bacterial reverse mutation test |
| med., life.sc. | reverziós vizsgálat | reverse mutation test |
| med., life.sc. | reverziós vizsgálat | reversion test |
| med., life.sc. | reverziós vizsgálat | reverse mutation test using bacteria |
| med., life.sc. | reverziós vizsgálat | bacterial reverse mutation test |
| med., life.sc. | reverzmutagenitás-vizsgálat | reverse mutation test |
| med., life.sc. | reverzmutagenitás-vizsgálat | reversion test |
| med., life.sc. | reverzmutagenitás-vizsgálat | reverse mutation test using bacteria |
| med., life.sc. | reverzmutagenitás-vizsgálat | bacterial reverse mutation test |
| tech., mater.sc. | roncsolásmentes vizsgálat | non-destructive test |
| tech., mater.sc. | roncsolásmentes vizsgálat | non-destructive testing |
| tech., mater.sc. | roncsolásmentes vizsgálat | non-destructive examination |
| tech., mater.sc. | roncsolásmentes vizsgálat | non-destructive assay |
| environ. | rákkeltő hatás vizsgálata | carcinogenicity test Test for assessing if a chemical or physical agent increases the risk of cancer. The three major ways of testing for carcinogens are animals tests, epidemiological studies and bacterial tests |
| lab.law. | részletes vizsgálat | detailed inspection |
| econ. | részletes vizsgálat | in-depth review |
| med. | SLRL-vizsgálat | sex-linked recessive lethal test |
| med. | SLRL-vizsgálat | sex-linked recessive lethal assay |
| med. | SLRL-vizsgálat | SLRL test |
| sport. | sportorvosi vizsgálat | sports medical examination |
| gen. | stabilitás vizsgálata | test for stability |
| transp., tech., law | sugárzásállósági vizsgálat | test for resistance to radiation |
| transp., tech., law | sugárzásállósági vizsgálat | resistance-to-radiation test |
| corp.gov., R&D. | szakmai vizsgálat | peer evaluation |
| corp.gov., R&D. | szakmai vizsgálat | peer review |
| corp.gov., R&D. | szakmai vizsgálat | peer assessment |
| agric. | szakértői vizsgálat | examination by experts |
| med. | szemirritációs vizsgálat | eye irritation test |
| med. | szerológiai vizsgálat | serological test |
| agric. | szignifikancia-vizsgálat | test of significance |
| transp., tech., law | szilánkostörés-vizsgálat | fragmentation test |
| earth.sc., agric. | szilárdsági vizsgálat | strength test |
| med. | szubakut toxicitási vizsgálat | subacute toxicity test |
| med. | szubkrónikus orális toxicitás-vizsgálat | sub-chronic oral toxicity |
| chem. | szubkrónikus toxikológiai vizsgálat | sub-chronic toxicity study |
| med., pharma., R&D. | szubkrónikus vizsgálat | subchronic toxicity study |
| med., pharma., R&D. | szubkrónikus vizsgálat | subchronic study |
| med., pharma., R&D. | szubkrónikustoxicitás-vizsgálat | subchronic toxicity study |
| med., pharma., R&D. | szubkrónikustoxicitás-vizsgálat | subchronic study |
| law | szubszidiaritási vizsgálat | subsidiarity check |
| law | szubszidiaritási vizsgálat | subsidiarity analysis |
| med., life.sc. | szuszpenziós vizsgálat | suspension method |
| med., life.sc. | szuszpenziós vizsgálat | suspension assay |
| health., pharma. | széleskörű egyszerű vizsgálat | large simple trial |
| transp., tech., law | színazonosság-vizsgálat | identification-of-colours test |
| transp., tech., law | színazonosság-vizsgálat | colour identification test |
| transp., tech., law | színazonosság vizsgálata | identification-of-colours test |
| transp., tech., law | színazonosság vizsgálata | colour identification test |
| IT, dat.proc., tech. | színazonosítási vizsgálat | colour identification test |
| med., health., anim.husb. | szóródási vizsgálat | shedding study |
| el. | szőnyeges vizsgálat | carpet test |
| med. | 3T3 NRU fototoxicitás-vizsgálat | 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay |
| med. | 3T3 NRU fototoxicitás-vizsgálat | 3T3 NRU phototoxicity test |
| health., med. | tapaszos vizsgálat | patch test |
| health., med. | tapaszos vizsgálat | test patch |
| health., med. | tapaszos vizsgálat | epicutaneous test |
| stat., tech., el. | tartóssági vizsgálat | endurance test |
| environ., construct. | terhelés nélküli gyorsítás mellett elvégzett vizsgálat | test under free acceleration |
| med., life.sc. | testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange test |
| med., life.sc. | testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange assay in vitro |
| med., life.sc. | testvérkromatidcsere-vizsgálat | sister chromatid exchange assay |
| law, econ. | további vizsgálat | further examination |
| gen. | további vizsgálat | additional analysis |
| patents. | további vizsgálat nélkül is megállapítható | recognizable without any further examination |
| gen. | további vizsgálatok | further testing |
| med. | toxikokinetikai vizsgálat | toxicokinetic study |
| environ. | toxikológiai vizsgálat | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical |
| gen. | toxikológiai vizsgálatok | toxicological studies |
| pharma., construct. | trichinoszkópos vizsgálat | trichinoscopic test |
| gen. | tudományos vizsgálatok | scientific studies |
| transp., avia. | típusalkalmassági vizsgálat | type certification |
| pharma., IT, tech. | többgenerációs vizsgálat | multigeneration study |
| med. | többszintű vizsgálat | tiered testing |
| fin. | tőkekövetelményi vizsgálat | recapitalisation exercise |
| fin. | tőkekövetelményi vizsgálat | capital exercise |
| transp., tech., law | tűzállósági vizsgálat | fire-resistance test |
| transp., tech., law | tűzállósági vizsgálat | burning-behaviour test |
| patents. | utólagos vizsgálat | subsequent examination |
| med. | valami mûködésének a vizsgálata | behaviour test |
| health. | virológiai vizsgálat | virological test |
| fin. | visszamenőleges vizsgálat | back test |
| math. | visszatekintö vizsgálat | choice-based sampling |
| math. | visszatekintö vizsgálat | case-referent study |
| math. | visszatekintö vizsgálat | retrospective study |
| math. | visszatekintö vizsgálat | case-control study |
| social.sc. | vizsgálat a normál népesség körében | general population survey |
| obs., med. | vizsgálat alatt álló eset | case under investigation |
| med., pharma. | vizsgálat befejezése | end of the trial |
| med., pharma. | vizsgálat befejezése | end of the clinical trial |
| gen. | vizsgálat céljából | for consideration |
| gen. | vizsgálat időpontja | date of the survey |
| agric., chem., mech.eng. | vizsgálat maradékanyagokra | examination for residues |
| med., pharma. | vizsgálatből kieső | dropout |
| med., pharma. | vizsgálatből kieső | lost to follow-up |
| med., pharma. | vizsgálatből kieső | drop-out |
| gen. | vizsgálatokat végző szolgálatok | inspection services |
| pharma., R&D. | klinikai vizsgálatokra vonatkozó egységes nyilvántartási szám | Universal Trial Registration Number |
| patents. | vizsgálatot folytat | make inquiries |
| obs., pharma. | vizsgálatot végző személy | investigator |
| obs., pharma. | vizsgálatot végző személy | clinical trial investigator |
| med. | vizsgálatra szánt eszköz | investigational device |
| scient. | vizsgálatra szánt minta | sample |
| nat.sc., earth.sc., agric. | vizuális vizsgálat | visual observation |
| gen. | végrehajtott vizsgálat | examination carried |
| environ. | állami vizsgálat | public inquiry An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization |
| gen. | állandó fordulatszám-értékek melletti vizsgálat | test at steady speeds |
| econ. | állat-egészségügyi vizsgálat | veterinary inspection |
| vet.med. | állatorvosi vizsgálat | veterinary examination |
| vet.med. | állatorvosi vizsgálat | veterinary inspection |
| med. | áthidaló vizsgálat | toxicological bridging study |
| med. | áthidaló vizsgálat | bridging study |
| transp., tech., law | égési viselkedés vizsgálata | fire-resistance test |
| transp., tech., law | égési viselkedés vizsgálata | burning-behaviour test |
| econ., fin. | életképesség-vizsgálat | viability review |
| patents. | érdemi vizsgálat | examination as to substance |
| agric. | érzékszervi vizsgálat | organoleptic examination |
| agric. | érzékszervi vizsgálat | organoleptic evaluation |
| obs., econ. | éves növekedési vizsgálat | Annual Growth Survey |
| med. | ökológiai vizsgálat | ecologic study |
| mater.sc., el. | önálló vizsgálat | single test |
| health., pharma. | összehasonlító megfigyelő vizsgálat | comparative observational study |
| tech. | összehasonlító vizsgálat | comparison test |
| tech. | összehasonlító vizsgálat | comparative test |
| gen. | összehasonlító vizsgálatok | comparative tests |
| med., R&D. | újbóli kiváltási vizsgálat | rechallenge test |
| med., R&D. | újbóli kiváltási vizsgálat | rechallenge |
| law | újbóli vizsgálat | re-direct examination |
| law | újbóli vizsgálat | re-examination |
| patents. | újbóli vizsgálat | review |
| patents. | újbóli vizsgálat | reexamination |
| tech., met. | ütközési vizsgálat | impact test |
