| Subject | French | Ukrainian |
| EU. | arrêter des directives | видавати директиви |
| mil., logist. | directive administrative et logistique | адміністративно-тилова директива |
| mil., logist. | directive amphibie initiale | розпорядження на проведення амфібійної операції |
| mil., logist. | directive aux services | розпорядження службам |
| environ. | directive CE relative aux biocides | директива ЄС по біоцидах (Директива, що регулює торгівлю біоцидними продуктами) |
| environ. | directive CE relative aux emballages | директива ЄС по пакуванню (Директива ЄС, запропонована 15.07.1992 р., спрямована на гармонізацію національних заходів, що стосуються управління пакувальними процесами й відходами пакування. Директива поширюється на всі види пакування, які потрапляють на ринок) |
| environ. | directive CE relative à la protection de l'eau | директива ЄС по захисту вод (Директива, що стосується використання і управління водними ресурсами з метою раціонального економічного і соціального розвитку і захисту довкілля) |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | директива ЄС по утилізації відходів (Директива ЄС, основне призначення якої полягає у скороченні відходів, їх вторинного використання і трансформації в альтернативні джерела енергії) |
| EU. | directive d’application | виконавча директива |
| mil., logist. | directive de communication | інструкція зі зв'язків 3 громадськістю |
| environ. | directive de la CE | директива ЄС (Законодавчий акт, виданий ЄС, що є обов'язковим для виконання в країнах-членах ЄС відносно результатів, яких має бути досягнуто, але залишає за країнами право вибирати самим методи досягнення цих результатів) |
| mil., logist. | directive opérationnelle | оперативна інструкція |
| environ. | directive relative à la protection de l'eau | директива ЄС з питань охорони водних ресурсів |
| environ. | directive relative à la qualité de l'eau | директива ЄС з якості води (Директива ЄС, що встановлює вимоги до води, призначеної для споживання людиною) |
| environ. | directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | директива ЄС з екологічної експертизи |
| EU. | Le Conseil… statue par voie de directives | Раді належить діяти через директиви |
| environ. | transposition de directive | транспозиція директиви (Процедура (механізм) виконання рішення або закону) |
