| Subject | French | German |
| law | a contenance d'un vase | der Gehalt eines Gefässes |
| environ. | boue de vase | Flüssigschlamm |
| agric. | calcination en vase clos | Gluehen in geschlossenen Gefaessen |
| law | contrôler l'état d'entretien des locaux,appareils,vases et installations servant à la fabrication,production,manipulation,conservation et vente des marchand ises et objets soumis au contrôle de l'autorité | behufs Feststellung ihres Zustandes die Räumlichkeiten,Apparate,Gefässe,Vorrichtungen besichtigen,welche zur Herstellung,Gewinnung,Behandlung,Aufbewahrung und zum Verkauf der der Beaufsichtigung unterstellten Waren dienen |
| nat.res. | crabe de vase d'Australie | Mangrovenkrabbe (Scylla serrata) |
| nat.sc., agric. | crevette de vase | Membran-Geißelgarnele (Solenocera membranacea (Risso)) |
| el. | diffusion en vase clos | Kastendiffusion |
| agric. | distillation en vase clos scellement aux éprouvettes | Verschluss/brennerei |
| agric. | essai en vase clos | Versuch im geschlossenen Tiegel |
| life.sc. | fond de vase | schlammiger Untergrund |
| met. | four de recuit à vase clos | Topfgluehofen |
| transp., nautic. | gabare à vase | Baggerprahm |
| ornit. | grand vasa | Großer Vasa (Coracopsis vasa) |
| ornit. | grand vasa | Großer Vasapapagei (Coracopsis vasa) |
| ornit. | grand vasa | Vasapapagei (Coracopsis vasa) |
| chem., el. | installation à vase d'expansion ferme | geschlossene Warmwasserheizungsanlage |
| chem., el. | installation à vase fermé | geschlossene Warmwasserheizungsanlage |
| el. | lampe à arc en vase clos | Dauerbrandbogenlampe |
| fish.farm. | mostelle de vase | Gabeldorsch (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| arts. | Musée Vasa | Vasa-Museum |
| earth.sc., tech. | méthode Cleveland à vase ouvert | Cleveland-Verfahren im offenen Tiegel |
| ornit. | perroquet vasa | Vasapapagei (Coracopsis) |
| ornit. | perroquet vasa | Großer Vasa (Coracopsis vasa) |
| ornit. | perroquet vasa | Großer Vasapapagei (Coracopsis vasa) |
| ornit. | perroquet vasa | Vasa (Coracopsis) |
| ornit. | petit vasa | Kleiner Vasa (Coracopsis nigra) |
| ornit. | petit vasa | Kleiner Vasapapagei (Coracopsis nigra) |
| ornit. | petit vasa | Rabenpapagei (Coracopsis nigra) |
| nat.res. | petit vasa des Seychelles | Seychellen Vasa-Papagei (Coracopsis nigra barklyi) |
| chem. | point d'éclair en vase clos | Flammpunkt in geschlossenem Tiegel |
| chem. | point d'éclair en vase ouvert | Flammpunkt im offenen Tiegel |
| earth.sc. | principe des vases communicants | Prinzip der kommunizierenden Roehren |
| gen. | principe des vases communicants | Gesetz der kommunizierenden Röhren |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | Steilstirnige Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | Rote Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | rouget de vase surmulet | Gewöhnliche Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| zool. | sialis de la vase | Schlammfliege (Sialis lutaria) |
| nat.res. | sole de vase | Ostküsten-Seezunge (Austroglossus pectoralis) |
| tech. | sonde nucléaire de densité de la vase | nukleare Sonde zur Schlammdichtemessung |
| med. | vasa aberrantia de l'épididyme | Ductuli aberrantes epididymidis (ductuli aberrantes epididymidis) |
| med. | vasa propria de Jungbluth | Jungbluth Vasa propria (Jungbluth vasa propria) |
| med. | vasa vasorum | Vasa vasorum |
| med. | vasa vorticosa | Strudelvenen (venae chorioideae majores, venae vorticosae) |
| med. | vasa vorticosa | Venae chorioideae majores (venae chorioideae majores, venae vorticosae) |
| med. | vasa vorticosa | Wirbelvenen (venae chorioideae majores, venae vorticosae) |
| med. | vasa vorticosa | Venae vorticosae (venae chorioideae majores, venae vorticosae) |
| construct. | vase acoustique | Schalltopf (ollae) |
| construct. | vase acoustique | Schallgefäße (ollae) |
| life.sc. | vase alluviale | Schlick |
| tech. | vase calorimétrique | kalorimetrisches Gefaess |
| energ.ind. | vase cylindrique | zylindrisches Ausdehnungsgefäß |
| chem. | vase de Berlin | Becherglas |
| chem. | vase de Berlin | Becher |
| gen. | vase de compensation | Entspannungsbehaelter |
| chem. | vase de Dewar | Weinhold Gefaess |
| chem. | vase de Dewar | Dewar Gefaess |
| agric. | vase de filtrage | Klärschlamm |
| med. | vase de lit | Schieber |
| med. | vase de lit | Bettschuessel |
| med. | vase de lit | Steckbecken |
| med. | vase de lit | Bettpfanne |
| life.sc. | vase de marais | organischer Schluff |
| life.sc. | vase de marais | Torfton |
| life.sc. | vase de marais | Mudde |
| mun.plan. | vase de nuit | Nachttopf |
| med. | vase de nuit | Nachtgeschirr |
| chem. | vase de titrage | Titrierkolben |
| life.sc., tech. | vase de végétation | Blumentopf |
| chem. | vase Dewar | Dewar-Gefaess |
| mater.sc., mech.eng. | vase d'expansion | Expansionsgefaess |
| transp. | vase d'expansion | Ausgleichbehälter |
| mech.eng., el. | vase d'expansion | Ausdehnungsgefaess |
| mater.sc. | vase d'expansion | Ausdehnungsbehälter |
| mater.sc., mech.eng. | vase d'expansion | Dehnungsgefaess |
| agric. | vase d'expansion | Ausgleichsbehälter |
| agric. | vase d'expansion | Falltank |
| mater.sc. | vase d'expansion | Expansionsgefäß |
| energ.ind. | vase d'expansion | Ausdehnungsgefäß |
| mater.sc. | vase d'expansion clos | geschlossenes Ausdehnungsgefaess |
| earth.sc., mech.eng. | vase d'expansion de saumure | Soleausdehnungsgefaess |
| energ.ind. | vase d'expansion fermé | geschlossenes Ausdehnungsgefäß |
| energ.ind. | vase d'expansion ouvert | offenes Ausdehnungsgefäß |
| energ.ind. | vase d'expansion à membrane | Membranausdehnungsgefäß |
| energ.ind. | vase d'expansion à membrane sous pression d'azote | Druckausdehnungsgefäß |
| mech.eng. | vase d'expension | Oelkonservator |
| mech.eng. | vase d'expension | Ausdehnungsgefaess |
| transp. | vase d'exploitation | Ausgleichsbehälter |
| industr. | vase distillatoire | Destillationsgefäß |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| life.sc. | vase marine | Schlick |
| energ.ind. | vase ouvert | offenes Gefäß |
| energ.ind. | vase parallélipipédique | kastenförmiges Ausdehnungsgefäß |
| nat.sc., life.sc. | vase à diatomées | Kieselalgenschlamm |
| nat.sc., life.sc. | vase à diatomées | Diatomeenschlamm |
| chem. | vase à filtration | Gefaess zum Filteren |
| chem. | vase à précipitation | Gefaess zum Ausfaellen |
| chem. | vase à précipités | Niederschlaggefäss |
| chem. | vase à tubulures | Gefaess mit Rohrstutzen |
| gen. | vases de nuit | Nachttöpfe |
| gen. | vases en métaux précieux | Vasen aus Edelmetall |
| gen. | vases non en métaux précieux | Vasen, nicht aus Edelmetall |
| gen. | vases sacrés en métaux précieux | sakrale Gefäße, aus Edelmetall |
| gen. | vases sacrés en métaux précieux | sakrale Gefäße aus Edelmetall |
| gen. | vases sacrés non en métaux précieux | sakrale Gefäße, nicht aus Edelmetall |
| nat.sc., agric. | ver de la vase | rote Zuckmueckenlarve (Chironomus cavazzae) |
| nat.sc., agric. | ver de la vase | rote Mueckenlarve (Chironomus cavazzae) |
