| Subject | Hungarian | English |
| econ., pharma., IT | a lakosságot érő sugárterhelés | exposure of the population |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | EUTM Somalia |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Somalia Training Mission |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | az erők fogadása, állomásoztatása és előrevonása | Reception, Staging and Onward Movement |
| gen. | az EU-erők parancsnoka | EUFOR Commander |
| gen. | az EU-erők parancsnoka | EU Force Commander |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | European Union Force |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | European Union-led Forces |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EU-led force |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | European Union-led naval force |
| gen. | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt | "European Union Police Forces Training" project |
| health., unions. | baleset folytán érő besugárzás | accidental exposure |
| agric. | be nem érő | non-maturing |
| med., R&D. | bizonyító erő | weight-of-evidence |
| law | bizonyító erő | evidentiary effect |
| law | bizonyító erő | evidential value |
| law | bizonyító erő | conclusive force |
| med., R&D. | bizonyító erő | weight-of-the-evidence analysis |
| med., R&D. | bizonyító erő | weight-of-evidence analysis |
| law | bizonyító erő | evidentiary value |
| law | bizonyító erő | probative weight |
| law | bizonyító erő | probative value |
| law | bizonyító erő | probative force |
| law | bizonyító erő | evidentiary weight |
| med., R&D. | bizonyító erő | weight of evidence |
| med., R&D. | bizonyító erő elemzése | weight-of-evidence analysis |
| med., R&D. | bizonyító erő elemzése | weight-of-evidence |
| med., R&D. | bizonyító erő elemzése | weight-of-the-evidence analysis |
| med., R&D. | bizonyító erő elemzése | weight of evidence |
| agric. | centrifugális erő | centrifugal force |
| nat.sc. | Coriolis erő | deflecting force |
| nat.sc. | Coriolis erő | deviating force |
| nat.sc. | Coriolis erő | Coriolis force |
| cyc.sport | ellenütemű erő | push-pull (kerékpáros lábmunkája) |
| athlet. | elrugaszkodó erő | pushing-off force |
| h.rghts.act., UN | ENSZ békefenntartó erők | United Nations Peace Force |
| environ. | erõ küszöbértéke | threshold force |
| transp., tech., law | erő támadási pontja | fulcrum |
| gen. | erő- és eszközfejlesztés | force development |
| gen. | európai csendőri erő | European Gendarmerie Force |
| environ. | fegyveres erők | armed forces The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines |
| patents. | fegyveres erők minisztere | War Secretary |
| patents. | fegyveres erők minisztere | Secretary of War |
| patents. | fegyveres erők minisztere | Secretary of State for War |
| patents. | fegyveres erők minisztere | minister of war |
| chess.term. | felesleges erő | superfluous material |
| math. | feltételes erõ függvény | conditional power function |
| econ. | félkatonai erők | paramilitary force |
| tenn. | földet ér | hit the ground |
| econ. | gazdasági erő | economic strength |
| econ. | gazdasági erő | economic potential |
| agric. | gyorsan érő fajta | quickly-ripening variety |
| econ. | gyorsreagálású erők | rapid reaction force |
| ed., nat.sc., agric. | halászati erő | fishing power |
| gen. | harcoló erők | combat force |
| math. | hiba csökkentõ erõ | error reducing power |
| transp., mater.sc. | hosszirányban kifejtett erõ | longitudinal force |
| econ. | jelentős piaci erő | substantial market power |
| econ. | jelentős piaci erő | significant market power |
| commun., commer. | jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató | operator with significant market power |
| obs., h.rghts.act. | Kelet-timori Nemzetközi Békefenntartó Erő | International Force East Timor |
| anat. | kis ér | small vein |
| chem. | kohéziós erő | molecular attraction |
| chem. | kohéziós erő | cohesive force |
| gen. | kohéziós erő a nemzetközi kapcsolatokban | cohesive force in international relations |
| math. | kombinatorikai átlagos erõ | combinatorial power mean |
| agric. | korai v korán termő v korán érő növény | early-maturing plant |
| agric. | korai v korán termő v korán érő növény | early-ripening plant |
| agric. | korai v korán termő v korán érő növény | precocious plant |
| agric. | korán érő | early maturing |
| agric. | korán érő | early ripening |
| agric. | korán érő fajta | early-maturing variety |
| agric. | korán érő fajta | early-ripening variety |
| agric. | korán érő kónyhakerti növények pl | early-maturing vegetables |
| agric. | későn érő | late maturing |
| agric. | későn érő | late ripening |
| agric. | későn érő fajta | late-ripening variety |
| agric. | későn érő fajta | late-maturing variety |
| environ. | kézi erő/munkaerő | manpower 1. The power generated by a man working. 2. The number of people available for work, service, etc. |
| zoot. | lassan érő fajta | slow-growing breed |
| zoot. | lassan érő fajta | late maturing breed |
| transp., tech., law | lassulási erő | deceleration force |
| transp. | legnagyobb erõ | maximum force |
| gen. | Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról | Status of Forces Agreement |
| market., earth.sc. | nehézségi erõ által | by gravity |
| gen. | nem ér el | falls short |
| comp., MS | Nem ér rá, nincs a gépnél | Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| comp., MS | Nem érek rá, Elfoglalt | Busy (An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy) |
| comp., MS | Nem érhető el | Unavailable (An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them) |
| econ. | piaci erő | market power |
| agric. | renkívül korán érő fajta | very early-maturing variety |
| weightlift. | rúd a testhez ér | "the bar touches the body" |
| earth.sc., social.sc., mater.sc. | statikus erõ | static force |
| environ. | szív- ér- keringési rendszer | cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood |
| patents. | természeti erőforrás | natural force |
| swim. | tetőpontra ér | culminate |
| econ. | többnemzetiségű erők | multinational force |
| law, commer. | vevői erő | buying power |
| law, commer. | vevői erő | buyer power |
| agric. | visszaható erö | reaction |
| nat.sc., el. | visszahúzó erő | drag |
| nat.sc. | viszonylagos centrifugáló erő | relative centrifugal force |
| tech. | vontató erőt mérő | traction dynamometer |
| tech. | vontató erőt mérő | draft gauge |
| tech. | vontató erőt mérő | draft indicator |
| commer. | árazási erő | pricing power |
| agric. | érési idő | formation (of grain) |
| agric. | érési idő | filling in |
| agric. | érési idő | enlargement (of fruit) |
| fin. | önálló pénzügyi erő besorolása | stand-alone rating |
| fin. | önálló pénzügyi erő besorolása | Bank Financial Strength Rating |
| comp., MS | ügyfél eljön érte | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
