| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Actualités en ligne | Зверніть увагу |
| comp., MS | aide en ligne | онлайнова довідка |
| comp., MS | angle de trame lignée | растровий кут |
| comp., MS | Apparaître hors ligne | Прихований |
| comp., MS | Assistance Windows en ligne | Онлайнова допомога у використанні Windows |
| comp., MS | association d'identité en ligne | зв'язок з інтернет-посвідченням |
| comp., MS | axe de compactage des lignes | згортання рівнів |
| comp., MS | base de données en ligne | онлайнова база даних |
| EU. | cadre commun des lignes directrices | спільні рамки настанов |
| mil., logist. | capacité d’une ligne de chemin de fer | пропускна здатність колії залізниці |
| comp., MS | champ de ligne | поле рядка |
| comp., MS | code d'accès à une ligne extérieure | код виходу на зовнішню лінію |
| comp., MS | compte en ligne | онлайновий обліковий запис |
| comp., MS | Contacts en ligne | Контакти в онлайні |
| met. | corrosion à la ligne d'eau | корозія по ватерлінії |
| comp., MS | courant porteur en ligne | підключення через електромережу |
| comp., MS | En ligne | На лінії |
| Canada, comp., MS | en ligne | онлайн |
| tech. | en ligne | вбудований (Yuriy Sokha) |
| comp., MS | en-tête de ligne | заголовок рядка |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | оболонка керування Exchange |
| comp., MS | fournisseur de services en ligne | постачальник інтернет-служб |
| comp., MS | fraction sur deux lignes | вертикальний запис дробу |
| comp., MS | fraction sur une ligne | горизонтальний запис дробу |
| comp., MS | fréquence de angle de trame lignée | растрова частота |
| comp., MS | Hors ligne | Повідомляти про неактивний стан, Прихований |
| comp., MS | Hors ligne | Офлайн |
| comp., MS | identité en ligne | інтернет-посвідчення |
| comp., MS | inscription en ligne | реєстрація з робочого стола |
| comp., MS | interface de ligne de commande | інтерфейс командного рядка |
| comp., MS | La nature du jeu en ligne peut changer | Онлайновий вміст |
| mil., logist. | ligne avant des feux amis | передній рубіж вогню своїх військ |
| mil., logist. | ligne avant des forces amies | передній край своїх військ |
| comp., MS | ligne Cc | рядок "Копія" |
| mil., logist. | ligne de bascule de poste de commandement de franchissement | рубіж дислокації командних пунктів управління форсуванням |
| math. | ligne de base | основна лінія |
| mil., logist. | ligne de black-out | рубіж світло-маскувального затемнення |
| comp., MS | ligne de commande | командний рядок |
| mil., logist. | ligne de compte rendu | контрольний рубіж |
| mil., logist. | ligne de contact | рубіж безпосереднього зіткнення з противником |
| comp., MS | ligne de contrat | сервісна робота за договором |
| mil., logist. | ligne de contrôle | рубіж управління |
| mil., logist. | ligne de contrôle de contamination | контрольний рубіж забруднення |
| mil., logist. | ligne de coordination | координаційний рубіж |
| mil., logist. | ligne de coordination des feux d'appui | рубіж корегування вогневої підтримки |
| mil., logist. | ligne de coordination des observations | корегувально-спостережний пункт |
| mil., logist. | ligne de coordination finale | кінцевий рубіж координації |
| mil., logist. | ligne de coupure des appareils IFF | рубіж вимикання систем розпізнавання «свій-чужий» |
| met. | ligne de dislocation | лінія дислокації |
| mil., logist. | ligne de débouché | рубіж атаки |
| mil., logist. | ligne de débouché | вихідний рубіж |
| mil., logist. | ligne de défense | лінія оборони |
| mil., logist. | ligne de départ | вихідний рубіж десантування |
| met. | ligne de glissement | лінія ковзання |
| comp., MS | ligne de jointure | сполучна лінія |
| mil., logist. | ligne de mines | ряд мін |
| mil., logist. | ligne de mise en oeuvre d'éclairage réduit | рубіж застосування світлового маскування |
| environ. | ligne de partage des eaux | вододіл (Роздільна лінія між двома прилеглими річковими системами, наприклад, гірський кряж) |
| mil., logist. | ligne de phase | рубіж взаємодії |
| mil., logist. | ligne de recueil | рубіж прикриття відходу |
| math. | ligne de rejet au-delà de laquelle | критична лінія |
| stat. | ligne de rejet | критична лінія (au-delà de laquelle) |
| comp., MS | ligne de référence du mur | нульова лінія стіни |
| math. | ligne de régression | крива пряма регресії |
| comp., MS | ligne de signature | рядок підпису |
| mil., logist. | ligne de sécurité | рубіж безпеки |
| mil., logist. | ligne de sécurité de franchissement | рубіж стримування |
| mil., logist. | ligne de sécurité de l'appui feu | безпечний рубіж вогневого забезпечення |
| mil., logist. | ligne de sécurité nucléaire | рубіж безпечного віддалення від епіцентру ядерного вибуху |
| comp., MS | ligne de total | рядок підсумків |
| comp., MS | ligne de vie d'un objet | лінія проекту |
| mil., logist. | ligne de visée | лінія прицілювання |
| mil., logist. | ligne d'engagement | рубіж виявлення та знищення повітряних засобів |
| mil., logist. | ligne d'engagement | рубіж вводу в бій |
| comp., MS | ligne d'en-tête | рядок заголовка |
| mil., logist. | ligne des tirs restreints | лінія стримуючого вогню |
| comp., MS | ligne des totaux | рядок підсумків |
| mil., logist. | ligne d'objectifs intermédiaires | рубіж регулювання |
| mil., logist. | ligne d'observation | лінія спостереження |
| mil., logist. | ligne d'opération | оперативний рубіж |
| math. | ligne médiane | медіана |
| comp., MS | ligne privée | приватна лінія |
| mil., logist. | ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque | вирогідний рубіж розгортання (в бойові порядки для наступу) |
| comp., MS | ligne À | рядок "Кому" |
| environ. | ligne à haute tension | високовольтна лінія (Лінія електропередачі, напругу, в якій, вимірюють у тисячах вольтів) |
| environ. | ligne électrique | лінія електропередачі (Дроти, що передають електричний струм від одного пункту до іншого) |
| environ. | ligne électrique aérienne | повітряна лінія електропередачі - ЛЕП (Підвішені кабелі, по яких електричний струм розподіляють країною) |
| mil., logist. | lignes de communication | комунікації |
| met. | lignes frontale | лінії втоми |
| comp., MS | mode Ligne de saisie | рядковий режим |
| EU. | nouvelles lignes de démarcation | нові розподільчі лінії |
| comp., MS | paiement en ligne UnionPay | онлайновий платіж UnionPay |
| mil., logist. | passage de lignes | прохід через район бойових дій |
| mil., logist. | point de franchissement de la ligne de débouché | пункт перетину вихідного рубежу |
| comp., MS | Position de la ligne | Номер позиції |
| comp., MS | projet gouvernemental en ligne | проект електронного врядування |
| comp., MS | protection en ligne | безпека в Інтернеті |
| comp., MS | Présenter en ligne | онлайнове презентування |
| comp., MS | période de maintenance en ligne | вікно онлайнового обслуговування |
| environ. | pêche à la ligne | спортивний рибний лов (Мистецтво чи вид спорту, що являє собою ловлю риби на вудку з волосінню і гачком з наживкою, наприклад, мухою) |
| met. | recuit en ligne | відпал у поточній лінії |
| comp., MS | repère de ligne | напрямні лінії рядків |
| comp., MS | repère de ligne de base | макет з вирівнюванням рядків |
| comp., MS | retrait négatif de première ligne | навислий відступ |
| mil., logist. | rupture des lignes de communication | порушення комунікацій |
| comp., MS | réunion en ligne | мережна нарада |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | інтернет-служба усунення несправностей Windows |
| environ. | service en ligne | обслуговування "он-лайн" (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи) |
| comp., MS | Service Présentations Office en ligne | служба презентацій Office |
| math. | sondage en lignes | відбір по лініям |
| math. | spectre des lignes | лінійчатий спектр |
| comp., MS | stockage en ligne | онлайнове сховище |
| comp., MS | sélecteur de ligne | маркер виділення рядка |
| comp., MS | traitement analytique en ligne | онлайнова аналітична обробка |
| comp., MS | Vidéo en ligne | онлайнове відео |
| comp., MS | Visionneuse Excel en ligne | онлайновий засіб перегляду Excel |
| comp., MS | Visionneuse OneNote en ligne | онлайновий засіб перегляду OneNote |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint en ligne | онлайновий засіб перегляду PowerPoint |
| comp., MS | visionneuse Word en ligne | онлайновий засіб перегляду Word |
| comp., MS | Visionneuses en ligne | онлайнові засоби перегляду |
| comp., MS | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps | онлайнові засоби перегляду на платформі Office Web Apps |
| comp., MS | zone de lignes | область рядків |
| math. | échantillonnage en lignes | відбір по лініям |
| comp., MS | Étiquettes de lignes | Підписи рядків |
