| Subject | French | Irish |
| law | Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie | Ionstraim Chríochnaitheach den Chomhdháil ar an gCairt Eorpach Fuinnimh |
| h.rghts.act. | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic |
| h.rghts.act. | charte arabe des droits de l'homme | Cairt Arabach um Chearta an Duine |
| sociol., empl. | Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe |
| sociol., empl. | Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe |
| h.rghts.act. | Charte de Banjul | an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic |
| lab.law. | charte de la diversité | cairt um an éagsúlacht |
| lab.law. | charte de la diversité en entreprise | cairt um an éagsúlacht |
| gen. | Charte de Leipzig | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe |
| gen. | Charte de Leipzig | Cairt Leipzig |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Cairt Leipzig |
| gen. | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe |
| law | Charte de l'OEA | Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach |
| law | Charte de l'Organisation des Etats américains | Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach |
| gen. | Charte de l'Organisation des Etats centraméricains | Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir |
| gen. | charte de Maputo | Cairt Mhapútó |
| environ. | Charte de Nicosie | an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara |
| environ. | Charte de Nicosie | Cairt na Niocóise |
| gen. | Charte de Paris pour une nouvelle Europe | Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua |
| gen. | Charte de Paris pour une nouvelle Europe | Cairt Pháras |
| h.rghts.act. | Charte des citoyennes et citoyens européens | Cairt na Saoránach Eorpach |
| econ., UN | Charte des droits et devoirs économiques des États | Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát |
| law, h.rghts.act. | Charte des droits et libertés fondamentaux | an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'UE | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'UE | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Cairt um Chearta Bunúsacha an AE |
| immigr. | Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne | Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| law, h.rghts.act. | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales | an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha |
| h.rghts.act., social.sc. | charte des femmes | Cairt na mBan |
| UN | Charte des Nations unies | Cairt na Náisiún Aontaithe |
| gen. | Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe | Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille |
| tax. | charte du contribuable de l'Union européenne | cairt cháiníocóra an Aontais Eorpaigh |
| environ. | charte d'écologie urbaine | cairt éiceolaíochta uirbí |
| gen. | Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité | an Chairt Eora-Mheiriceá Laidineach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| transp. | Charte européenne de la sécurité routière | an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre |
| gen. | Charte européenne de l'autonomie locale | an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil |
| social.sc. | charte européenne des droits de l'enfant | an Chairt Eorpach um Chearta an Linbh |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh |
| commun. | Charte européenne pour la liberté de la presse | Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa |
| environ. | charte nautique | cairt (loingseoireacht) |
| econ. | charte pour une économie durable | cairt dhomhanda um ghníomhaíocht eacnamaíoch inbhuanaithe |
| market. | charte professionnelle de la franchise | cód eitice an tsaincheadaithe |
| h.rghts.act., social.sc. | Charte sociale européenne | Cairt Shóisialta na hEorpa |
| social.sc. | Charte sociale européenne révisée | Cairt Shóisialta na hEorpa athbhreithnithe |
| environ. | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen | Cairt na Niocóise |
| environ. | Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen | an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara |
| ed. | charte universitaire Erasmus | Cairt Ollscoile Erasmus |
| IT, environ. | Charte verte numérique | Cairt Ghlas Dhigiteach |
| market., transp. | Connaissement de la Charte-Partie | Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe |
| law, h.rghts.act. | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú |
| h.rghts.act. | proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh |
| social.sc., empl. | Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs | Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme |
| gen. | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales | Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne | Prótacal Breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa |
| social.sc. | Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives | prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna |
| environ., energ.ind. | Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes | Prótacal um Chairt Fuinnimh ar éifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil |
| social.sc. | Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne | an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| energ.ind. | Traité sur la Charte de l'énergie | Conradh um Chairt Fuinnimh |
