| Subject | French | Slovene |
| industr., construct., mech.eng. | agent d'arrêt de la réaction de polymérisation | prekinjevalec polimerizacije |
| transp. | arrêt de cheminement | zasidranje |
| econ. | arrêt de la Cour UE | sodba Sodišča (EU) |
| pharma. | arrêt du traitement | prekinitev uporabe |
| el., industr. | arrêt d'urgence | zaustavitev v sili |
| el.mach. | arrêt d'urgence | ustavitev v sili |
| fin. | arrêt définitif du budget | dokončno sprejetje proračuna |
| law | arrêt portant injonction | odločba sodišča |
| polit., law | arrêt préjudiciel | sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja |
| comp., MS | arrêt retardé | programska ustavitev |
| polit., law | arrêt à titre préjudiciel | sodba, izdana v postopku predhodnega odločanja |
| transp., avia. | distance accélération-arrêt utilisable | razpoložljiva dolžina vzletnega zaleta in pot ustavljanja |
| transp. | distance d'arrêt du véhicule | zavorna razdalja |
| transp. | distance d'arrêt par freinage | zavorna razdalja |
| transp., avia. | distance d'accélération-arrêt utilisable | razpoložljiva dolžina vzletnega zaleta in pot ustavljanja |
| el.tract. | freinage automatique d'arrêt au but | avtomatska ciljna zavora |
| econ. | mandat d'arrêt européen | evropski zaporni nalog |
| law | mandat d'arrêt européen | evropski nalog za prijetje |
| tech., law, nucl.pow. | mise à l'arrêt définitif | razgradnja |
| agric., met. | prime d'arrêt définitif | premija ob dokončni izločitvi |
| comp., MS | touche Arrêt défil | tipka SCROLL LOCK |
| nucl.pow. | traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles | pogodba o prepovedi proizvodnje cepljivih materialov |
| IT, transp., tech. | télécommande d'arrêt d'urgence | daljinsko ustavljanje v sili |
