| Subject | Hungarian | English |
| lab.law. | a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve | principle of equal treatment |
| lab.law. | a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elve | principle of equal treatment for men and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| UN | a nők elleni erőszak megszüntetésének világnapja | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| UN | a Nők Előrehaladásának Nemzetközi Kutató és Oktató Intézete | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| h.rghts.act. | a nők emberi jogai | women's human rights |
| h.rghts.act. | a nők emberi jogai | human rights of women |
| social.sc., UN | a Nők Helyzetével Foglalkozó Bizottság | Commission on the Status of Women |
| h.rghts.act., social.sc. | a nők jogai | women's rights |
| h.rghts.act., social.sc., UN | a nők jogainak és a nemzetközi béke ENSZ napja | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| h.rghts.act., social.sc., UN | a nők jogainak és a nemzetközi béke ENSZ napja | International Women's Day |
| social.sc. | a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
| social.sc. | a Nők Negyedik Világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja | Beijing Platform for Action |
| corp.gov., unions. | a nők vezetőtestületbeni arányának növelésére irányuló szándéknyilatkozat | Women on the Board Pledge for Europe |
| corp.gov., unions. | a nők vezetőtestületbeni arányának növelésére irányuló szándéknyilatkozat | Women Boardroom Pledge |
| sociol. | A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010 | Roadmap for equality between women and men |
| h.rghts.act., lab.law. | a nők és férfiak méltóságának munkahelyi védelme | protection of the dignity of women and men at work |
| h.rghts.act. | a nőkkel szembeni erőszak elleni zéró tolerancia | zero tolerance of violence against women |
| gen. | az elv, amely szerint a férfiaknak és a nőknek egyenlő munkáért egyenlő díjazásban kell részesülniük | the principle that men and women should receive equal pay for equal work |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Istanbul Convention |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence |
| UN | Egyezmény a nőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetések diszkrimináció minden formájának kiküszöböléséről | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| social.sc. | Európai Nők az Erőszak Ellen | Women Against Violence Europe |
| unions. | férfiak és nők egyenlő munkáért egyenlő díjazást kapjanak | principle of equal pay for male and female workers for equal work |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | menedékotthon bántalmazott nők számára | women's refuge |
| h.rghts.act., social.sc. | menedékotthon bántalmazott nők számára | battered women's refuge |
| econ. | Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | double jeopardy (ne bis in idem, non bis in idem) |
| h.rghts.act., social.sc., psychol. | nőből férfivá alakuló személy | female-to-male |
| bot. | női ivarszerv | oogonium |
| bot. | női jellegű spóra | megaspore |
| bot. | női jellegű spóra | macrospore |
| agric. | női kender rostja | hemp |
| agr. | női kolhoztag | kolkhoznitsa (női termelőszövetkezeti tag) |
| agric. | női kör | gynoecium |
| h.rghts.act., social.sc. | Nők a Nők Elleni Erőszak Ellen | Women Against Violence Against Women |
| environ. | nők helyzete | woman's status The social position, rank or relative importance of women in society |
| econ. | nők helyzete | position of women |
| econ. | nők jogai | women's rights |
| econ. | nők részvétele | participation of women |
| nat.sc., social.sc., agric. | nők és férfiak esélyegyenlősége | equal opportunities for women and men |
| econ. | nők és férfiak közötti egyenlőség | equality between men and women |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | South African Non-Racial Olympic Committee |
| corp.gov., unions. | Szándéknyilatkozat a nők vezetőtestületbeni arányának növelésére | Women on the Board Pledge for Europe |
| corp.gov., unions. | Szándéknyilatkozat a nők vezetőtestületbeni arányának növelésére | Women Boardroom Pledge |
