| Subject | Hungarian | English |
| health., pharma. | a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | marketing authorisation application |
| health., pharma. | a forgalomba hozatali engedély visszavonása | revocation of marketing authorisation |
| fin., el. | a Közösségen belüli szabad forgalom | free circulation within the Community |
| transp., UN | a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| transp., UN | a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| gen. | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | Precursors Directive |
| patents. | a védjegy a bejelentő áruinak megkülönböztető jelzéseként vált a forgalomban ismertté | the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods |
| chem. | adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma | no data, no market |
| gen. | belföldi forgalom | home use |
| econ., interntl.trade. | belföldi forgalom számára történő vámkezelés | release for home use |
| econ., interntl.trade. | belföldi forgalom számára történő vámkezelés | clearance for home use |
| gen. | belföldi forgalom számára vámkezelt | declared for home use |
| health., pharma. | decentralizált forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | decentralised marketing authorisation application |
| moto. | egyirányú forgalom | one-way street |
| comp., MS | e-mail forgalom | mail flow (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| transp., avia. | engedélyezett forgalomba hozatali bizonyítvány | authorised release certificate |
| health., pharma. | feltételes forgalomba hozatali engedély | conditional marketing authorisation |
| gen. | fokozatos forgalomba hozatal | gradual release |
| transp., avia. | forgalom elkerülésére adott tájékoztatás | traffic avoidance advice |
| patents. | kereskedelmi forgalom megnövelése | increase of turnover |
| patents. | kereskedelmi forgalom megnövelése | raising of turnover |
| environ. | forgalom monitoring | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage |
| transp., mater.sc. | forgalom nagysága | volume of traffic |
| transp. | forgalom nagysága | traffic volume |
| patents. | kereskedelmi forgalom növekedése | increase of turnover |
| patents. | kereskedelmi forgalom növekedése | raising of turnover |
| IT, tech. | forgalom-összetétel | traffic mix |
| transp., industr., construct. | forgalomba helyezés | entry into service |
| commer. | forgalomba hoz | market |
| commer. | forgalomba hoz | put on the market |
| commer. | forgalomba hoz | place on the market |
| commer. | forgalomba hoz | launch on the market |
| fin. | forgalomba hozatal | primary issuance |
| interntl.trade. | forgalomba hozatal | placing on the market |
| relig., chem. | forgalomba hozatal | putting into circulation |
| health., pharma. | forgalomba hozatal utáni | post-marketing |
| health., pharma. | forgalomba hozatal utáni felügyelet | post-marketing surveillance |
| health., med. | forgalomba hozatal utáni felügyeleti terv | post-market surveillance plan |
| health., med. | forgalomba hozatal utáni klinikai termékkövetés | post-market clinical follow-up |
| health. | forgalomba hozatal utáni nyomon követés | post-market surveillance |
| health. | forgalomba hozatal utáni nyomon követés | post market monitoring |
| health., pharma. | forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása | refusal of marketing authorisation |
| health., pharma. | forgalomba hozatali engedély iránti kérelem visszavonása | withdrawal of marketing authorisation application |
| pharma. | forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosítása | variation to the terms of a marketing authorisation |
| pharma. | forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosítása | variation |
| obs., econ. | forgalomba hozatalra szánt érme | coin intended for circulation |
| health. | forgalomba hozatalt követő felügyelet | post-market surveillance |
| health. | forgalomba hozatalt követő felügyelet | post market monitoring |
| met. | forgalomba kerül | put into circulation |
| commer. | forgalomból történő kivonás | product withdrawal |
| commer. | forgalomból történő kivonás | withdrawal from the market |
| commer. | forgalomból történő kivonás | withdrawal |
| commer. | forgalomból történő kivonás | market withdrawal |
| pharma. | gyermekgyógyászati felhasználásra szóló forgalomba hozatali engedély | paediatric use marketing authorisation |
| econ. | határon átnyúló forgalom | transfrontier transport |
| environ. | helyi forgalom | local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic |
| environ. | katonai légi forgalom | military air traffic |
| patents. | kereskedelmi forgalom | commercial intercourse |
| environ. | kereskedelmi forgalom | commercial traffic The operations and movements related to the transportation and exchange of goods |
| patents. | kereskedelmi forgalom | business dealings |
| econ. | kereskedelmi forgalom | trading operation |
| patents. | kereskedelmi forgalom | trade |
| health., pharma. | kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | initial marketing authorisation application |
| gen. | kivon a forgalomból | withdraw from the market |
| health., pharma. | központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | centralised marketing authorisation application |
| health., pharma. | központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | application for a centralised marketing authorisation |
| health., pharma. | Közösségi forgalomba hozatali engedély | Community marketing authorisation |
| econ. | közúti forgalom | road traffic |
| patents. | legkisebb forgalom | minimum turnover |
| econ. | légi forgalom | air traffic |
| health., pharma. | módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | variation to marketing authorisation |
| transp., avia. | műveleti légi forgalom | operational air traffic |
| environ. | nagysebességű vasúti forgalom | high-speed railway The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds |
| environ. | nehézjármű forgalom | heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads |
| gen. | Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| transp. | nem menetrendszerű forgalom | non-scheduled traffic |
| health., pharma. | nemzeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | national marketing authorisation application |
| transp., environ., mater.sc. | nemzetközi forgalom | international traffic |
| fin. | nyilvános forgalomba hozatal | public issue |
| fin. | nyilvános forgalomba hozatal | issue to the public |
| fin. | nyilvános forgalomba hozatal | public offering |
| fin. | nyilvános forgalomba hozatal | public underwriting |
| fin. | nyilvános forgalomba hozatal | issue floated publicly |
| fin. | pénzügyi forgalom | financial flow |
| commer., polit., interntl.trade. | rendes kereskedelmi forgalom | ordinary course of trade |
| transp., avia. | repülőtéri forgalom | aerodrome traffic |
| transp., avia. | repülőtéri forgalom sűrűsége | aerodrome traffic density |
| comp., MS | RPC-forgalom | RPC transport (The underlying network services used by the remote procedure call (RPC) runtime for communications between network nodes) |
| fin. | szabad forgalom | putting into free circulation |
| econ. | szabad forgalom | free circulation |
| gen. | szabad forgalomba bocsátott | admitted to free circulation |
| gen. | szabad forgalomba bocsátás | release of goods for free circulation |
| gen. | szabad forgalomba bocsátás | release for free circulation |
| market., fin., IT | szabad forgalomban | in free circulation |
| fin., mater.sc. | szabad forgalomban levő áruk | goods in free circulation |
| econ., market. | teljes forgalom | total turnover |
| environ. | távolsági forgalom | long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops |
| environ. | vasúti forgalom | rail traffic The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems |
| gen. | Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No |
| account. | vállalkozások, melyek részvényei nincsenek nyíltpiaci forgalomban | enterprises whose shares are not publicly traded |
| account. | vállalkozások, melyek részvényei nyíltpiaci forgalomban vannak | enterprises whose shares are publicly traded |
| health., pharma. | változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | variation to marketing authorisation |
| commun., transp., construct. | városi forgalom | urban traffic |
| econ. | városi forgalom | town traffic |
| fin., industr., construct. | zártkörű forgalomba hozatal | private offering |
| fin., industr., construct. | zártkörű forgalomba hozatal | privately placed issue |
| gen. | zártkörű forgalomba hozatal | private issue |
| transp., avia. | általános légi forgalom | general air traffic |
| patents. | árukat forgalomba hoz | place goods on the market |
| patents. | átmenő kereskedelmi forgalom | transit-trade |
| patents. | átmenő forgalom | transit |
| patents. | átmenő közlekedési forgalom | through traffic |
| ed. | éves forgalom | annual turnover |
| patents. | üzleti forgalom | business dealings |
| patents. | üzleti forgalom | trade |
| patents. | üzleti forgalom | commercial intercourse |
