| Subject | Hungarian | English |
| polit. | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| gen. | a Bizottság a költségvetést végrehajtja | the Commission shall implement the budget |
| commun. | a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök | implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | a Béke-végrehajtási Tanács irányítóbizottsága | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | a Béke-végrehajtási Tanács irányítóbizottsága | PIC Steering Board |
| environ. | a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és az interkulturális megértés előmozdítására irányuló program végrehajtási bizottsága | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| patents. | a Szabadalmi Együttműködési Szerződés végrehajtási utasítása | Regulations under the Patent Cooperation Treaty |
| patents. | a végrehajtási rendelkezéseket betartja | observe the rules of practice |
| patents. | a végrehajtási rendelkezéseket betartja | comply with the rules of implementation |
| patents. | a végrehajtási szabályzatban előirt űrlap | form prescribed by the regulations |
| econ., social.sc. | az euromediterrán partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedések | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| commer. | Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| comp., MS | biztonságos végrehajtási környezet | Secured Execution Environment (A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning Module (LPM) code and providing it with an execution environment) |
| gen. | Béke-végrehajtási Tanács | Peace Implementation Council |
| gen. | büntetés-végrehajtási bíró | judge responsible for penitentiary affairs |
| gen. | büntetés-végrehajtási bíró | enforcing judge |
| econ. | büntetés-végrehajtási intézet | penal institution |
| econ. | büntetés-végrehajtási jog | law relating to prisons |
| law, h.rghts.act. | büntetés-végrehajtási rendszer | prison system |
| econ. | büntetés-végrehajtási személyzet | penitentiary staff |
| gen. | decentralizált végrehajtási egység | decentralized implementation unit |
| health., anim.husb. | egyrétegű szövettenyészetben végrehajtott immunperoxidáz-próba | immunoperoxidase monolayer assay |
| patents. | kibocsátja az egyezmény végrehajtási szabályzatát | establish the Regulations of the Arrangement |
| fin. | költségvetés-végrehajtási feladatok | budget implementation tasks |
| fin. | költségvetés-végrehajtási feladatok | budgetary implementation tasks |
| polit. | Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály | Budgetary Planning, Execution and Control Unit |
| polit. | Költségvetési Tervezési és Végrehajtási Szolgálat | Budgetary Planning and Execution Service |
| polit. | költségvetési végrehajtási jogkör | budget implementation power |
| comp., MS | munkafolyamat-végrehajtási fiók | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| gen. | más végrehajtási szabályok | other implementing provisions |
| UN | művelet-végrehajtási szabályok | rules of engagement |
| econ. | nemzeti végrehajtási intézkedés | national implementing measure |
| gen. | Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat | Civilian Planning and Conduct Capability |
| chem. | REACH végrehajtási projekt | REACH implementation project |
| comp., MS | részlegesen végrehajtott kódsor | partial (A line of code that was partially executed by a test) |
| law | részletes végrehajtási szabályok | detailed implementing rules |
| gen. | szeszesitalok végrehajtási bizottság | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| chess.term. | tervet végrehajt | carry out a plan |
| gen. | végleges végrehajtási határidő | final date for implementation |
| gen. | végrehajtott vizsgálat | examination carried |
| law | végrehajtási aktus | implementing act |
| gen. | végrehajtási bizottság | Implementation Committee |
| law, int. law. | végrehajtási egyezmény | Implementation Convention |
| econ. | végrehajtási határozat | implementing decision |
| gen. | végrehajtási határozatok | implementing decisions |
| law | végrehajtási hatáskör | powers of implementation |
| law | végrehajtási hatáskör | implementing powers |
| fin. | végrehajtási helyszín | execution venue |
| gymn. | végrehajtási hiba | fault in the execution |
| gymn. | végrehajtási hiba | fault in the performance |
| fin. | végrehajtási időbélyegző | execution timestamp |
| interntl.trade. | végrehajtási időszak | implementation period |
| econ., market., el. | végrehajtási időtartam | implementation period |
| law, fin. | végrehajtási intézkedés | enforcement measures |
| polit., law | végrehajtási intézkedés | implementing measure |
| immigr. | végrehajtási intézkedés | enforcement measure |
| law, fin. | végrehajtási intézkedés | financial enforcement measures |
| polit. | végrehajtási intézkedés tervezete | draft implementing measure |
| gen. | végrehajtási intézkedések | measures of implementation |
| econ. | végrehajtási irányelv | implementing directive |
| econ. | végrehajtási jogkör | power of implementation |
| fin. | végrehajtási módszer | method of implementation |
| fin. | végrehajtási módszer | implementation method |
| comp., MS | végrehajtási puffer | execute buffer (A fully self-contained, independent packet of information that describes a 3-D scene. An execute buffer contains a vertex list followed by an instruction stream. The instruction stream consists of operation codes and the data that is operated on by those codes) |
| law, commer. | végrehajtási rendelet | implementing regulation |
| gen. | végrehajtási rendelet | implementing decree |
| gen. | végrehajtási rendelkezés | implementing provision |
| patents. | végrehajtási rendelkezések | implementing regulations |
| patents. | végrehajtási rendelkezések | implementing decrees |
| commun., transp., avia. | végrehajtási sorrend | implementation sequence |
| fin. | végrehajtási szabályok | implementing rules |
| law | végrehajtási szabályok | rules of implementation |
| law | végrehajtási szabályok hatálybalépése | entry into force of the implementing rules |
| patents. | végrehajtási szabályzat | executive orders |
| patents. | végrehajtási szabályzat | regulations of execution |
| transp., mil., grnd.forc. | végrehajtási terv | Implementation plan |
| environ. | végrehajtási törvény | implementation law |
| environ. | végrehajtási utasítás | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty |
| gen. | végrehajtási utasítások | Implementing Regulations |
| comp., MS | végrehajtási vonal | progress line (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| account. | végrehajtási útmutató | implementation guidance |
| health., anim.husb. | vérsavóval végrehajtott agglutinációs próba | serum agglutination test |
| health., anim.husb. | vérsavóval végrehajtott agglutinációs próba | sero-agglutination test |
| w.polo. | ítéletet végrehajt | carry out the decision |
