| Subject | Hungarian | English |
| math. | nagy számok tartós törvénye | strong law of large numbers |
| environ. | nem tartós cikkek | non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle |
| econ. | nem tartós fogyasztási cikkek | non-durable goods |
| IT | tartós adathordozó | durable medium |
| patents. | tartós akadályoztatás | permanent prevention |
| agric., mech.eng., construct. | tartós anyag | hard wearing material |
| environ. | tartós cikkek | durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator |
| social.sc. | tartós elhelyezkedés | sustainable employment |
| agric. | tartós eső | permanent rain |
| agric. | tartós eső | continuous rain |
| account. | tartós fizetőképesség | solvency |
| comp., MS | tartós fogyasztási cikk | durable good (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| econ. | tartós fogyasztási cikkek | durable goods |
| comp., MS | tartós fájlleíró | durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| agric. | tartós hevítés | retarder pasteurization |
| agric. | tartós humusz | permanent humus |
| wrest. | tartós hídlefogás | bridge blocking of long duration |
| gen. | tartós megsértés | persistent breach |
| comp., MS | tartós munkafolyamat | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| gen. | tartós munkanélküli | long-term unemployed |
| econ. | tartós munkanélküliség | long-term unemployment |
| IT | tartós részleges rokkantság | partial permanent invalidity |
| IT | tartós teljes rokkantság | total permanent invalidity |
| math. | tartós teljesség | strong completeness |
| moto. | tartós teljesítmény | continuous Output |
| polit., agric. | tartós természeti hátrányok után járó kompenzációs kifizetés | compensatory allowance for permanent natural handicaps |
| nucl.phys. | tartós tárolás | long-term storage |
| math. | tartós állapot | positive recurrent state |
| math. | tartós állapot | persistent state |
| comp., MS | tartós állapotú meghajtó | solid-state drive (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| social.sc., health. | tartós ápolás-gondozás | long-term care |
| gen. | valódi és tartós demokrácia | deep and sustainable democracy |
