traverse – phrases

Terms for subject Transport containing traverse | all forms | exact matches only

French	German
alvéole de la traverse	Schwellenmulde
alvéole de la traverse	Schwellenbett
assiette des traverses	Schwellenlagerung
battement du rail sur la traverse	Schlagwirkung der Schiene auf die Schwelle
bourrer les traverses	die Schwellen stopfen
bourrer les traverses	die Schwellen krampen
bourreur de traverses	Schotterstopfmaschine
bourreur de traverses	Gleisstopfmaschine
bourreur de traverses	Gleißtopfmaschine
bout de traverse	Schwellenkopf
bras traversé	durchbrochener Längslenker
case entre traverses	Schwellenfach
coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.	doppeltes Bogenverbundherzstück
coeur de traversée monobloc	doppeltes gerades Blockherzstück
consolidation des traverses	Aufarbeitung der Schwellen
consolidation des traverses	Schwellenaufarbeitung
consolidation des traverses	Binden der Schwellen
cotes de perçage des traverses en bois	Bohrungsmasse für Holzschwellen
distance moyenne d'axe en axe des traverses	mittlerer Schwellenabstand
débourrer une traverse	eine Schwelle frei legen
empilage des traverses	Stapeln der Schwellen
entaillage des traverses	Dechseln der Schwellen
entaillage des traverses	Einschneiden der Schwellen
entaille de la traverse	Schwellenausschnitt
entaille de la traverse	Ausschnitt für Schienenunterlagsplatte
entailler les traverses	die Schwellen einschneiden
espacement des traverses	Schwellenabstand
face intérieure de la traverse	Schwellenunterfläche
face intérieure de la traverse	untere Fläche der Schwelle
face supérieure de la traverse	Schwellenoberfläche
face supérieure de la traverse	obere Fläche der Schwelle
faux équerre des traverses	Schräglage der Schwellen
fixation du rail à la traverse	Schienenbefestigung
fixation du rail à la traverse	Befestigung der Schiene auf der Schwelle
foreuse de traverses	Schwellenbohrmaschine
gabarit de sabotage des traverses	Kapplehre
gabarit de sabotage des traverses	Dechsellehre
gabarit d'entaillage des traverses	Dechsellehre
gabarit d'entaillage des traverses	Kapplehre
imprégnation des traverses	Teeröltränkung
imprégnation des traverses	Schwellentränkung mit Teeröl
jointde railavec traverses accolées	Schienenstoß auf Doppelschwelle
jointde railavec traverses accolées	Doppelschwellenstoß
jointde railavec traverses écartées	Schienenstoß zwischen Einzelschwellen
lacune dans la traversée	führungslose Stelle
lacune dans la traversée	Herzstücklücke
les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique	Ladeschemel,Rungen und Langbaum des Stahlfahroestells
ligne droite de traversée	Übergangsgerade
machine à saboter les traverses	Schwellendechselmaschine
montant porteur de la traverse de plancher	Bodenspant
moule de la traverse	Schwellenmulde
moule de la traverse	Schwellenbett
perceuse de traverses	Schwellenbohrmaschine
plafonnier traverse arrière	hinten Innenleuchte
poser les traverses	die Schwellen verlegen
profilé pour traverse	Querträgerprofil
raccord de traversée	Schottverschraubung
raccord de traversée	Schottstutzen
renforcement des traverses	Binden der Schwellen
renforcement des traverses	Schwellenaufarbeitung
renforcement des traverses	Aufarbeitung der Schwellen
repiquage du moule de traverse	Aufhacken des Schwellenlagers
route de traverse	Querstraße
réentailleuse à traverses	Schwellenbearbeitungsmaschine
sabotage des traverses	Einschneiden der Schwellen
sabotage des traverses	Dechseln der Schwellen
saboter les traverses	die Schwellen einschneiden
sciage des traverses	Schwellensägen
supports de traverse arrière	Hinterachsträger-Lagerböcke
suspension à traverse	Querbalkenabstützung
table inférieure de la traverse	untere Fläche der Schwelle
table inférieure de la traverse	Schwellenunterfläche
table supérieure de la traverse	obere Fläche der Schwelle
table supérieure de la traverse	Schwellenoberfläche
tenaille à traverses	Schwellenzange
traverse arrière	Hinterachsträger
traverse arrière	hinterer Querträger
traverse arrière de gouvernail	hintere Ruderstrebe
traverse bibloc	Betonstützenschwelle
traverse bibloc	Stützenschwelle
traverse bibloc en béton	Betonstützenschwelle
traverse bibloc en béton	Stützenschwelle
traverse caissonnée	Kastenquerträger
traverse centrale	Querträger
traverse d'agglomération	Ortsdurchfahrt
traverse danseuse	Wiegenträger
traverse-danseuse	Wiege
traverse-danseuse	Wiegenträger
traverse danseuse	lose Schwelle
traverse-danseuse	Wiegebalken
traverse danseuse	Wiege
traverse danseuse	Wiegebalken
traverse d'attelage	Kopfstück
traverse d'attelage	Pufferträger
traverse d'attelage	Pufferbohle
traverse d'attelage arrière	hinterer Zugkasten
traverse d'attelage arrière	Kuppelkasten
traverse d'auvent	Windlauftraverse
traverse de berceau	Fahrschemeltraverse
traverse de bogie	Bogiefahrwerkträger
traverse de caisse	Querträger
traverse de charge	Wiegenträger
traverse de charge	Wiege
traverse de charge	Wiegebalken
traverse de chemin de fer	Schwelle
traverse de chemin de fer	Bahnschwelle
traverse de chemin de fer	Eisenbahnschwelle
traverse de couple	Spantquerträger
traverse de fuselage	Rumpfstrebe
traverse de joint	Stoßschwelle
traverse de levage	Aufnahmetraverse
traverse de pivot	Drehpfannenquerträger
traverse de pivot	Drehpfannenträger
traverse de remplissage	Füllschwelle
traverse de sommier	Tragschneide
traverse de tête	Pufferträger
traverse de tête	Kopfstück
traverse de tête	Pufferbohle
traverse de tête interchangeable	Verschleißpufferbohle
traverse d'essieu arrière	hinterer Querträger
traverse d'essieu arrière	Hinterachsträger
traverse d'extrémité supérieure	Dachelement
traverse en acier	Stahlschwelle
traverse en acier moulé	Stahlgussschwelle aus Gussstahl
traverse en bois	Holzschwelle
traverse en béton	Betonschwelle
traverse en béton armé précontraint	Spannbetonschwelle
traverse en U	U-Traverse
traverse extrême	Pufferträger
traverse extrême	Kopfstück
traverse extrême	Pufferbohle
traverse inférieure	unterer Querbalken
traverse intermédiaire	Mittelschwelle
traverse intermédiaire	Zwischenschwelle
traverse intermédiaire	Querverstrebung
traverse intermédiaire	Querträger
traverse intermédiaire	Querverbindung
traverse intermédiaire	Querstrebe
traverse jumelée	Zwillingsschwelle
traverse jumelée	Doppelschwelle
traverse mal fixée	lose Schwelle
traverse mixte fer et béton	Stützenschwelle
traverse mixte fer et béton	Betonstützenschwelle
traverse monobloc	Monoblockbetonschwelle
traverse monobloc en béton	Monoblockbetonschwelle
traverse monobloc en béton précontraint	Monoblock-Spannbetonschwelle
traverse métallique	Stahlschwelle
traverse métallique	Metalltraverse
traverse porte-tampons	Pufferbohle
traverse porte-tampons	Pufferträger
traverse porte-tampons	Kopfstück
traverse pour voies ferrées	Schwelle
traverse pour voies ferrées	Eisenbahnschwelle
traverse pour voies ferrées	Bahnschwelle
traverse principale	Vorderachsträger
traverse-support de plancher	Bodenträger
traverse supérieure	obere Querleiste
traverse supérieure	oberer Querbalken
traverse supérieure de bout de caisse	Stirnwandoberrahmen
traverse supérieure de la vanne	obere Traverse der Schuetze
traverse supérieure de paroi d'about	Stirnwandoberrahmen
traverse tablier	Stirnwandtraverse Karosserie
traverse tubulaire	Quertragrohr
traverse tête de cheval	Querhaupt
traverses intermédiaires	Zwischentraversen
traverses intermédiaires	Versteifungsträger
traversée alpine	Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke durch die Alpen
traversée combinée	Bogengeleisedurchschneidung
traversée de cloison pare-feu	Brandschottdurchführung
traversée de cloison à potting	Kabelbündelschottdurchführung
traversée de fuselage	Rumpfdurchführung
traversée de la mer	Verschiffung
traversée des cloisons étanches	Shottdurchführung
traversée des passages alpins	Querung des Alpenübergänge
traversée en courbe	Bogengeleisedurchschneidung
traversée en courbes	Kreuzung zweier verschieden gekrümmter Gleise
traversée en courbes	Bogengeleisedurchschneidung
traversée isolante	Isolierdurchführung
traversée jonction double divergente	dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
traversée maritime	Verschiffung
traversée maritime intra-communautaire	innergemeinschaftlicher Seeverkehr
traversée maritime intracommunautaire	innergemeinschaftliche Seereise
traversée oblique	schräge Bahnkreuzung
traversée oblique	Rhombuskreuzung
traversée ordinaire	einfache Gleiskreuzung
traversée ordinaire	Geleisedurchschneidung
traversée par cables porteurs	Tragseilüberspannung
traversée pare-feu	Brandspantdurchführung
traversée pare-feu	Brandschottdurchführung
traversée proprement dite	Kreuzungsstück
traversée rectiligne	gerade Kreuzung
traversée rectiligne	gerade Geleisedurchschneidung
traversée à coeur mobile	Weiche mit beweglichem Herzstück
traversée étanche	druckdichte Durchführung
traversée étanche au vide	durchführunge Vakuumdicht
traversée-jonction double	doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
traversée-jonction double avec lames extérieures	doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen
traversée-jonction double avec lames intérieures	doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
traversée-jonction double convergente	doppelte Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée C.EX.	dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée C.I.N.	doppelte Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	doppelte Außenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	dobbelte divergierende Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur	doppelte Innenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction double enroulée cintrée intérieur	doppelte Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction simple	einfache Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple	Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple avec lames extérieures	einfache Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungen
traversée-jonction simple avec lames intérieures	einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungen
traversée-jonction simple avec lames intérieures	einfache Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple convergente	einfache Innenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple divergente	einfache Außenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée C.EX.	einfache Außenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée C.I.N.	einfache Innenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	einfache divergierende Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	einfache Außenbogen-Kreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur	einfache konvergierende Bogenkreuzungsweiche
traversée-jonction simple enroulée cintrée intérieur	einfache Innenbogen-Kreuzungsweiche
tête de traverse	Schwellenkopf
voie de traversée	Überfahrgleis
voie sans traverses	schwellenloser Oberbau
wagon à traverse pivotante	Schemelwagen
wagon à traverse pivotante	Drehschemelwagen

Get short URL