DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Mechanic engineering containing vapeur | all forms | exact matches only
FrenchGerman
appareil générateur de vapeurApparat zum Erzeugen von Dampf
appareil à jet de vapeurDampfstrahlapparat
barrière contre la vapeurDampfsperre
brûleur à pulvérisation par vapeurDampfzerstaeuberbrenner
brûleur à pulvérisation à la vapeurDampfzerstaeuber
brûleur à pulvérisation à la vapeurDampfzerstaeuberbrenner
brûleur à pulvérisation à la vapeurDampfstrahlzerstaeuberbrenner
brûleur à pulvérisation à la vapeurDampfstrahlzerstaeuber
charpente de support d'un générateur de vapeurKesselgerüst
chaudière génératrice de vapeur pour le chauffage centralDampfkessel fuer Zentralheizung
cheval-vapeur sur l'axeWellenpferdestaerke
circuit auxiliaire de vapeurHilfsdampfsystem
circuit auxiliaire de vapeurHilfsdampfnetz
clapet pour l'évacuation de la vapeur dans l'atmosphèreDampfabblaseventil zur Atmosphaere
clapet pour l'évacuation de la vapeur dans l'atmosphèreDampfabblaseventil ins Freie
collecteur de vapeurDampfsammelkasten
collecteur distributeur de vapeurDampfverteiler
consommateur de vapeurDampfverbraucher
consommation spécifique de vapeurspezifischer Dampfverbrauch
contre-vapeurGegendampf
côté sortie vapeurAbdampfseite
côté vapeurdampfseitig
distributeur de vapeurDampfverteiler
débit de vapeur d'échappementAbdampfmenge
débit horaire de vapeur en tonnesDampfleistung
détendeur de vapeurDruckminderventil
détendeur de vapeurDampfdruckminderventil
détente de la vapeurFlash
détente de la vapeurFlash-Verdampfung
détente de la vapeurEntspannungsverdampfung
dôme de vapeurDampfdom
dôme de vapeurKesseldom
enceinte de vapeurDampfraum
expansion de la vapeurFlash
expansion de la vapeurFlash-Verdampfung
expansion de la vapeurEntspannungsverdampfung
faire tomber la vapeurDampf abblaesen
filtre à vapeurDampfsieb
fourniture de vapeurDampflieferung
fourniture de vapeurDampfabgabe
grue à vapeurDampfkran
humidité de la vapeur à la sortieAbdampfnaesse
humidité de la vapeur à la sortieAbdampffeuchte
injecteur à vapeur d'échappementAuspuffdampfstrahlpumpe
injecteur à vapeur d'échappementAbdampfinjektor
injecteur à vapeur viveFrischdampfstrahlpumpe
jauge de vapeurProbierhahn
jauge de vapeurPrüfhahn
jauge de vapeurDampfkontrollhahn
laisser échapper la vapeurDampf abblaesen
machine à jet de vapeurDampfstrahlapparat
machine à vapeur à condensationKondensationsdampfmaschine
machine à vapeur à pistonKolbendampfmaschine
machine étanche aux gaz ou vapeursMaschine dicht gegen Gas und Dämpfe
matelas de vapeurDampfpolster
moteurs à combustion externe : moteur à vapeur, moteur StirlingMotoren /Kraftmaschinen/ mit aeusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor
mélangeur à jet de vapeurDampfstrahlmischer
piston à vapeurDampfkolben
pompe alimentaire à vapeurDampfspeisepumpe
pompe alternative à vapeur avec arbre à manivelle et volantKurbel-und Schwungradpumpe
pompe à carburant PC à noyau de vapeurNachbrennerkraftstoffpumpe
pompe à carburant PC à noyau de vapeurNB Kraftstoffpumpe
pompe à carburant à postcombustion à noyau de vapeurNachbrennerkraftstoffpumpe
pompe à carburant à postcombustion à noyau de vapeurNB Kraftstoffpumpe
pompe à chaleur à compression mécanique de vapeurKaltdampf-Kompressionswärmepumpe
pompe à vapeur de mercureQuecksilberdampfpumpe
pompe à vapeur d'huileOeldampfpumpe
pompe à vapeur du type GreevenDampf-Vakuum-Pumpe
pompe à vapeur à action directeschwungradlose Kolbenpumpe
pompe à vapeur à action directeunmittelbar wirkende Kolbenpumpe
pompe à vapeur à action directeschwungradlose Dampf-Pumpe
pompe à vapeur à triple détenteDreifach-Expansions-Dampfpumpe
poste des transformateurs de vapeurDampfumformstation
pression de vapeur en amont des soupapes d'admissionDampfeintrittsdruck
production horaire de vapeur en to/hDampfleistung
pulvérisation à la vapeurDampfdruckzerstaeuber
relié au côté vapeur du récipientmit dem Gasraum des Behälters verbunden
robinet de prise de vapeurDampfventil
rues de vapeursDampfgasse
réchauffeur d'air à vapeurDampfluvo
réchauffeur d'air à vapeurDampfluftvorwaermer
réchauffeur d'eau alimentaire raccordé à un soutirage de vapeur de la turbineAnzapfdampf-Speisewasservorwaermer
réchauffeur à vapeur d'échappementAbdampfvorwärmer
réducteur de vapeurDruckminderventil
réducteur de vapeurDampfdruckminderventil
réglage de la pression de vapeurDampfdruckregelung
réglage de la température de vapeurDampftemperaturregelung
régulateur centrifuge pour machines à vapeurFliehkraftregler fuer Dampfkraftmaschinen
section du dispositif d'échappement de vapeurAbdampfquerschnitt
serpentin de vapeurDampfrohrschlange
Service de surveillance des équipements à vapeurTechnischer Ueberwachungsdienst fuer Druckbehaelter
sortie de vapeurDampfaustritt
soupape d'admission de vapeurDampfeinlassventil
soupape d'alimentation en vapeur des garnitures de labyrinthesBedampfungsventil
soutirage de vapeurDampfentnahme
spirale à vapeurDampfspirale
système auxiliaire d'approvisionnement de vapeurHilfsdampfversorgungssystem
système auxiliaire d'approvisionnement de vapeurHilfsdampfversorgung
sécheur de vapeurDampftrockner
séparateur de vapeurDampfabscheider
tables des constantes de la vapeur d'eauDampftafeln
tables des constantes de la vapeur d'eauDampftabellen
tiroir de distribution de machine à vapeurSteuerschieber fuer Dampfkraftmaschinen
transmetteur de débit de vapeurDampfmengengeber
turbine à prélèvement de vapeurEntnahmeturbine
turbine à prélèvement de vapeurTurbine mit gesteuerter Entnahme
turbine à soutirage de vapeurAnzapfdampfturbine
turbine à vapeur de mercureQuecksilberdampfturbine
turbine à vapeur à condensationKondensationsturbine
turbine à vapeur à condensation avec prélèvementEntnahme-Kondensationsturbine
turbine à vapeur à condensation avec soutirageEntnahme-Kondensationsturbine
tuyau d'arrivée de vapeurDampfleitungsrohr
tuyau d'arrivée de vapeurDampfeinströmungsrohr
tuyau de vapeurDampfrohr
tuyau à vapeurDampfrohre
tuyauterie de décharge de la vapeurDampfueberstroemleitung
tuyauterie de vapeurDampfleitung
tuyauterie de vapeur de soutirageAnzapfleitung
tuyauterie de vapeur viveDampfleitung
tuyaux d'échappement de vapeurAbdampfleitung
utilisateur de vapeurDampfverbraucher
vanne de prise de vapeurDampfventil
vanne du collecteur distributeur de vapeurDampfverteilschieber
vapeur après détenteentspannter Dampf
vapeur après détenteentspannter
vapeur après détenteEntspannungsdampf
vapeur après détenteDampf
vapeur chargéeStaubbrueden
vapeur de prélèvement contrôléEntnahmedampf
vapeur de prélèvement non contrôléeAnzapfdampf
vapeur de refroidissementKuehldampf
vapeur de vaporisationentspannter
vapeur de vaporisationEntspannungsdampf
vapeur de vaporisationDampf
vapeur d'huileÖlnebel
vapeur d'huileÖldampf
vapeur directePrimärdampf
vapeur détendueentspannter Dampf
vapeur détenduedruckreduzierter Dampf
vapeur détendueentspannter
vapeur détendueEntspannungsdampf
vapeur détendueDampf
vapeur non saturéeungesaettigter Dampf
vapeur propresauberer Dampf
vapeur resurchaufféeZwischendampf
vapeur secondaireSekundärdampf
vapeur à la sortieAbdampf
vente de la vapeurDampflieferung
vente de vapeurDampfabgabe
volume de vapeurDampfmenge
volume de vapeurDampfvolumen
écoulement de la vapeurDampfstroemung
éjecteur d'air à vapeurDampfstrahl-Luftsauger
éjecteur à vapeurDampfstrahlejektor
éjecteur à vapeurDampfbläser