| French | German |
| abrasifs à usage dentaire | Schleifmittel für zahnärztliche Zwecke |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel |
| acide gallique à usage pharmaceutique | Gallussäure für pharmazeutische Zwecke |
| acides à usage pharmaceutique | Säuren für pharmazeutische Zwecke |
| acétate d'alumine à usage pharmaceutique | essigsaure Tonerde für pharmazeutische Zwecke |
| acétates à usage pharmaceutique | Azetate für pharmazeutische Zwecke |
| adapté pour usage de guerre | für den Kriegsgebrauch angepasst |
| adapté pour usage de guerre | für den Kriegsgebrauch |
| additifs pour fourrages non à usage médical | Futtermittelzusätze, nicht für medizinische Zwecke |
| additifs pour fourrages à usage médical | Futtermittelzusätze für medizinische Zwecke |
| aiguilles à usage médical | Nadeln für medizinische Zwecke |
| albumine à usage alimentaire | Eiweiß für Nahrungszwecke |
| alcaloïdes à usage médical | Alkaloide für medizinische Zwecke |
| aldéhyde formique à usage pharmaceutique | Formaldehyd für pharmazeutische Zwecke |
| aldéhydes à usage pharmaceutique | Aldehyde für pharmazeutische Zwecke |
| alginates à usage alimentaire | Alginate für Nahrungszwecke |
| aliments diététiques à usage médical | Diätnahrungsmittel für medizinische Zwecke |
| aliments à base d'albumine à usage médical | Nährmittel auf Eiweißgrundlage, für medizinische Zwecke |
| alliages de métaux précieux à usage dentaire | Edelmetallegierungen für zahnärztliche Zwecke |
| amidon à usage alimentaire | Stärke für Nahrungszwecke |
| amidon à usage alimentaire | Speisestärke |
| amidon à usage diététique ou pharmaceutique | Stärke für diätetische und pharmazeutische Zwecke |
| ampoules radiogènes à usage médical | Röntgenstrahlenerzeugende Röhren für medizinische Zwecke |
| appareils de désodorisation non à usage personnel | Desodorisierungsgeräte nicht für persönlichen Gebrauch |
| appareils de désodorisation à usage personnel | Desodorisierungsgeräte für den persönlichen Gebrauch |
| appareils de radiologie à usage industriel | radiologische Apparate für gewerbliche Zwecke |
| appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke |
| appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke |
| appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | Apparate und Anlagen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke |
| appareils et machines électriques à polir à usage domestique | Polierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke |
| appareils pour fumigations non à usage médical | Räucherapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| appareils pour fumigations à usage médical | Räucherapparate für medizinische Zwecke |
| appareils pour la distillation à usage scientifique | Destilliergeräte für wissenschaftliche Zwecke |
| appareils pour l'analyse non à usage médical | Analysegeräte, nicht für medizinische Zwecke |
| appareils pour l'analyse à usage médical | Analysegeräte für medizinische Zwecke |
| appareils Roentgen non à usage médical | Röntgenapparate, nicht für medizinische Zwecke |
| appareils Roentgen à usage médical | Röntgenapparate für medizinische Zwecke |
| arme rendue définitivement impropre à l'usage | endgültig unbrauchbar gemachte Waffe |
| article a usages multiples | Mehrzweckartikel |
| articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique | Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt |
| bandes galvaniques à usage médical | galvanische Bänder für medizinische Zwecke |
| bassins à usage médical | Becken für medizinische Zwecke |
| Baton pour usage nasal | Nasenstift |
| baume de gurgu gurgum à usage médical | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke |
| baume de gurjum gurjun à usage médical | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke |
| baume de gurjun gurgu, gurgum ou gurjum à usage médical | Gurjunbalsam für medizinische Zwecke |
| baumes à usage médical | Balsam für medizinische Zwecke |
| bicarbonate de soude à usage pharmaceutique | Natriumbikarbonat für pharmazeutische Zwecke |
| boissons diététiques à usage médical | Diätgetränke für medizinische Zwecke |
| bottes à usage médical | Stiefel für medizinische Zwecke |
| brome à usage pharmaceutique | Brom für pharmazeutische Zwecke |
| bâtiment municipal à usage de bureaux | städtisches Bürogebäude |
| bâtiments à usage industriel et commercial | gewerbliche Bauten |
| Bâton pour usage auriculaire | Ohrenstäbchen |
| Bâton pour usage urétral | Stäbchen zur Anwendung in der Harnröhre |
| bâtons de réglisse à usage pharmaceutique | Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke |
| cachets à usage pharmaceutique | Oblatenkapseln, für pharmazeutische Zwecke |
| cachets à usage pharmaceutique | Oblatenkapseln für pharmazeutische Zwecke |
| carrés laminés à chaud pour usages généraux | warmgewalzter Vierkantstahl für allgemeine Verwendung |
| caséine à usage alimentaire | Kasein für Nahrungszwecke |
| changement d'usage | Änderung der Verwendung |
| chloral hydraté à usage pharmaceutique | Chloralhydrat für pharmazeutische Zwecke |
| cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical | Zigaretten aus Tabakersatzstoffen, nicht für medizinische Zwecke |
| cigarettes sans tabac à usage médical | tabakfreie Zigaretten für medizinische Zwecke |
| cires à modeler non à usage dentaire | Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke |
| code à l'usage du public | Kode zur Anbringung durch den Absender |
| code à l'usage du public | Code zur Anbringung durch den Absender |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| compte-gouttes à usage médical | Tropfenzähler für medizinische Zwecke |
| corbeilles à usage domestique en métaux précieux | Körbe aus Edelmetall für den Haushalt |
| corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | Körbe, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| coussins chauffés électriquement, non à usage médical | Heizkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| coussins chauffés électriquement à usage médical | Heizkissen elektrisch, für medizinische Zwecke |
| coussins à air non à usage médical | Luftkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| coussins à usage médical | Kissen für medizinische Zwecke |
| couvertures chauffantes, non à usage médical | Heizdecken nicht für medizinische Zwecke |
| couvertures chauffantes, à usage médical | Heizdecken für medizinische Zwecke |
| cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| curcuma à usage alimentaire | Kurkuma für Nahrungszwecke |
| d'après l'usage | nach der Verkehrssitte |
| destiné à l'usage officiel | zum amtlichen Gebrauch bestimmt |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen, nicht für medizinische Zwecke |
| dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen nicht für medizinische Zwecke |
| dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical | Schutzvorrichtungen gegen Röntgenstrahlen für medizinische Zwecke |
| doigtiers à usage médical | Fingerlinge für medizinische Zwecke |
| domaines à double usage | Dual-use-Bereiche |
| drains à usage médical | Drainageröhren für medizinische Zwecke |
| déchets venant d'usages médicaux | Abfälle aus der medizinischen Anwendung |
| déchiqueteurs machines à usage industriel | Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| déférer à l'usage | sich einer Sitte fügen |
| déférer à l'usage | sich einem Befehl fügen |
| déférer à l'usage | einem Wunsche Folge geben |
| détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire | Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke |
| eau pour usages publics | oeffentliches Wasser |
| eaux minérales à usage médical | Mineralwasser für medizinische Zwecke |
| engagement d'usage pacifique | Verpflichtung zur friedlichen Nutzung |
| extraits d'algues à usage alimentaire | Algenextrakte für Nahrungszwecke |
| extraits de houblon à usage pharmaceutique | Hopfenextrakte für pharmazeutische Zwecke |
| faire usage de l'autorisation | von der Ermächtigung Gebrauch machen |
| faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 | von der in Absatz l gemachten Ermächtigung Gebrauch machen |
| faire usage le premier de l'arme nucléaire | Ersteinsatz von Kernwaffen |
| farine de pommes de terre à usage alimentaire | Kartoffelmehl für Speisezwecke |
| farine de tapioca à usage alimentaire | Tapiokamehl für Nahrungszwecke |
| fauteuils à usage médical ou dentaire | Sessel für medizinische oder zahnärztliche Zwecke |
| ferments lactiques à usage pharmaceutique | Milchfermente für medizinische Zwecke |
| ferments à usage pharmaceutique | Fermente für pharmazeutische Zwecke |
| feuillards à chaud en aciers de construction d'usage général | Warmband aus allgemeinen Baustwählen |
| fibres de carbone, autres qu'à usage textile | Kohlenstoffasern, außer für textile Zwecke |
| fibres de carbone à usage textile | Kohlenstoffasern für textile Zwecke |
| fibres de silice vitrifiée non à usage textile | Quarzglasfasern, nicht für Textilzwecke |
| fibres de silice vitrifiée à usage textile | Quarzglasfasern für Textilzwecke |
| fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- und Textilzwecke |
| fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile | Glasfasern, ausgenommen für Isolier- oder Textilzwecke |
| fibres de verre à usage textile | Glasfasern für Textilzwecke |
| fibres en matières plastiques non à usage textile | Kunststofffasern, nicht für Textilzwecke |
| fibres en matières plastiques non à usage textile | Kunststoffasern, nicht für Textilzwecke |
| fibres en matières plastiques à usage textile | Kunststofffasern, für Textilzwecke |
| fibres en matières plastiques à usage textile | Kunststoffasern für Textilzwecke |
| fils de caoutchouc non à usage textile | Gummifäden, nicht für Textilzwecke |
| fils de caoutchouc à usage textile | Gummifäden für Textilzwecke |
| fils de verre non à usage textile | Glasfäden, nicht für Textilzwecke |
| fils de verre à usage textile | Glasfäden Garne für Textilzwecke |
| fils en matières plastiques non à usage textile | Kunststoffgarne, nicht für Textilzwecke |
| fils en matières plastiques à usage textile | Kunststoffgarne für Textilzwecke |
| fils élastiques non à usage textile | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| fils élastiques non à usage textile | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| fils élastiques à usage textile | elastische Garne für Textilzwecke |
| fils élastiques à usage textile | elastische Garne und Fäden für Textilzwecke |
| fils élastiques à usage textile | elastische Fäden für Textilzwecke |
| filtres pour rayons ultraviolets à usage médical | Ultraviolettfilter für medizinische Zwecke |
| flacons compte-gouttes à usage médical | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| fleur de soufre à usage pharmaceutique | Schwefelblüte für pharmazeutische Zwecke |
| formule de munitons à usage multiple | Munitions Mehrzweckformular |
| formule à l'usage du public | Formular für Postbenutzer |
| formule à l'usage du public | Formblatt für Postbenutzer |
| fouets non électriques à usage ménager | Schneebesen für den Haushalt nicht elektrisch |
| fouets électriques à usage ménager | Schneebesen für den Haushalt elektrisch |
| fraises à usage dentaire | Fräsbohrer für Zahnärzte |
| frégate à usages multiples | Mehrzweckfregatte |
| fumivores à usage domestique | Rauchverzehrer für den Haushalt |
| fécule à usage alimentaire | Stärke für Nahrungszwecke |
| fécule à usage alimentaire | Speisestärke |
| gaines à usage médical | Hüftgürtel Hüfthalter für medizinische Zwecke |
| gants de protection contre les rayons X à usage industriel | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gants de protection contre les rayons X à usage industriel | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gants à usage médical | Handschuhe für medizinische Zwecke |
| gelée de pétrole à usage industriel | Vaseline Erdölgelee für gewerbliche Zwecke |
| gelée de pétrole à usage industriel | Erdölgelee Vaseline für gewerbliche Zwecke |
| gelée de pétrole à usage médical | Vaseline Erdölgelee für medizinische Zwecke |
| glucose à usage alimentaire | Traubenzucker für Nahrungszwecke |
| glucose à usage alimentaire | Glukose für Nahrungszwecke |
| glucose à usage médical | Traubenzucker für medizinische Zwecke |
| glucose à usage médical | Glukose für medizinische Zwecke |
| gluten à usage alimentaire | Kleber für Nahrungszwecke |
| gluten à usage alimentaire | Gluten für Nahrungszwecke |
| glycérine à usage médical | Glyzerin für medizinische Zwecke |
| gommes à usage médical | Gummi für medizinische Zwecke |
| gommes-guttes à usage médical | Gummigutt für medizinische Zwecke |
| graines de lin à usage pharmaceutique | Leinsamen für pharmazeutische Zwecke |
| graines de soja conservées à usage alimentaire | Sojabohnen konserviert für Speisezwecke |
| graisses à usage médical | Fette für medizinische Zwecke |
| graisses à usage vétérinaire | Fette für tierärztliche Zwecke |
| Groupe "Biens à double usage" | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |
| guide à l'usage de l'orateur | Referentenführer |
| gélatine à usage alimentaire | Speisegelatine |
| herbes à fumer à usage médical | Kräuter zum Rauchen für medizinische Zwecke |
| hormones à usage médical | Hormone für medizinische Zwecke |
| huile de moutarde à usage médical | Senföl für medizinische Zwecke |
| huile de ricin à usage médical | Rizinusöl für medizinische Zwecke |
| huile de ricin à usage technique | Rizinusöl für technische Zwecke |
| huiles usagées régénérées | regenerierte Altöle |
| huiles à usage médical | Öle für medizinische Zwecke |
| ichtyocolle à usage alimentaire | Fischleim für Nahrungsmittel |
| inaptitude du produit à l'usage | mangelnde Gebrauchsfähigkeit des Erzeugnisses |
| inciseurs à usage chirurgical | Messer für chirurgische Zwecke |
| injecteurs à usage médical | Injektionsspritzen für medizinische Zwecke |
| installations d'usage courant | Einrichtungen zur laufenden Benutzung |
| installations de dépoussiérage à usage industriel | Entstaubungsanlagen industriell |
| installations nucléaires à usage pacifique | Kernanlagen fuer friedliche Zwecke |
| installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel | Staubsauganlagen für industrielle Zwecke |
| iode à usage pharmaceutique | Jod für pharmazeutische Zwecke |
| iodures alcalins à usage pharmaceutique | Alkalijodid für pharmazeutische Zwecke |
| iodures à usage pharmaceutique | Jodide für pharmazeutische Zwecke |
| irrigateurs à usage médical | Irrigatoren für medizinische Zwecke |
| isotopes à usage médical | Isotopen für medizinische Zwecke |
| lait d'amandes à usage cosmétique | Mandelmilch für kosmetische Zwecke |
| lait d'amandes à usage pharmaceutique | Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke |
| lampes à quartz à usage médical | Quarzlampen für medizinische Zwecke |
| lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | Ultraviolettlampen, nicht für medizinische Zwecke |
| lampes à rayons ultraviolets à usage médical | Ultraviolettlampen für medizinische Zwecke |
| lampes à usage médical | Lampen für medizinische Zwecke |
| langue d'usage courant | Gebrauchssprache (lingua usitada) |
| langue d'usage courant | Umgangssprache (lingua usitada) |
| langue d'usage courant | Alltagssprache (lingua usitada) |
| langue de l'usage quotidien | Umgangssprache (lingua usitada) |
| langue de l'usage quotidien | Gebrauchssprache (lingua usitada) |
| langue de l'usage quotidien | Alltagssprache (lingua usitada) |
| lasers non à usage médical | Laser, nicht für medizinische Zwecke |
| lasers à usage médical | Laser für medizinische Zwecke |
| liens non métalliques à usage agricole | Bindegarne nicht aus Metall für landwirtschaftliche Zwecke |
| liens non métalliques à usage agricole | Bindebänder, nicht aus Metall, für landwirtschaftliche Zwecke |
| lits hydrostatiques, non à usage médical | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke |
| lits hydrostatiques non à usage médical | Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke |
| lits hydrostatiques à usage médical | Wasserbetten für medizinische Zwecke |
| Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Gesetz über das Fernmeldewesen 1904 |
| lotions à usage vétérinaire | Lotionen für veterinärmedizinische Zwecke |
| lécithine à usage médical | Lezithin für medizinische Zwecke |
| machines d'aspiration à usage industriel | Saugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| machines d'aspiration à usage industriel | Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| machines à cacheter sceller à usage industriel | Siegelmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| machines à polir non à usage domestique | Poliermaschinen nicht für Haushaltszwecke |
| machines à sceller cacheter à usage industriel | Siegelmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| machines électriques à encaustiquer à usage domestique | Bohnermaschinen elektrisch für Haushaltszwecke Wachsgeräte |
| magnésie à usage pharmaceutique | Magnesium für pharmazeutische Zwecke |
| malt à usage pharmaceutique | Malz für pharmazeutische Zwecke |
| manuel à l'usage du conducteur | Betriebsanleitung |
| marchandises destinées à l'usage des souverains et chefs d'Etat | zum persönlichen Gebrauch von Staatsoberhäuptern bestimmte Waren |
| marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires | Waren, die zum persönlichen Ge- oder Verbrauch im Haushalt des Empfängers bestimmt sind |
| marque d'usage | Gebrauchsmarke |
| matelas à air non à usage médical | Luftmatratzen, nicht für medizinische Zwecke |
| matelas à air à usage médical | Luftmatratzen für medizinische Zwecke |
| matières sensibles à usage civil | ziviles sensitives Material |
| mise en usage | Inbetriebnahme |
| mise hors d'usage | Unbrauchbarmachung |
| mobilier spécial à usage médical | Spezialmöbel für medizinische Zwecke |
| moelle à usage alimentaire | Knochenmark für Speisezwecke |
| motopompe à usages divers | Mehrzwecksprize |
| moulins à usage domestique autres qu'à main | Mühlen für Haushaltszwecke nicht handbetrieben |
| moulins à usage domestique à main | Mühlen für Haushaltszwecke handbetrieben |
| mousse d'Irlande à usage médical | irisches Moos für medizinische Zwecke |
| moutarde à usage pharmaceutique | Senf für pharmazeutische Zwecke |
| méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen |
| ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35 |
| ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden |
| normes d'usage | Nutzungsnormen |
| onguents à usage pharmaceutique | Salben für pharmazeutische Zwecke |
| oreillers à air non à usage médical | luftgefüllte Kopfkissen, nicht für medizinische Zwecke |
| pastilles à usage pharmaceutique | Pastillen für pharmazeutische Zwecke |
| peau artificielle à usage chirurgical | künstliche Haut für chirurgische Zwecke |
| pectine à usage alimentaire | Pektin für Speisezwecke |
| pepsines à usage pharmaceutique | Pepsine für pharmazeutische Zwecke |
| peptones à usage pharmaceutique | Peptone für pharmazeutische Zwecke |
| perte nette de matières à usage civil | Nettoverlust an zivilem Kernmaterial |
| phosphates à usage pharmaceutique | Phosphate für pharmazeutische Zwecke |
| plateaux à usage domestique en métaux précieux | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt |
| plateaux à usage domestique en papier | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt |
| plateaux à usage domestique non en métaux précieux | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt |
| poches à eau à usage médical | Wasserbeutel für medizinische Zwecke |
| pommades à usage médical | Pomaden für medizinische Zwecke |
| pour usage administratif | für den Dienstbetrieb |
| presse-fruits non électriques à usage ménager | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| presse-fruits électriques à usage ménager | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| presse-fruits électriques à usage ménager | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| produits amylacés à usage alimentaire | Stärkeprodukte für Nahrungszwecke |
| produits pharmaceutiques à usage des personnes | Arzneimittel für die Humanmedizin |
| produits pharmaceutiques à usage vétérinaire | Arzneimittel für die Veterinärmedizin |
| produits pour attendrir la viande à usage domestique | Fleischbeizmittel Mittel zum Zartmachen für Haushaltszwecke |
| produits pour fumigations à usage médical | Räuchermittel für medizinische Zwecke |
| produits pour le diagnostic à usage médical | Diagnostikmittel für medizinische Zwecke |
| produits radioactifs à usage médical | radioaktive Substanzen für medizinische Zwecke |
| propre à des usages alimentaires | geniessbar |
| préparations albumineuses à usage médical | Eiweißpräparate für medizinische Zwecke |
| préparations aromatiques à usage alimentaire | Würzzubereitungen für Nahrungsmittel |
| préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire | Bakterienpräparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire | bakteriologische Präparate für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| préparations biologiques à usage médical | biologische Präparate für medizinische Zwecke |
| préparations biologiques à usage vétérinaire | biologische Präparate für veterinärmedizinische Zwecke |
| préparations chimiques à usage médical | chemische Präparate für medizinische Zwecke |
| préparations de bismuth à usage pharmaceutique | Wismutpräparate für pharmazeutische Zwecke |
| préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | Kulturen von Mikroorganismen für medizinische oder tierärztliche Zwecke |
| pulvérisateurs à usage médical | Zerstäuber für medizinische Zwecke |
| pulvérisateurs à usage médical | Vernebler für medizinische Zwecke |
| quassia à usage médical | Quassia Bitterholz, für medizinische Zwecke |
| quebracho à usage médical | Quebracho für medizinische Zwecke |
| quinine à usage médical | Chinin für medizinische Zwecke |
| quinoléine à usage médical | Chinolin für medizinische Zwecke |
| racines de rhubarbe à usage pharmaceutique | Rhabarberwurzeln für pharmazeutische Zwecke |
| radium à usage médical | Radium für medizinische Zwecke |
| redevances d'usage | Benutzungsentgelte |
| règles et usages | Regeln und Usancen |
| réglisse à usage pharmaceutique | Lakritze für pharmazeutische Zwecke |
| sacs à glace à usage médical | Eisbeutel für medizinische Zwecke |
| sang à usage médical | Blut für medizinische Zwecke |
| sangsues à usage médical | Blutegel für medizinische Zwecke |
| satellites à usage scientifique | Satelliten für wissenschaftliche Zwecke |
| scapulaires à usage chirurgical | Skapuliere für chirurgische Zwecke |
| scies à usage chirurgical | Sägen für chirurgische Zwecke |
| seigle ergoté à usage pharmaceutique | Mutterkorn für pharmazeutische Zwecke |
| selon l'usage | nach allgemeiner Regel |
| sels de potassium à usage médical | Kaliumsalze für medizinische Zwecke |
| sels pour le bain à usage médical | Badesalze für medizinische Zwecke |
| sels à usage industriel | Salze für gewerbliche Zwecke |
| seringues à usage médical | Spritzen für medizinische Zwecke |
| Service interdépartemental de coordination des procédures d'autorisation pour l'usage d'organismes à r-ADN | Interdepartementale Koordinationsstelle der Bewilligungsverfahren für die Anwendung von rDNS-Organismen |
| Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| siccatifs à usage médical | Sikkative für medizinische Zwecke |
| sondes à usage médical | Sonden für medizinische Zwecke |
| sondes à usage scientifique | Sonden für wissenschaftliche Zwecke |
| sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique | Wismutsubnitrat für pharmazeutische Zwecke |
| stand à usage unique | Einweg-Ausstellungsgegenstände |
| substances diététiques à usage médical | diätische Substanzen für medizinische Zwecke |
| sucre candi à usage alimentaire | Kandiszucker für Speisezwecke |
| sucre candi à usage médical | Kandiszucker für medizinische Zwecke |
| suie à usage industriel ou agricole | Ruß für gewerbliche oder für landwirtschaftliche Zwecke |
| tarif d'usage de l'infrastructure | Wegeentgelt |
| technologie à double usage | doppelt einsetzbare Technologie |
| technologie à double usage | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck |
| teintures à usage médical | Tinkturen für medizinische Zwecke |
| terme d'usage fixé pour une construction | Nutzungsdauer |
| thermomètres, non à usage médical | Thermometer nicht für medizinische Zwecke |
| thermomètres à usage médical | Thermometer für medizinische Zwecke |
| thé amaigrissant à usage médical | Schlanksheitstee für medizinische Zwecke |
| thé amaigrissant à usage médical | Schlankheitstee für medizinische Zwecke |
| tissus en fibres de verre à usage textile | Glasfaserstoffe für Textilzwecke |
| travaux de voirie à usage collectif des exploitations | Wirtschaftswegebau |
| tubes à rayons Roentgen non à usage médical | Röntgenröhren, nicht für medizinische Zwecke |
| tubes à rayons Roentgen à usage médical | Röntgenröhren für medizinische Zwecke |
| usage actif d'une langue | aktiver Sprachgebrauch |
| usage conforme à la destination prévue | zweckentsprechende Verwendung |
| usage du charbon | Steinkohleverbrauch |
| usage d'une langue | Sprachverwendung (diever d'in linguatg, diever linguistic) |
| usage d'une langue | Sprachgebrauch (diever d'in linguatg, diever linguistic) |
| usage industriel | industrielle Nutzung |
| usage linguistique | Sprachverwendung (diever d'in linguatg, diever linguistic) |
| usage linguistique | Sprachgebrauch (diever d'in linguatg, diever linguistic) |
| usage local d'une langue | örtlicher Sprachgebrauch |
| usage non explosif | nichtexplosive Nutzung |
| usage officiel | Dienstgebrauch |
| usage officiel d'une langue | amtlicher Sprachgebrauch (diever uffizial d'in linguatg) |
| usage oral d'une langue | mündlicher Sprachgebrauch |
| usage pacifique | friedliche Nutzung |
| usage passif d'une langue | passiver Sprachgebrauch |
| usage professionnel | berufliche Nutzung |
| usage prévu | vorgesehene Verwendung |
| usage public d'une langue | öffentlicher Sprachgebrauch (diever public d'in linguatg) |
| usage rationnel | vorschriftsgemäße Verwendung |
| usage rationnel | sachgerechte Verwendung |
| usage écrit d'une langue | schriftlicher Sprachgebrauch |
| usages commerciaux | Handelsbrauch, Geschäftsbrauch, Handelsusancen |
| usages domestiques | Hausbrandsektor |
| usages domestiques du charbon | Verfeuerung von Steinkohle im Hausbrandsektor |
| usages généraux | allgemeine Handelsusancen |
| usages locaux | örtliche Gepflogenheiten |
| usages locaux | örtlich begrenzte Geschäftsbräuche |
| usages locaux | oertliche Gepflogenheiten |
| usages loyaux et constants | ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten |
| usages temporaires | zeitweilige Verwendung |
| vaporisateurs à usage médical | Zerstäuber für medizinische Zwecke |
| vaporisateurs à usage médical | Vernebler für medizinische Zwecke |
| vibrateurs à air chaud à usage médical | Heißluftvibrationsgeräte für medizinische Zwecke |
| vin à usage industriel | Wein für industrielle Zwecke |
| à l'usage professionnel | zum gewerblichen Gebrauch |
| à usage administratif | für den Dienstbetrieb |
| à usage externe et local | die örtl. Lage betreffend |
| à usage externe et local | topisch |
| à usage professionnel | zum gewerblichen Gebrauch |
| écorce de myrobalan myrobolan à usage pharmaceutique | Myrobalanenrinde für pharmazeutische Zwecke |
| écorces à usage pharmaceutique | Baumrinde für pharmazeutische Zwecke |
| écrans radiologiques, à usage industriel | Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke |
| écrans radiologiques à usage industriel | Röntgenschirme für gewerbliche Zwecke |
| écrans radiologiques à usage médical | Röntgenschirme für medizinische Zwecke |
| électrodes à usage médical | Elektroden für medizinische Zwecke |
| émulseurs non électriques à usage domestique | Mixgeräte für den Haushalt nicht elektrisch |
| émulseurs électriques à usage domestique | Mixgeräte für den Haushalt elektrisch |
| établir un usage | einen Gebrauch einführen |
| établir un usage | eine Regel aufstellen |
| établir un usage | ein Gesetz aufstellen |
