| Subject | French | Slovene |
| fin. | amélioration de la cote de crédit | izboljšanje kreditne kvalitete |
| transp. | aptitude au démarrage en côte | sposobnost speljavanja v klanec |
| transp. | capacité de démarrage en côte | sposobnost speljavanja v klanec |
| comp., MS | Carte avec pliure sur le côté | ob strani prepognjena kartica |
| gen. | commission COTER | komisija za politiko teritorialne kohezije |
| gen. | commission COTER | komisija COTER |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de libre passage dans le croisement | neoviran prehod koles na vrhu srca |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de libre passage de l'aiguillage | neoviran prehod koles na menjalu kretnice |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de protection de pointe | zaščita vrha srca |
| transp., mil., grnd.forc. | cote d'équilibrage du contre-rail | neoviran prehod koles na začetku vodilne/krilne tirnice |
| gen. | cotes d'encombrement | zunanje mere |
| econ. | Côte d'Ivoire | Slonokoščena obala |
| comp., MS | côte à côte | Drugo ob drugem |
| el.mot. | côté D | pogonska stran stroja |
| el.mot. | côté de bobine | stranica tuljave |
| el.mot. | côté de bobine logé dans le fer | utorni del stranice tuljave |
| transp. | côté de conduite | stran poteka prometa |
| el.mot. | côté entraînement d'une machine | pogonska stran stroja |
| el.mot. | côté N | nepogonska stran stroja |
| el.mot. | côté opposé à l'entraînement d'une machine | nepogonska stran stroja |
| comp., MS | Défilement, côte à côte vers le haut | Drseče, vzporedno navzgor |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | prvovrstni posojilojemalec |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | prvorazredni posojilojemalec |
| fin. | exposition sur action cotée | izpostavljenost, s katero se trguje na borzi |
| transp., nautic. | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | Kontaktna skupina za piratstvo ob obali Somalije |
| fin. | hors cote | izven organiziranega trga vrednostnih papirjev |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | izvedeni finančni instrument, s katerim se trguje zunaj ograniziranega trga |
| el.mot. | isolation entre côtés de bobine | vmesna izolacija |
| el.mot. | isolation entre côtés de bobine | medstranična izolacija |
| comp., MS | journal de données externes côté client | dnevnik zunanjih podatkov za najemnika |
| gen. | la Côte d'Ivoire | Slonokoščena obala |
| geogr. | la Côte d'Ivoire | Republika Slonokoščena obala |
| geogr. | la République de Côte d'Ivoire | Republika Slonokoščena obala |
| gen. | la République de Côte d'Ivoire | Slonokoščena obala |
| Canada, comp., MS | Les mieux cotées | Najbolje ocenjene |
| fin. | marché hors cote | trg OTC |
| fin. | marché hors cote | trg vrednostnih papirjev, ki ne kotirajo na borzi |
| fin. | marché hors cote | neuradni trg vrednostnih papirjev |
| fin. | marché hors cote | izvenborzni trg |
| comp., MS | Office Côte à côte | Office – dve različici, druga ob drugi |
| UN | Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | operacija Združenih narodov v Slonokoščeni obali |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | operacija ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo |
| econ. | pollution des côtes | onesnaževanje obal |
| econ. | Provence-Alpes-Côte d'Azur | Provansa-Alpe-Azurna obala |
| math. | rapport de cotes | relativno tveganje |
| math. | rapport de cotes | razmerje obetov |
| comp., MS | rendu côté client | upodabljanje v odjemalcu |
| math. | résultat cote | vrednost v točkah |
| comp., MS | session côté client | odjemalska seja |
| comp., MS | session côté serveur | seja strežnika |
| law, fin. | société cotée | podjetje, ki kotira na borzi |
| law, fin. | société cotée en bourse | podjetje, ki kotira na borzi |
| fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | posel z izvedenim finančnim instrumentom, s katerim se trguje na prostem trgu |
| hobby, cultur., transp. | à proximité de la côte | obalen |
