| Subject | French | Irish |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Comhaontú Liospóin |
| gen. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | an Comhaontú Comhair maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin |
| fin. | amélioration de la cote de crédit | feabhsú creidmheasa |
| transp. | aptitude au démarrage en côte | cumas dúisithe ar fhána |
| gen. | aux côtés des représentants | i dteannta na n-ionadaithe |
| transp., mil., grnd.forc. | avertissement automatique côté usagers | uathrabhadh taobh an úsáideora |
| transp., mil., grnd.forc. | avertissement manuel côté usagers | rabhadh láimhe taobh an úsáideora |
| transp. | capacité de démarrage en côte | cumas dúisithe ar fhána |
| h.rghts.act. | commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire | an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair |
| geogr. | contour des côtes | líne chladaigh |
| geogr. | contour des côtes | líne an chladaigh |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de libre passage dans le croisement | saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de libre passage de l'aiguillage | saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga |
| transp., mil., grnd.forc. | cote de protection de pointe | cosaint soic fhosaithe |
| transp., mil., grnd.forc. | cote d'équilibrage du contre-rail | saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta |
| gen. | cotes d'encombrement | lántoise |
| life.sc., agric. | céleri à côtes | soilire easnach (Apium graveolens var. dulce) |
| agric. | côte découpée | easna ghearrtha |
| agric. | côte entière | easna iomlán |
| transp. | côté de conduite | taobh na tiomána |
| account. | côté du débit | dochar |
| account. | côté débiteur | dochar |
| account. | côté passif | dochar |
| transp., avia. | côté piste | taobh an aeir |
| transp., nautic., fish.farm. | côté sous le vent | taobh na fothana |
| transp., nautic., fish.farm. | côté sous le vent | taobh an fhoscaidh |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | príomh-iasachtaí |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | iasachtaí is inchairde |
| busin., fin. | emprunteur bien côté | iasachtaí ardchaighdeáin |
| fin. | exposition sur action cotée | neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán |
| fin. | exposition sur action cotée | neamhchosaint arna trádáil ar an malartán |
| transp., nautic. | groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile |
| fin. | hors cote | thar an gcuntar |
| comp., MS | Incrémentiel côté serveur | Incriminteach Taobh Freastalaithe |
| crim.law. | Initiative de la côte ouest-africaine | Tionscnamh Chósta na hAfraice Thiar |
| crim.law. | Initiative pour la côte de l'Afrique de l'Ouest | Tionscnamh Chósta na hAfraice Thiar |
| fin. | instrument dérivé du hors cote | díorthach thar an gcuntar |
| comp., MS | journal de données externes côté client | loga sonraí seachtracha an leibhéil tionónta |
| gen. | la Côte d'Ivoire | an Cósta Eabhair |
| geogr. | la Côte d'Ivoire | Poblacht an Chósta Eabhair |
| geogr. | la République de Côte d'Ivoire | Poblacht an Chósta Eabhair |
| gen. | la République de Côte d'Ivoire | an Cósta Eabhair |
| earth.sc., geogr. | ligne de côte | imeallbhord |
| stat., med. | logarithme du rapport des cotes | scór lod |
| fin. | marché hors cote | margadh tánaisteach |
| fin. | marché hors cote | margadh thar an gcuntar |
| invest. | Obligation cotée AAA | banna de ghrád infheistíochta |
| comp., MS | Office Côte à côte | Office Taobh le Taobh |
| UN | Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| transp., mil., grnd.forc. | protection automatique côté usagers | uathchosaint taobh an úsáideora |
| transp., mil., grnd.forc. | protection côté rails | cosaint taobh na traenach |
| transp., mil., grnd.forc. | protection manuelle côté usagers | cosaint láimhe taobh an úsáideora |
| comp., MS | rendu côté client | rindreáil taobh cliaint |
| law, fin. | société cotée | cuideachta liostaithe |
| law, fin. | société cotée | cuideachta arna liostú ar stocmhalartán |
| law, fin. | société cotée en bourse | cuideachta arna liostú ar stocmhalartán |
| law, fin. | société cotée en bourse | cuideachta liostaithe |
| stat., fin. | titres cotés en bourse | urrús inmhargaidh |
| stat., fin. | titres cotés en bourse | infheistíocht indíolta |
| transp., mater.sc. | tolérance sur cote | lámháltas toiseach |
| fin. | transaction dérivée sur marché hors-cote | idirbheart díorthach thar an gcuntar |
| transp., nautic., fish.farm. | tôle de côté | imeallphláta |
| transp., construct. | voie à côté de bordure | lána an cholbha |
| hobby, transp., avia. | zone côté piste | limistéar idirthurais |
