| Subject | Hungarian | English |
| environ. | az új belépők részére fenntartott tartalék | new entrants' reserve |
| insur., account. | biztosítástechnikai tartalék | technical reserve |
| gen. | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök | assets covering the technical provisions |
| gen. | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök | assets used to cover the technical provisions |
| gen. | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök | assets covering technical provisions |
| account. | devizaátszámítási tartalék | foreign currency translation reserve |
| ecol. | előző kötelezettségvállalási időszakból megmaradt tartalék | previous period surplus reserve |
| gen. | eredményességi tartalék | performance reserve |
| environ. | erőforrás tartalék | resource reserve No definition needed |
| account. | fedezeti tartalék | hedging reserve |
| fin., econ. | felhalmozott tartalékok | accumulated reserves |
| energ.ind., el. | forgó tartalék | spinning reserve |
| transp., tech. | ideiglenes használatra szánt tartalék kerék | temporary-use spare unit |
| gen. | kiegészítő tartalék | supplementary reserve |
| comp., MS | kijelölt útválasztó tartaléka | backup designated router (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| gen. | káringadozási tartalék | equalisation reserve |
| gen. | káringadozási tartalék | equalisation provision |
| account. | káringadozási tartalékok | equalisation provisions |
| econ. | költségvetési tartalék | budgetary reserve EU (EU) |
| environ. | kötelezettségvállalási időszaki tartalék | commitment period reserve |
| insur. | kötelező tartalékok | statutory reserves |
| transp., construct. | középső tartalék | median |
| transp., construct. | középső tartalék | central reserve |
| gen. | közösségi tartalék | Community reserve |
| fin. | likviditási tartalék | liquidity buffer |
| fin. | monetáris tartalék | monetary reserve |
| fin., econ. | működési tartalék | operational reserve |
| econ. | negatív tartalék | negative reserve |
| polit., agric. | nemzeti tartalék | national reserve |
| el. | nettó tartalékok | net reserves |
| transp., construct. | regionális tartalék | regional reserve |
| account. | rejtett tartalék | undisclosed reserves |
| account. | rejtett tartalék | hidden reserves |
| fin. | rendkívüli tartalék | margin for unforeseen expenditure |
| fin. | rendkívüli tartalék | contingency margin |
| econ. | rugalmassági tartalék | flexibility reserve |
| econ. | stratégiai tartalék | strategic reserves |
| fin. | sürgősségisegély-tartalék | reserve for emergency aid |
| fin. | sürgősségisegély-tartalék | emergency aid reserve |
| comp., MS | tartalék akkumulátor | backup battery (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
| econ. | tartalék alkatrész | spare part |
| comp., MS | tartalék hely | fallback site (The site in the hierarchy that clients are assigned to when they are installed by using automatic site assignment and they are not in a boundary group that has an assigned site) |
| IT | tartalék helyi nemzeti interfész | Back-up Local National Interface |
| w.polo. | tartalék játékos | reserve |
| w.polo. | tartalék játékos | substitute player |
| agric. | tartalék- v depóanyagok | reserves |
| agric. | tartalék- v depóanyagok | reserve substances |
| patents. | tartalék védjegy | trademark of reserve |
| comp., MS | tartalék állapotkezelő pont | fallback status point (A Configuration Manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point) |
| gen. | tartalékok esedékes kárigényekre | reserves for outstanding claims |
| econ. | teljesítéshez kötött tartalék | performance reserve |
| econ. | teljesítési tartalék | performance reserve |
| fin. | valós érték tartalék | fair value reserve |
| footb. | védelmi tartalék | defence reserve |
| obs., transp., avia. | végső tartalék üzemanyag | final reserve fuel |
| fin. | államháztartási tartalékok | government financial reserves |
| account. | átértékelési tartalék | revaluation reserve |
