| Subject | Hungarian | English |
| polit. | a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb | threshold for qualified majority decisions |
| polit. | a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb | threshold for qualified majority voting |
| polit. | a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb | qualified majority threshold |
| transp., avia. | akadálymentes és minősített terület | cleared and graded area |
| econ., commer. | automatikusan "c" térségnek minősíthető térség | predefined "c" area |
| agric. | egységes minõsítési rendszer | uniform certification scheme |
| commun., IT | elektronikus aláírás hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány | qualified certificate for electronic signature |
| commun., IT | elektronikus bélyegző hitelesítésére szolgáló minősített tanúsítvány | qualified certificate for electronic seal |
| IT | EU-minősített adat | EU classified information |
| obs., IT | EU minősített információ | EU classified information |
| busin. | európai minősítési mutató | European Rating Index |
| fin. | hitelbírálati minősítési rendszer | credit scoring |
| agric. | idővel minősíthető | deserving variety |
| agric. | idővel minősíthető | promise variety |
| agric. | illetékes minősítő hatóság | competent certification authority |
| gen. | indoklással "c" térségnek minősíthető térség | non-predefined "c" area |
| gen. | kettős minősített többség | double qualified majority |
| gen. | képesített minősítő | qualified classifier |
| gen. | különös minősített többség | special majority |
| polit. | megerősített minősített többség | reinforced qualified majority |
| gen. | megfelelően minősítve | classified according |
| agric. | Mezőgazdasági Minősítő Intézet | Agricultural Qualifying Institute |
| med. | minõsített vetõmag | certified seed |
| tech., law | minõsítési rendszer | certification scheme |
| tech., law | minõsítési rendszer | certification programme |
| tech. | minõsítõ hatóság | certification authority |
| tech. | minõsítõ hatóság | certificating authority |
| IT | minősített adat | classified information |
| polit. | Minősített Adatok Osztálya | Classified Information Unit |
| environ. | minősített/besorolt hely | classified site Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration |
| commun., IT | minősített bizalmi szolgáltatás | qualified trust service |
| account. | minősített biztosítási kötvény | qualifying insurance policy |
| sport. | minősített edző | qualified coach |
| sport. | minősített edző | qualified trainer |
| commun., IT | minősített elektronikus aláírás | qualified electronic signature |
| commun., IT | minősített elektronikus bélyegző | qualified electronic seal |
| account. | minősített eszköz | qualifying asset |
| gymn. | minősített fok | qualified degree |
| law, h.rghts.act. | minősített időszak | state of exception |
| law, h.rghts.act. | minősített időszak | state of emergency |
| obs., IT | minősített információ | classified information |
| environ. | minősített létesítmény | classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security |
| agric. | minősített mag | certified grain |
| agric. | minősített mag | approved corn |
| fin., insur. | minősített részesedés | qualifying holding |
| fin. | minősített szervezet | rated entity |
| IT | minősített szerződés | classified contract |
| econ. | minősített többség | qualified majority |
| polit. | minősített többségi szavazatküszöb | threshold for qualified majority voting |
| polit. | minősített többségi szavazatküszöb | threshold for qualified majority decisions |
| polit. | minősített többségi szavazatküszöb | qualified majority threshold |
| polit. | minősített többségi szavazás | qualified majority voting |
| commun., IT | minősített weboldal-hitelesítő tanúsítvány | qualified certificate for website authentication |
| agric. | minősített és elismert vetőmagvak pl | approved seeds |
| agric. | minősített és elismert vetőmagvak pl | approved seed |
| account. | minősített és nem minősített hitelkockázatok | rated and unrated credit exposures |
| fin. | minősítési kategória | rating category |
| comp., MS | minősítési modell | rating model (A model of defined values used to rate an employee's performance, including level of skills) |
| med. | minősítési rendszer | certification system |
| gen. | minősítési rendszer | qualification system |
| fin. | minősítési skála | rating scale |
| law | minősítési szint | security classification level |
| law | minősítési szint | level of classification |
| law | minősítési szint | classification level |
| gen. | minősítési útmutató | Security Classification Guide |
| comp., MS | minősítő parancs | rating shortcut (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| commun. | minősítő szerv | certifying body |
| fin. | "pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer | point-in-time rating system |
| fin. | "pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer | point in time approach |
| fin. | "teljes ciklus" minősítési rendszer | through-the-cycle rating system |
| fin. | "teljes ciklus" minősítési rendszer | through the cycle approach |
| comp., MS | Windows asztalialkalmazás-minősítő készlet | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| fin. | összevont minősítési mutató | aggregate rating index |
