| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | appel de procédure distante | віддалений виклик процедур |
| EU. | droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable | право на ефективний судовий захист та справедливий процес |
| environ. | procédure administrative | адміністративна процедура |
| EU. | procédure budgétaire | бюджетна процедура |
| EU. | procédure budgétaire annuelle | щорічна бюджетна процедура |
| EU. | procédure concernant les déficits excessifs | процедура щодо надмірного дефіциту |
| comp., MS | procédure d'achat | процес придбання |
| environ. | procédure d'appel | процедура апеляції (Процедура, за якої можна звернутися до вищої судової інстанції з метою перегляду рішення нижчої інстанції) |
| math. | procédure d'approximation stochastique | процедури стохастичної апроксимації |
| environ. | procédure d'audition | процедура слухання (Запропонована процедура або порядок дій, якими керується суд під час попереднього розслідування основних обставин справи для визначення того, які юридичні дії відносно цієї справи мають бути розпочаті) |
| math. | procédure de Brown-Mood | Настрій-Браун процедури |
| math. | procédure de Brown-Mood | Браун-Настрій процедури |
| EU. | procédure de codécision | процедура спільного ухвалення рішень (Радою ЄС та Європейським Парламентом) |
| EU. | procédure de consultation | процедура консультації |
| EU. | procédure de contrôle des opérations de concentration | процедура контролю за злиттями |
| EU. | procédure de coopération | процедура співпраці (між Радою та Парламентом) |
| mil., logist. | procédure de déception | процедура введення в оману |
| environ. | procédure de définition | процедура визначення порядку проведення екологічної експертизи (Напрямок дій, прийнятий і реалізований державою, діловою компанією, іншою організацією, що визначає систематичне вивчення, дослідження, експерименти у конкретній галузі фізичного чи матеріального світу, що можуть привести до наукового внеску в дану сферу знань) |
| math. | procédure de rééchantillonnage | процедура взяття повторної проби |
| environ. | procédure de test recommandée | Посібник для проведення тестів |
| comp., MS | procédure de transfert | перенесення сервера вручну |
| environ. | procédure d'enregistrement | процедура реєстрації (Процедура дій або реєстрації, яку фізична особа, організація або компанія проходить офіційно у державному органі з метою отримання певних прав, особливо привілеїв, пов'язаних із торговельними марками чи авторськими правами, а також отримання дозволу продавати або поширювати якийсь товар) |
| mil., logist. | procédure d'identification | процедура ідентифікації |
| EU. | procédure d’infraction | провадження щодо порушення (Провадження проти держави-члена ЄС, що не виконує зобов'язань, передбачених положеннями acquis communautaire.) |
| environ. | procédure judiciaire | юридична процедура (Термін, що означає всі процедури, санкціоновані законом чи діючі відповідно до нього, використовувані і реалізовані судом з метою набуття права або приведення у виконання рішення) |
| environ. | procédure législative | законодавча процедура (Запропонований етап, процедура, що виконує законодавчий орган при підготовці законопроектів, резолюцій, спеціальних актів до їхнього прийняття або набрання чинності) |
| environ. | procédure législative en matière d'environnement | законодавчий процес у галузі охорони довкілля (Систематизована процедура, у якій законопроект, спрямований на захист або збереження природних ресурсів, може набути чинності закону) |
| mil., logist. | procédure NRBC | порядок використання РХБ зброї |
| environ. | procédure pour l'obtention d'un permis | процедура ліцензування (Процедури, яким слідують адміністративні установи у зв'язку з видачею різних типів ліцензій) |
| comp., MS | procédure privée | закрита процедура |
| environ. | procédure préliminaire | попередні слухання (Попередні дії при судовому розгляді, мета яких полягає у встановленні необхідності подальшої участі суду в розгляді справи, прискоренні вирішення питання, що вимагає невідкладного уваги) |
| environ. | procédure pénale | процедура кримінального права (Правила, що регулюють процедури розслідування карних злочинів, переслідування, винесення судових рішень, покарання) |
| comp., MS | procédure stockée | збережена процедура |
| comp., MS | procédure Sub | підпрограма |
| math. | procédure séquentielle restreinte | неповна рендомізація |
| mil., logist. | procédures opérationnelles | оперативні процедури |
| comp., MS | variable de niveau procédure | змінна на рівні процедури |
| comp., MS | vidéo de procédure | відеоінструкції |
