| Subject | French | German |
| construct. | aqueduc avec rétrécissement de la voie d'eau | verengte Ueberleitung |
| sail. | aveugler une voie d'eau | abdichten |
| construct. | avoir une voie d'eau en bas | unterhalb durchsickern |
| construct. | bouchage provisoire d'une voie d'eau | Daemsel |
| construct. | bouchage provisoire d'une voie d'eau | Demsel |
| transp. | contracter une voie d'eau | Leckage bekommen |
| transp. | contracter une voie d'eau | leck werden |
| transp. | frais de transport par voie d'eau | Wasserfrachten |
| transp. | frais de transport par voie d'eau | Binnenfrachten |
| transp. | frais de transport par voie d'eau | Binnenschifffahrtsfrachten |
| transp. | fret de voie d'eau | Kanalfracht |
| transp. | frets pour le transport par voie d'eau | Binnenschifffahrtsfrachten |
| transp. | frets pour le transport par voie d'eau | Wasserfrachten |
| transp. | frets pour le transport par voie d'eau | Binnenfrachten |
| transp. | lieux d'expédition situés sur la voie d'eau | nasse Versandplätze |
| construct. | pont avec rétrécissement de la voie d'eau | Rinnenbruecke |
| transp. | raccordement à la voie d'eau | Wasseranschluss |
| transp., construct. | rétrécissement de la voie d'eau | Rinnenbildung |
| nat.res. | section des voies d'eau | Wasserstraßenprofil |
| transp. | subir une voie d'eau | leck werden |
| transp. | subir une voie d'eau | Leckage bekommen |
| nat.res. | substances apportées par la voie d'eau | auf dem Wasserweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| nat.res. | substances apportées par la voie d'eau | auf dem Luftweg ins Meer zugeführte Stoffe |
| transp. | tirant d'eau d'une voie navigable | Kapazität des Fahrwassers |
| transp. | trafic préférentiellement captif de la voie d'eau | Verkehr,der vorzugsweise an den Wasserweg gebunden ist |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | Verkehr auf Wasserwegen |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | Schiffsverkehr |
| transp. | transport par voie d'eau | Binnenschiffsverkehr |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau | Binnenschiffahrttransport |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau intérieure | Transport mit Binnenschiffen |
| transp., nautic. | transport par voie d'eau intérieure | Befoerderung auf Binnenschiffen |
| transp. | transports par voie d'eau | Wasserstraßentransporte |
| transp. | transports par voie d'eau | Wassertransporte |
| transp. | voie d'eau | Schifffahrtsweg |
| transp., nautic. | voie d'eau | Wasserlauf |
| transp., nautic. | voie d'eau | Wasserspiegelbreite |
| transp., nautic. | voie d'eau | Wasserweg |
| transp. | voie d'eau | Leck |
| transp. | voie d'eau | Binnenschifffahrtsstraße |
| transp. | voie d'eau | Wasserstrasse |
| transp., nautic. | voie d'eau | Abflussprofil |
| transp. | voie d'eau | Wasserstraße |
| transp. | voie d'eau | Schifffahrtsstraße |
| swim. | voie d'eau | Schwimmbahn |
| sail. | voie d'eau | Loch |
| transp. | voie d'eau artificielle | künstliche Wasserstraße |
| transp. | voie d'eau artificielle | Kanal |
| agric., construct. | voie d'eau gazonnée | grasbewachsene Wasserlaeufe |
| transp. | voie d'eau généralement accessible | oeffentlich zugaengliches Fahrwasser |
| econ. | voie d'eau internationale | internationale Wasserstraße |
| econ. | voie d'eau intérieure | Binnenwasserstraße |
| environ. | voie d'eau transfrontalière | grenzüberschreitender Wasserlauf |
| construct. | étanchement provisoire d'une voie d'eau | Demsel |
| construct. | étanchement provisoire d'une voie d'eau | Daemsel |
