| Subject | Hungarian | English |
| agric. | alacsony törzsű fa | coppice wood |
| agric. | alacsony törzsű fa | coppice |
| horticult. | alacsonytörzsű fa | low-holed tree |
| horticult. | alacsonytörzsű fa | short-holed tree |
| obs., nat.res. | alerce-fa | alerce (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| obs., nat.res. | alerce-fa | lahuan (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| obs., nat.res. | alerce-fa | patagonian fitzroy (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| obs., nat.res. | alerce-fa | Fitzroy's cypress (Fitzroya cupressoides, Fitzroya patagonica) |
| comp., MS | alkalmazásobjektum-fa | Application Object Tree (A navigable view of the element objects in an application model) |
| comp., MS | B-fa | B-tree (A tree structure for storing database indexes) |
| agric. | bárdolt fa | rough-hewn timber |
| agric. | bárdolt fa | hewn timber |
| forestr. | csavarodott növésű fa | dwarf growth |
| forestr. | csavarodott növésű fa | diagonal fibre growth |
| forestr. | csavarodott növésű fa | dwarf-pine knee-timber |
| forestr. | csavarodott növésű fa | cross grain |
| forestr. | csúcsszáraz fa | stag-headed tree |
| forestr. | csúcsszáraz fa | top-dry tree |
| account. | döntési fa | decision tree |
| agric. | erdő v fa vágásérettsége | maturity of forest |
| agric. | erdő v fa vágásérettsége | maturity of tree stand |
| forestr. | fa bevágása | commencement of wood felling |
| forestr. | fa bevágása | beginning of wood cutting |
| agric. | fa csomorossága v erezettsége | wood texture |
| bot. | fa csúcsa | tree-top |
| forestr. | fa kitermelése | dispatching of timber from the yard |
| forestr. | fa kitermelése | delivery of timber from the yard |
| agric. | fa kékrevesedése | blueing (of timber) |
| agric. | kivágott fa közelítése | timber skidding |
| forestr. | fa lekérgezése | peeling |
| forestr. | fa lekérgezése | barking |
| forestr. | fa lekérgezése | decortication |
| agric. | fa lekérgezése | rossing wood |
| agric. | fa lekérgezése | barking wood |
| forestr. | fa megcsapolása | turpentine extraction |
| forestr. | fa megcsapolása | resin tapping |
| forestr. | fa megjelölése | commencement of wood felling |
| forestr. | fa megjelölése | beginning of wood cutting |
| agric. | fa rajzossága | wood texture |
| phytophath. | fa vörös redvesedése | red rot of wood |
| phytophath. | fa vörös redvesedése | red heart rot |
| comp., MS | fal referenciavonala | wall reference line (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| tech. | faragott fa | timber squares |
| agric. | fából való | woody |
| agric. | fából való | wooden |
| environ. | fák kidöntése | windfall 1. Falling of old trees in a forest caused by a storm or strong wind. It plays an important role in the spontaneous regeneration of forest ecosystems. 2. A plot of land covered with trees blown down by the wind (szél által) |
| bot. | fán lakó növények pl | epiphytes |
| agric. | fát aprít | split wood |
| agric. | fát aprít | cleave |
| agric. | fát dönt | log |
| agric. | fát dönt | fell |
| agric. | fát dönt | cut down trees |
| agric. | fát hasogat | split wood |
| agric. | fát hasogat | pin |
| agric. | fát hasogat | pinon |
| agric. | fát hasogat | cleave |
| agric. | fát hasogat | cut (wood) |
| agric. | fát hasogat | prick in |
| agric. | fát kivág | log |
| agric. | fát kivág | cut down trees |
| agric. | fát kivág | fell |
| agric. | fát szélez | file |
| agric. | fát vág | cleave |
| agric. | fát vág | split wood |
| agric. | fát úsztat | float logs |
| environ. | földközi-tengeri fa | Mediterranean wood A plant formation found in the Mediterranean area comprising mainly lowgrowing, xerophilous evergreen trees and shrubs. It results mainly from the deterioration of the original vegetation by grazing and burning |
| agric. | fűrészelt fa | saw wood |
| agric. | fűrészelt fa | saw logs |
| agric. | fűrészelt fa | saw timber |
| forestr. | geszt fa | heartwood |
| horticult. | gyümölcstermő fa | fruit-bearing tree |
| sail. | hátsó fa | stern sprit |
| agric. | hótörés károsította fa | snowbreak |
| forestr. | ipari fa | merchantable wood |
| forestr. | ipari fa | industrial wood |
| agric. | ipari fa | carpentry timber |
| horticult. | kerti fa | garden tree |
| forestr. | keskeny évgyűrűjű fa | narrow-ringed wood |
| agric. | kiszáradt fa | air-dried wood |
| agric. | kiszáradt fa | seasoned timber |
| agric. | kiszárított fa | air-dried wood |
| agric. | kiszárított fa | seasoned timber |
| agric. | kitermelt fa | cleared forest area |
| agric. | levágott fa | cleared forest area |
| comp., MS | logikai fa | logical tree (In Windows Presentation Foundation, the tree containing all the elements and content that are directly created by an application and used for a user interface element. For the specified element, the logical tree is not a strict subset of its visual tree, because elements derived from the Visual base class might contain elements that are not derived from the Visual class. For example, the elements might contain a String, a TextElement, or any other common language runtime object) |
| environ. | lombhullató fa | deciduous wood |
| environ. | lombhullató fa | broad-leaved tree Deciduous tree which has wide leaves, as opposed to the needles on conifers |
| environ. | lombhullató fa | deciduous tree Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring |
| commer., forestr. | lábon álló fa értéke | stumpage price |
| forestr., horticult. | lábán álló fa | timber on the stump |
| forestr., horticult. | lábán álló fa | standing tree |
| agric. | magas törzsű fa | stemwood |
| agric. | magas törzsű fa | high forest |
| agric. | magas törzsű fa | mature forest |
| agric. | magas tőrzsű fa | mast wood |
| agric. | magas tőrzsű fa | post wood |
| horticult. | magastörzsű fa | standard (tree) |
| agric. | magról kelt fákból álló állomány | seed forest |
| bot. | mangrove-fa | mangle tree |
| bot. | mangrove-fa | red mangrove |
| math. | minimális elágazású fa | minimum spanning tree |
| forestr. | nyakalt fa | pollards |
| econ. | préselt fa | bonded wood |
| equest.sp. | rövid fal | short side |
| agric. | rövid törzsű fa | coppice |
| agric. | rövid törzsű fa | short-boled forest |
| horticult. | saját gyökerén álló fa | true-rooted tree |
| horticult. | sajátgyökerű fa | true-rooted tree |
| forestr. | széles évgyűrűjű fa | wide-ringed wood |
| forestr. | széltörte fa | windbreaks |
| forestr. | széltörte fa | tree windbreaks |
| agric. | szögletes fa | squared timber |
| agric. | szögletes fa | square timber |
| econ. | trópusi fa | tropical wood |
| gen. | trópusi fa | tropical timber |
| agric. | túlérett fa | overmatured forest |
| environ. | tűlevelű fa | coniferous wood |
| environ. | tűlevelű fa | coniferous tree |
| agric. | vastagméretű fa | dimension lumber |
| agric. | vastagméretű fa | boles |
| agric. | vastagméretű fa | dimension timber |
| forestr. | villás fa | forked tree |
| forestr. | villás növésű fa | forked tree |
| comp., MS | vizuális fa | visual tree (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
| agric. | vágásra érett fa | mature wood |
| agric. | vágásra érett fa | mature forest |
| agric. | vékonyméretű fa | pole wood |
| comp., MS | vörös/fekete fa | red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree) |
| comp., MS | XML-fa | XML tree (A hierarchical structure of XML elements) |
| agric. | ághelytől mentes fa | vigourous |
| agric. | ághelytől mentes fa | sound |
| unions., industr. | Építő-, Fa-és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége | Federation of Building, Wood and Building Industry Workers' Unions |
| agric. | érett fa | ripe wood |
| agric. | érett fa | mature forest |
| agric. | érett fa | mature wood |
| agric. | örökzöld fa | evergreen tree |
| agric. | úsztatott fa | raftwood |
| agric. | úsztatott fa | floated wood |
| agric. | úsztatott fa | floated goods |
