| Subject | Hungarian | English |
| gen. | a hatékony felügyelet biztosítása és a hatósági ellenőrzés lehető legnagyobb mértékű egyszerűsítésének szükségessége | to ensure effective supervision and to simplify administration to the greatest possible extent |
| fin., polit., interntl.trade. | a legnagyobb kedvezmény záradéka | most favoured nation clause |
| fin., polit., interntl.trade. | a legnagyobb kedvezmény záradéka | MFN clause |
| econ., commer., polit. | a legnagyobb piaci tőkeértékű | mega cap |
| law | a nagyobb valószínűség bizonyitása | balance of probabilities |
| fin., econ. | emelés megengedett legnagyobb mértéke | maximum rate of increase |
| gen. | garantált legnagyobb terület | maximum guaranteed area |
| gen. | garantált legnagyobb területek | maximum guaranteed areas |
| row. | hajó legnagyobb hossza | greatest length of boat |
| row. | hajó legnagyobb szélessége | greatest width of boat |
| transp. | legnagyobb erõ | maximum force |
| transp., tech., law | legnagyobb fényerősség értéke | maximum spot-luminance value |
| gen. | legnagyobb gazdaságok fóruma | Major Economies Forum |
| gen. | legnagyobb gazdaságok fóruma | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| gen. | legnagyobb gazdaságok fóruma | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| transp., tech., law | legnagyobb görbületű terület | most curved area |
| life.sc., chem. | legnagyobb hiba | maximum error |
| life.sc., chem. | legnagyobb hiba | maximal error |
| obs., transp., avia. | legnagyobb hitelesített felszállótömeg | maximum certified take-off mass |
| obs., transp., avia. | legnagyobb hitelesített felszállótömeg | maximum certificated take-off mass |
| kayak. | legnagyobb hosszúság | greatest length |
| mech.eng. | legnagyobb húzóerõ | maximum pulling force |
| chem. | legnagyobb időbeli nyomásnövekedés | mean pressure rise time |
| econ. | legnagyobb kedvezmény elve | most favoured nation |
| gen. | legnagyobb kedvezmény elve | most-favoured nation |
| commer., polit., interntl.trade. | legnagyobb kedvezményes elbánás | most-favoured-nation treatment |
| commer., polit., interntl.trade. | legnagyobb kedvezményes elbánás | MFN treatment |
| fin., commun. | legnagyobb kedvezményes ország | most-favoured nation |
| transp., tech., law | legnagyobb kiterített felületű sorozat | largest-developed-area series |
| gen. | legnagyobb különbség | maximum difference |
| gen. | legnagyobb lehetséges csökkentés | maximum reduction |
| med. | legnagyobb magasság | maximum height |
| IT, tech., mech.eng. | legnagyobb megengedett hiba | maximum permissible error |
| transp., el. | legnagyobb megengedett terhelés | total permissible laden weight |
| transp., el. | legnagyobb megengedett terhelés | maximum permissible load |
| transp., el. | legnagyobb megengedett terhelés | gross permitted weight |
| gen. | legnagyobb merülés síkja | plane of maximum draught |
| gen. | legnagyobb méret | maximum size |
| commun., life.sc. | legnagyobb nyomás | maximum pressure |
| gen. | legnagyobb padlizsánok | largest aubergines |
| moto. | legnagyobb sebesség | maximum speed |
| industr., construct. | legnagyobb szint | maximum level |
| moto. | legnagyobb szélesség | full width |
| kayak. | legnagyobb szélesség | greatest width |
| fin. | legnagyobb teljes összeg | maximum overall amount |
| moto. | legnagyobb teljesítmény | maximum output |
| gen. | legnagyobb teljesítmény | maximum power |
| commun., el. | legnagyobb terhelés | maximum electric capacity |
| commun., el. | legnagyobb terhelés | maximum capacity |
| transp. | legnagyobb tervezési sebesség | maximum design speed |
| med. | legnagyobb tömeg | load-maximum |
| med. | legnagyobb tömeg | maximum load |
| med. | legnagyobb vastagság | maximum thickness |
| paraglid. | legnagyobb vontatósebesség | towing speed maximum |
| agric. | legnagyobb víztartóképesség | maximum water capacity |
| gen. | legnagyobb átmérő | maximum diameter |
| tech., el., construct. | legnagyobb érték | maximum value |
| med. | legnagyobb üzemi nyomás | maximum operating pressure |
| gen. | megengedett legnagyobb | permissible maximum |
| transp. | megengedett legnagyobb súly | Permissible maximum weight |
| econ., transp., tech. | megengedett legnagyobb tömeg | maximum authorised mass |
| agric. | nagy aranka | dodder |
| agric. | nagy ganéjtúró | dorbeetle |
| agric. | nagy ganéjtúró bogár | dorbeetle |
| agric. | nagy ganéjtúró bogár | dor |
| agric. | nagy hatósugarú esőztető | raingun |
| agric. | nagy hosszú fedett parasztszekér | vehicle |
| agric. | nagy hosszú fedett parasztszekér | waggon |
| agric. | nagy hosszú fedett teherkocsi | vehicle |
| agric. | nagy hosszú fedett teherkocsi | waggon |
| agric. | nagy kakascímer | rattleweed |
| agric. | nagy kiterjedésű | bulky |
| life.sc., fish.farm. | nagy lámpáscápa | greater lanternshark (Etmopterus princeps) |
| life.sc., fish.farm. | nagy rombuszhal | turbot (Psetta maxima, Scophthalmus maximus) |
| bot. | nagy spóratok | macrosporangium |
| agric. | nagy széltippan | apera |
| agric. | nagy sárfű | moleplant |
| ornit. | nagy sárszalonka | solitary |
| agric. | nagyobb lupulin tartalmú komlóliszt | hop powder with higher lupulin content |
| ecol., energ.ind. | nagyobb mértékű szén-dioxid-kibocsátást okozó fosszilis tüzelőanyag | more carbon intensive fossil fuel |
| chem. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: | In case of major fire and large quantities: |
| chem. | Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. |
| comp., MS | nagyobb vagy egyenlő mint | GREATER-THAN OR EQUAL TO (The ≥ character) |
| gen. | nagyobb átalakítások | major alterations |
| comp., MS | nagyon kövér | heavy (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the OpenType specification) |
| comp., MS | nagyon kövér | black (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 900 according to the OpenType specification) |
| comp., MS | nagyon sovány | ultra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| comp., MS | nagyon sovány | extra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| med. | névleges legnagyobb áram | rated maximum current |
| chem. | olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| math. | sztochasztikusan nagyobb vagy kisebb | stochastically larger or smaller |
