| Hungarian | English |
| Aláírt – nem ellenőrzött | Signed - unverified (Content has been hashed but could not be verified as valid against the signature) |
| ASSERT feltétel nem teljesült | assertion failure (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| bejelentkezésre nem jogosult felhasználók | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| erőkifejtést nem igénylő foglalat | zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket) |
| igen/nem adattípus | Yes/No data type (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| Igen/nem mező | Yes/No field (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task) |
| Látszólag nem vagyok a gépnél | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| nem alkalmazható | not applicable (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate) |
| nem aláírt illesztőprogram | unsigned driver (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| nem beépített illesztőprogram | out-of-box driver (A driver that is not included with Windows) |
| nem biztonságos kód | unsafe code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| nem bontható | No Control (A quantity selling option that specifies that a product can be sold only in existing units in the product catalog. A salesperson cannot create new units for sale) |
| Nem csúcsidőszakok | Off-peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| Nem dolgozom | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| nem DPI-érzékeny | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| nem egységes memóriaelérés | non-uniform memory access (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| nem elfogható kivétel | fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| nem elérhető | offline (Pertaining to a user who, during business hours (or at any time if no business hours have been set), is not signed in to any Lync or Communicator, or IM device and cannot be contacted by phone (no call forwarding information is published)) |
| Nem elérhető partnerek | Offline Contacts (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently offline) |
| nem elérhető állapotban kézbesített csevegőüzenet | offline instant message (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| Nem elérhető állapotú partnerek | Status Unavailable Contacts (The default contact group name that Communicator uses for all contacts for whom no status information is available) |
| nem engedélyezett DHCP-kiszolgáló | unauthorized DHCP server (A DHCP server that is not an authorized server, as specified in [RFC2131], section 7) |
| nem engedélyezett kiszolgáló | unauthorized server (A server which is using non-standard processes and at odds with company policy. It may be set up to spread a virus, collect names for spammers or for some other illicit purpose) |
| nem felejtő memória | nonvolatile memory (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| nem felejtő tároló | nonvolatile storage (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| nem felügyelt függvény | unmanaged function (A function that is compiled to machine code (such as x86 or x64) as opposed to intermediate language (IL)) |
| nem felügyelt kód | unmanaged code (Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its own memory management, type checking, and security support, unlike managed code, which receives these services from the common language runtime) |
| nem felügyelt ügyfél | unmanaged client (A client that is not communicating with its assigned site in the Configuration Manager hierarchy and therefore cannot receive policy or upload inventory data) |
| nem fogadott hívás | missed call (A telephone call the user has failed to answer) |
| nem folyamatos névtér | noncontiguous namespace (A namespace based on different DNS root domain names, such as that of multiple trees in the same forest) |
| nem fürttámogató alkalmazás | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| nem ingyenesen hívható szám | toll (The toll phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| nem jóváhagyott | unapproved (The status that indicates an article has been written and is ready for review) |
| nem kereshető elem | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| nem kezelt kivétel | unhandled exception (" An exception that was identified with a "try catch or finally block" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. "Dr. Watson" errors are examples.") |
| nem kizárólagos | modeless (Pertaining to non-restrictive or non-limited interaction. Modeless often describes a secondary window that does not restrict a user's interaction with other windows) |
| nem kizárólagos párbeszédpanel | modeless dialog box (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box) |
| nem kompatibilis kártya | non-compliant card (An SD card that does not meet the requirements for use in a Windows Phone) |
| nem kézbesíthető | undeliverable (Not able to be delivered to an intended recipient. If an e-mail message is undeliverable, it is returned to the sender with information added by the mail server explaining the problem; for example, the e-mail address may be incorrect, or the recipient's mailbox may be full) |
| nem kötelező | optional (Pertaining to a component, parameter and so on that is not required or automatic) |
| nem kötelező mező | optional field (A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database) |
| nem kötelező résztvevő | optional attendee (A person who is not required to attend a meeting) |
| nem lapozható memória | nonpaged memory (Memory that cannot be paged to disk) |
| nem lefoglalt lemezterület | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| nem maszkolható megszakítás | nonmaskable interrupt (A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt requests generated by software and by the keyboard and other such devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by another service request and is issued to the microprocessor only in disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending power failures) |
| nem megfelelő számítógép | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| nem Microsoft token | non-Microsoft token (A code provided by a payment provider that is used to add usage time to a computer that is running Microsoft FlexGo technology) |
| nem mérvadó helyreállítás | non-authoritative recovery (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain) |
| nem módosítható azonosító | immutable ID (A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime of the user being in the system) |
| nem nyomtatható karakter | nonprinting character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| nem nyomtatható karakter | non-printable character (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| nem Plug and Play | Non-Plug and Play (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| nem pénzbeni juttatás | indirect compensation (The fixed compensation awarded to an employee in order to promote employee retention) |
| nem realizált nyereség | unrealized gain (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth) |
| nem realizált veszteség | unrealized loss (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth) |
| nem szerkeszthető fájlformátum | flat file format (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| Nem szinkronizált | Not Synchronized (A view that lists all the new or changed information for a record type that the mobile user has entered, but not yet synchronized. In other words, the information currently resides only on the mobile devices local store) |
| Nem szinkronizált | Not Synced view (The name of a view that shows all new or changed records that the mobile device user has entered, but not yet synchronized) |
| nem szám | not a number (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| nem számlázható tranzakció | nonchargeable transaction (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer) |
| nem szórásos hálózat | non-broadcast network (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
| nem testreszabható összetevő | non-customizable component (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| nem tetszik | unlike (" A Facebook term for removing the "like" a friend's post or disconnecting from a Page by clicking the "unlike" button.") |
| nem tetszik | dislike (A button label to note that the user does not like a suggestion in Local Scout) |
| nem titkosított szöveg | cleartext (Data in its unencrypted or decrypted form) |
| nem titkosított szöveg | plaintext (Data in its unencrypted or decrypted form) |
| nem támogatott funkció | unsupported feature (A feature that is inactive in Office Web Apps, but that is present when the content is opened in the rich client) |
| nem törhető kötőjel | nonbreaking hyphen (A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase from breaking if it falls at the end of a line) |
| nem törhető szóköz | nonbreaking space (A space that is used to prevent multiple words from breaking if they fall at the end of a line) |
| Nem vagyok a gépnél | Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| nem vállalati projekt | non-enterprise project (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| nem védett megoldás | unprotected solution (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| nem átruházható csekk | non-negotiable check (A non-negotiable instrument ordering a drawee organization to pay a specified amount of money to the holder) |
| nem átruházható eszköz | non-negotiable instrument (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred) |
| Nem ér rá, nincs a gépnél | Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| Nem érek rá, Elfoglalt | Busy (An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy) |
| Nem érhető el | Unavailable (An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them) |
| nem értelmezett konfigurációelem | uninterpreted configuration item. (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| nem értékelt | unrated (A record that has not received a rating) |
| nem összefüggő kijelölés | nonadjacent selection (A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other) |
| térközt nem növelő karakter | non-spacing character (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| Unicode-ot nem használó programok nyelve | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| vissza nem igényelhető áfa | non-recoverable sales tax (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| értesítés nem fogadott hívásról | missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message) |
| írásvédett tartományvezérlőkre nem replikált attribútumkészlet | RODC filtered attribute set (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised) |
| önálló adóalanynak nem minősülő gazdálkodó | disregarded entity (A business that is owned by an individual but is not treated as a separate entity from the business owner for tax purposes) |
