| Subject | French | Spanish |
| chem. | adsorption à basse température sur lits de charbon de bois | adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal |
| life.sc., environ. | aménagement du lit d'un cours d'eau | mejora del lecho del río |
| gen. | appareils vibratoires pour lits | aparatos vibratorios para camas |
| environ. | approfondissement du lit du fleuve | profundizar el lecho del río |
| environ. | approfondissement du lit fluvial | profundizar el lecho del río |
| social.sc., ed. | aptitude à lire et à écrire | capacidad de leer y escribir |
| social.sc., ed. | aptitude à lire et à écrire | conocimiento de las primeras letras |
| social.sc., ed. | aptitude à lire et à écrire | alfabetismo |
| life.sc. | axe du lit | eje del cauce |
| med. | barres adaptables au lit | barras de suspensión |
| med. | bassin de lit | orinal |
| mun.plan. | bois de lit | cama |
| gen. | bois de lit | armaduras de madera de cama |
| gen. | bois de lit | armadura de madera de camas |
| transp. | bulletin de supplément voiture-lits | suplemento de coche-cama |
| transp. | bulletin de supplément voiture-lits | boletín de coche-cama |
| transp. | bulletin de supplément voiture-lits | billete de coche-cama |
| transp. | bulletin de wagon-lits | suplemento de coche cama |
| transp. | bulletin de wagon-lits | boletín de coche cama |
| transp. | bulletin de wagon-lits | billete de coche cama |
| chem. | calcination en lit fluidisé | calcinación en lecho fluidificado |
| relig. | campagne intitulée "le plaisir de lire" | "el placer de leer" |
| gen. | capacité de lire sur les lèvres | capacidad de leer en los labios |
| ed. | capacité à lire | competencia lectora |
| chem. | catalyseur en lit fixe | catalizador de lecho fijo |
| med. | cerceau de lit | barandilla de protección de la cama |
| med. | cerceau de lit | aro de proteccion |
| life.sc., construct. | changement de lit | modificación del lecho |
| agric. | chauffage du lit | calefacción de la cama |
| el. | chauffe-lit | aparato para calentar la cama |
| gen. | chauffe-lits | calienta-camas |
| gen. | chauffe-lits | calienta-camas calentadores |
| nat.sc., energ.ind. | combustion en lit bouillonnant | combustión en lecho fluido: burbujeo |
| nat.sc., energ.ind. | combustion en lit bouillonnant | combustión en lecho fluidizado |
| energ.ind. | combustion en lit circulant | combustión en lecho fluido: circulación |
| environ. | combustion en lit fluidisé | combustión en lecho fluido |
| nat.sc., energ.ind. | combustion en lit fluidisé | combustión en lecho fluido: burbujeo |
| coal. | combustion en lit fluidisé pressurisé | ciclo combinado de combustión lecho fludificado |
| el. | combustion en lit fluidisé sous pression | combustión en lecho fluido a presión |
| environ. | combustion sur lit fluidisé | combustión en lecho fluido |
| transp. | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express Européens | Compañía Internacional de Coches-Cama y de los Grandes Expresos Europeos |
| transp. | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme | Compañía Internacional de coches-camas |
| transp. | Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme | C.I.W.L. Turismo |
| transp. | conducteur de wagon-lits | encargado de coche-cama |
| transp. | conducteur de wagon-lits | camarero |
| agric., mech.eng. | congélation en lit fluidisé | congelación en lecho fluido |
| life.sc., construct. | consolidation du lit | consolidación del lecho |
| comp., MS | contrat " Lire Sur " | contrato de Reproducir en |
| life.sc., construct. | correction des lits torrentiels | corrección de lechos torrenciales |
| industr., construct. | couverture de lit | manta para cama |
| gen. | couvertures de lit | mantas de cama |
| gen. | couvertures de lit en papier | colchas de cama de papel |
| mun.plan. | couvre-lit | colcha |
| gen. | couvre-lits | cobertores |
| patents. | couvre-lits | colchas |
| gen. | couvre-lits | cubrepiés |
| gen. | couvre-lits | cubrecamas |
| gen. | couvre-lits dessus-de-lit | colchas |
| gen. | couvre-lits dessus-de-lit | cobertores |
| gen. | couvre-lits | colchas de cama |
| gen. | couvre-lits dessus-de-lit | cubrecamas |
| gen. | couvre-lits dessus-de-lit | colchas de cama |
| gen. | couvre-lits dessus-de-lit | cubrepiés |
| ichtyol. | crabe liré | jaiba rugosa Callinectes exasperatus |
| oil | craquage catalytique sur lit fluide | craqueo catalítico de fluido |
| oil | craquage sur lit fluidise | craqueo catalítico de fluido |
| nat.sc., agric. | criocère du lis | criocero de los lirios (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| nat.sc., agric. | criocère du lis | criocero de la azucena (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| life.sc., construct. | curage de lit | purga del lecho |
| industr., construct. | descente de lit | pie de cama |
| gen. | dessus-de-lit couvre-lits | cubrepiés |
| industr., construct. | drap de lit | sábana |
| gen. | draps de lit | sábanas |
| life.sc., construct. | déviation artificielle du lit | desviación artificial del lecho |
| chem. | enduction en lit fluide | sinterización en lecho fluidizado |
| chem. | enduction en lit fluide | recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado |
| transp., construct. | enrochement de protection du lit | revestimiento de protección del lecho |
| health. | exerciseur pour lit d'enfant | aparato para el desarrollo muscular en la cuna |
| life.sc., construct. | exhaussement ou atterrissement du lit par barrages | elevación de nivel del lecho mediante diques |
| life.sc., construct. | exhaussement ou atterrissement du lit par barrages | aterramiento |
| med. | fauteuil-lit d'anesthésie | sillón-cama para anestesia |
| comp., MS | fichier Lisez-moi | archivo Léame |
| life.sc., construct. | fond du lit | fondo del lecho |
| gen. | garnitures de lits métalliques | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | garnitures de lits non métalliques | guarniciones de camas no metálicas |
| gen. | garnitures de lits métalliques | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | garnitures de lits métalliques | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | garnitures de lits métalliques | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | garnitures de lits non métalliques | guarniciones de camas no metálicas |
| gen. | garnitures de lits non métalliques | guarniciones de camas no metálicas |
| med. | gymnastique au lit | cinesiterapia de los encamados |
| construct. | hauteur au-dessus du lit | altura sobre el lecho |
| chem., el. | joint sans lut | junta seca |
| met. | la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus | la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido |
| nat.sc., agric. | liliocère du lis | criocero de los lirios (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| textile | linge de lit | ropa de cama |
| comp., MS | lire de façon aléatoire | seleccionar aleatoriamente |
| UN | lire et compter qui savent à peine | las primeras letras y la aritmética elemental |
| fin. | lire italienne | lira italiana |
| comp., MS | Lire l'annonce enregistrée | Reproducir anuncio grabado |
| work.fl., IT | lire les donnees | lectura de datos |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Leer la etiqueta antes del uso. |
| comp., MS | Lire sur | Reproducir en |
| comp., MS | lire à vitesse variable | arrastrar el cabezal de reproducción |
| nat.res. | lis blanc | azucena blanca (Lilium candidum) |
| agric. | lis des vallées | muguete (Convallaria) |
| agric. | lis des vallées | lirio del valle (Convallaria) |
| nat.sc., agric. | lis trompette | lirio trompeta (Lilium longiflorum) |
| med. | lit articulé pour cardiaque | cama para paciente cardíaco |
| environ. | lit bactérien | lechos bacterianos |
| ecol. | lit bactérien | lecho bacteriano |
| environ. | lit bactérien aéré | filtro aireado |
| med. | lit-balance | balanza montada en la cama |
| med. | lit capillaire | lecho capilar |
| med. | lit chirurgical | cama operatoria |
| med. | lit d'accouchement | cama para partos |
| earth.sc. | lit d'adsorption | lecho de adsorción |
| chem. | lit d'argile | capa de arcilla en cantera |
| construct. | lit d'arrêt | lecho de retención |
| transp., construct. | lit de ballast | lecho de balasto |
| med. | lit de Bandeloux | cama de Bandeloux |
| environ. | lit de boues | capa de lodos |
| chem. | lit de carbone atomisé | lecho de carbono atomizado |
| chem. | lit de catalyseur | lecho de catalizador |
| chem. | lit de charbon | lecho de carbón vegetal |
| health. | lit de cholérique | camilla para enfermos de cólera |
| IT, el. | lit de clous | panel de alambrado |
| environ. | lit de contact | lecho de contacto |
| environ. | lit de contact avec "prélèvement et remplissage" | lecho de contacto |
| environ. | lit de contact immergé | lecho de contacto sumergido |
| met. | lit de coulée | lecho de colada |
| environ. | lit de cours d'eau | lecho de río |
| life.sc., construct. | lit de décharge | canal de desagüe |
| life.sc., construct. | lit de déjection | canal de desagüe |
| environ. | lit de déplacement des ordures | fosa de basuras en tránsito |
| met. | lit de fusion | lecho de fusión |
| agric. | lit de germination | área de diseminación |
| transp. | lit de gravier | lecho de grava |
| life.sc. | lit de hautes eaux | planicie aluvial |
| chem. | lit de la résine | lecho de resina |
| gen. | lit de marée | cauce de máxima marea |
| construct. | lit de mortier | lecho de mortero |
| construct. | lit de mortier | capa de mortero |
| chem., el. | lit de pierres | empedrado |
| met. | lit de plomb | lecho de plomo |
| life.sc., construct. | lit de raccordement | lecho de empalme |
| nat.sc., agric. | lit de régimes | cojines para los racimos |
| met. | lit de sable | lecho de colada |
| mater.sc., construct. | lit de sable | lecho de arena |
| agric. | lit de semence | sementera |
| agric., industr. | lit de semence | semillero |
| agric. | lit de semis | sementera |
| environ. | lit de séchage des boues recouvert | lecho cubierto para secado de lodos |
| environ. | lit de séchage des boues recouvert | era cubierta para secado de lodos |
| environ. | lit de tourbe | lecho de turba |
| environ. | lit de traitement biologique | lecho de tratamiento biológico |
| life.sc., el. | lit de vent | dirección del viento |
| med. | lit d'extension | cama de extensión |
| med. | lit d'extension de Duplay | cama de extensión de Duplay |
| chem., el. | lit d'hydrure | lecho de hidruro |
| chem., el. | lit d'hydrure épuisé | lecho de hidruro agotado |
| life.sc. | lit d'inondation | lecho mayor |
| transp., construct. | lit du cours d'eau | lecho del curso de agua |
| environ. | lit du filtre | capa-filtro |
| life.sc., construct. | lit d'un cours d'eau | lecho torrencial |
| life.sc., construct. | lit d'un cours d'eau | lecho fluvial |
| life.sc., construct. | lit d'écoulement | canal de desagüe |
| environ. | lit-filtre | capa-filtro |
| chem., el. | lit fixe | lecho fijo |
| environ. | lit fluidisé | lecho fluido |
| environ. | lit fluidisé | cama fluidificada |
| chem., el. | lit fluidisé | lecho fluidizado |
| environ., industr. | lit fluidisé atmosphérique stationnaire | lecho fluidificado estacionario |
| environ., industr. | lit fluidisé circulant | lecho fluidificado circulante |
| chem. | lit fluidisé de carbonate de sodium | lecho fluidizado de carbonato sódico |
| environ., industr. | lit fluidisé sous pression | lecho fluidificado a presión |
| environ. | lit immergé | lecho de contacto sumergido |
| life.sc. | lit majeur | planicie aluvial |
| life.sc. | lit majeur | lecho mayor |
| mun.plan. | lit-meuble | armario-cama |
| mun.plan. | lit métallique | cama metálica |
| life.sc. | lit naturel | lecho natural piedra |
| med. | lit opératoire | cama operatoria |
| med. | lit orthopédique de Bettman pour scoliotiques | lecho ortopédico de Bettman para escoliósicos |
| ecol. | lit percolateur | lecho bacteriano |
| mun.plan. | lit pliant | cama plegable |
| life.sc., construct. | lit rocheux | lecho rocoso |
| mun.plan. | lit réversible | cama plegable |
| life.sc., construct. | lit torrentiel | lecho torrencial |
| life.sc., construct. | lits boutures | lecho con varetas |
| gen. | lits construits spécialement pour les soins médicaux | camas construídas especialmente para cuidados médicos |
| patents. | lits de camp | camas de camping |
| gen. | lits de poupées | camas de muñecos |
| patents. | lits de voyage | cunas de viaje |
| patents. | lits denfants | cunas |
| gen. | lits d'hôpital | camas de hospital |
| environ. | lits fluidisés jumeaux | lechos fluidizados de dos fases |
| UN, tech. | lits pliables | camas plegables |
| life.sc., transp. | légère concavité du lit | solera |
| life.sc., construct. | méthode du lit fluvial aménagé | método de alimentación por pozos |
| stat. | nombre de personnes par lit d'hôpital | habitantes por cama de hospital |
| gen. | obstruction du lit avec effet de barrage | obstrucción del lecho |
| mech.eng. | orienter dans le lit du vent | orientar en la dirección del viento |
| environ. | passage sur lit de macrophytes | con lecho artificial de macrofitas |
| life.sc., construct. | pavage naturel du lit | nivelación natural del lecho con cantos rodados |
| construct. | pile sur lit mineur | pilote sobre aluvión |
| transp. | place de wagons-lits | plaza de cama |
| transp. | place wagons-lits | plaza de cama |
| gen. | placer l'éolienne dans le lit du vent | orientación del rotor en la dirección del viento |
| gen. | placer l'éolienne dans le lit du vent | orientación del rotor cara al viento |
| health. | plaie de lit | úlcera |
| transp. | pool voitures-lits | pool TEN |
| transp. | pool voitures-lits | pool coches-camas |
| med. | porte-lit roulant | portacama rodante |
| med. | potence du lit | bastidor de suspensión |
| med. | pourcentage de lits | porcentaje de camas |
| life.sc., construct. | profil en travers du lit majeur | sección transversal del lecho mayor |
| life.sc., construct. | protection de lit par revêtement maçonné | protección del lecho mediante revestimiento en mampostería |
| agric. | préparation du lit de semences | preparación del lecho de siembra |
| nat.sc., agric. | puceron du lis | pulgón de la azucena (Aulacorthum circumflexus, Myzus circumflexus, Neomyzus circumflexus) |
| nat.res., agric. | punaise des lits | piojo (Cimex lectularius) |
| nat.res., agric. | punaise des lits | chinche de cama (Cimex lectularius) |
| nat.res., agric. | punaise des lits | chinche cormin de las camas (Cimex lectularius) |
| gen. | que seules des machines peuvent lire | de lectura automática |
| chem. | recouvrement par immersion en lit fluide | sinterización en lecho fluidizado |
| gen. | roulettes de lits métalliques | ruedecillas de camas metálicas |
| gen. | roulettes de lits non métalliques | ruedecitas de camas no metálicas |
| environ., industr. | réacteur filtrant sur lit mobile | reactor de biofilm de lecho móvil |
| industr. | réduction du minerai de fer en lit fluidisé | reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado |
| med. | répartition des lits | proporción de camas |
| industr., construct. | saut-de-lit | salto de cama |
| gen. | sommiers de lits | somieres de camas |
| transp. | supplément de wagon-lits | billete de coche cama |
| transp. | supplément de wagon-lits | boletín de coche cama |
| transp. | supplément de wagon-lits | suplemento de coche cama |
| transp. | supplément voiture-lits | boletín de coche-cama |
| transp. | supplément voiture-lits | billete de coche-cama |
| transp. | supplément voiture-lits | suplemento de coche-cama |
| med. | table-lit | mesa-cama |
| med. | technique du lit d'isolement | técnica de sala de aislamiento |
| med. | techniques de construction des lits de malades | técnicas de construcción de camas para enfermos |
| industr., construct. | tissu pour drap de lit | tejido sábana |
| environ. | tourniquet de lit bactérien | distribuidor rotativo del lecho bacteriano |
| environ. | tourniquet de lit bactérien | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano |
| commun. | trieuse capable de lire des adresses entières | máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras |
| meas.inst. | valeur à lire | valor para leer |
| meas.inst. | valeur à lire | valor de lectura |
| med. | vase de lit | orinal |
| transp. | voiture-lit | coche cama |
| transp. | voiture-lits | coche-camas |
| transp. | voiture-lits | coche dormitorio |
| transp. | wagon-lit | coche cama |
| transp. | wagon-lits | coche dormitorio |
| transp. | wagon-lits | coche-camas |
| gen. | wagons-lits | vagones-cama coches-cama |
| gen. | wagons-lits | vagones camas |
| chem., el. | épuration en lit fluidisé | depuración en lecho fluidificado |
