| Subject | Hungarian | English |
| life.sc. | akromatikus sérülés | achromatic lesion |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | sand-crack |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | hoof-cleft |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | toe crack |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | quarter-crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | toe crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | hoof-cleft |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | sand-crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | quarter-crack |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convention on Conventional Weapons |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Weaponry Convention |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Inhumane Weapons Convention |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convention on Certain Conventional Weapons |
| gen. | fagymarást vagy sérülést okozhat. | may cause cryogenic burns or injury. |
| gen. | fagymarást vagy sérülést okozhat. | Contains refrigerated gas |
| med. | fizikai sérülés | physical injury |
| comp., MS | halommemória-sérülés | heap corruption (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| med. | körülírt sérülés | localised trauma |
| comp., MS | munkahelyi sérülés | occupational injury (An injury resulting from an accident in the work environment) |
| med. | szaruhártya-sérülés | corneal injury |
| gen. | személyi sérülés | injury to persons |
| gen. | személyi sérülés | personal injury |
| transp., nautic., fish.farm. | sérülés nélküli stabilitás | intact stability |
| transp., nautic. | sérülés nélküli stabilitási szabályzat | Intact Stability Code |
| bot. | sérülés okozta elgörbülés | traumatotropism (növényeknél) |
| voll. | sérülési szünet | "time-out" in case of injury |
| w.polo. | sérülést okozó tárgy | article causing injury |
| transp., avia. | súlyos sérülés | serious injury |
| box. | súlyos sérülés | grave injury |
| chem. | Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. | Causes severe skin burns and eye damage. |
| vet.med., phytophath. | égési sérülés | sun scald |
| vet.med., phytophath. | égési sérülés | sun scorch |
| vet.med., phytophath. | égési sérülés | sun burn |
