| Subject | French | Ukrainian |
| EU. | actes modifiants ou complétants | акти про внесення змін та доповнень (до договорів) |
| EU. | actes qui ont modifiés ou complétés les Traités | акти про внесення змін та доповнень (до договорів) |
| mil., logist. | action de coercition ou action de force | силові дії |
| EU. | administrations centrales, autorités régionales ou locales, autres autorités publiques | центральні уряди, реґіональні, місцеві та інші органи влади |
| comp., MS | Alcool et/ou tabac | Алкоголь та/або тютюн |
| comp., MS | appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes | телефон для людей з порушеннями слуху |
| environ. | canalisation de fleuves ou de rivières | зміна русла річки (Зміна природного русла при його розширенні, зміцненні, ін. заходів, що сприяють збільшенню швидкості водяного потоку) |
| mil., logist. | champ de mines de manœuvre ou tactique | тактичне мінне поле |
| mil., logist. | champ d'opération ou champ d'action | зона проведення операції або район бойових дій |
| EU. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Європейська хартія реґіональних мов та мов меншин |
| EU. | chefs d’État ou de gouvernement | глави держав або урядів |
| mil., logist. | chiffrement de jonction ou d’artère | шифрування вузлів зв'язку |
| mil., logist. | conduite générale des opérations ou des actions militaires | загальне керівництво операціями |
| comp., MS | contrainte OU | обмеження OR |
| environ. | dessin industriel ou architectural | креслення (Графічне зображення, часто детальний план будівництва або виробництва) |
| comp., MS | dictionnaire de correspondances exactes ou partielles | словник відповідностей частин слів |
| EU. | dispositions législatives ou/et réglementaires | закони чи/та підзаконні акти |
| EU. | décision mettant en œuvre une action commune ou une position commune | рішення на виконання спільної дії чи спільної позиції (Див. примітку до decision) |
| comp., MS | Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc | Почати спільний сеанс |
| mil., logist. | détachement logistique ou de soutien | група підтримки |
| mil., logist. | détection Nucléaire, Radiologique, Biologique ou Chimique | РХБ виявлення |
| math. | erreur due aux observations mauvaises ou manquantes | похибка вибіркового обстеження |
| EU. | Europe à deux ou plusieurs vitesses | багатошвидкісна Європа |
| mil., logist. | fusionnement ou fusion du renseignement | об'єднання даних розвідки |
| mil., logist. | leurre électromagnétique ou infrarouge | пристрій встановлення електромагнітних або інфрачервоних перешкод |
| comp., MS | membre ou type critique de sécurité | вирішальний для безпеки |
| EU. | missions humanitaires ou d’évacuation de ressortissants | гуманітарні та рятувальні завдання (місії) |
| stat. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | вгору і вниз метод |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | метод сходів |
| math. | méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas | Брюстон метод |
| stat. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | вгору і вниз метод |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | метод сходів |
| math. | méthode d'estimation par accroissement ou diminution | Брюстон метод |
| EU. | obligations non contractuelles ou délictuelles | позадоговірні зобов'язання |
| math. | observations par tout ou rien | які показують залежність реакції від дози |
| math. | observations par tout ou rien | дані |
| EU. | peines ou traitements inhumains ou dégradants | нелюдське чи принизливе поводження чи покарання |
| mil., logist. | pont ou couloir | міст (коридор) |
| mil., logist. | prendre ou rétablir la liaison | встановлювати або відновлювати зв'язок |
| math. | processus de Yule ou de Furry | процес Юла |
| mil., logist. | renseignement validé ou confirmé | розвідувальні дані дійсні чи підтверджені |
| stat. | réaction par présence ou absence | який може мати лише скінчену кількість значень |
| math. | réaction par présence ou absence | результат |
| stat. | réponse par présence ou absence | який може мати лише скінчену кількість значень |
| math. | réponse par présence ou absence | результат |
| stat. | réponse par tout ou rien | який може мати лише скінчену кількість значень |
| math. | réponse par tout ou rien | результат |
| math. | stochastiquement plus grand ou plus petit | стохастично більше чи менше |
| math. | transformation des réponses par tout ou rien d'après les rangs | перетворення емпіричної кривої ефекту |
| EU. | travail forcé ou obligatoire | примусова чи обов'язкова праця |
| mil., logist. | unité alimentaire de complément ou de secours | додатковий чи аварійний продовольчий пайок |
| mil., logist. | vulnérabilité nucléaire ou chimique | вразливість від ядерної хімічної зброї |
| mil., logist. | zone logistique ou de soutien | район тилового забезпечення та підтримки |
| mil., logist. | évacuer de ressortissants ou de communautés menacées | евакуація біженців чи населення, що знаходиться під загрозою |
